สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 — ß “√«— Ø„πª√— ™≠“¢Õ߇ա‡æ‡¥Õ§≈‘ 184 — ß “√«— Ø„πª√— ™≠“ ¢Õ߇ա‡æ‡¥Õ§≈‘ °’ √µ‘ ∫ÿ ≠‡®◊ Õ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¬ÿ §∑ÕߢÕß¡πÿ …¬™“µ‘ ¬ÿ §∑ÕߢÕß¡πÿ …¬™“µ‘ ‡Õ¡‡æ- ‡¥Õ§≈‘ ‡√’ ¬°«à “ ¬ÿ §æ≈— ß√— ° (The Age of Love) ‰¥â ºà “πæâ π‰ª·≈â « ∑—È ßπ’È µâ Õß·¬°ÕÕ°„Àâ ™— ¥‡®π®“°¬ÿ §æ≈— ß √— °§√Õ∫§√Õß Õ— π‡ªì π¬ÿ §∑’Ë æ≈— ß ‡°≈’ ¬¥√’È ‰ªÕ¬Ÿà ÿ ¥·¥π®πÀ¡¥ ‘È π ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ æ≈— ß√— °§√Õ∫§√Õß·µà æ≈— ߇¥’ ¬«™—Ë «√–¬–‡«≈“ Ò „π Û ¢Õß «— Ø®— °√´÷Ë ß¡’ Û ™à «ß §◊ Õ æ≈— ß√— °§√Õ∫ §√Õß æ≈— ߇°≈’ ¬¥§◊ ∫Àπâ “®π§√Õ∫ §√Õß æ≈— ß√— °§◊ ∫Àπâ “ Ò ¬ÿ §∑ÕߢÕß ¡πÿ …¬™“µ‘ ¡’ ‰¥â „π Ú ™à «ß §◊ Õ™à «ß∑’Ë ∫∑§— ¥¬à Õ ª√— ™≠“»“ π“¢Õ߇ա‡æ‡¥Õ§≈‘ ‡ πÕ§«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õ߇«’ ¬π«à “¬µ“¬‡°‘ ¥ ‡ªì πÀ— «„®¢Õߧ” Õπ ‚≈° ¡πÿ …¬å ‡ªì π∂‘Ë π„™â ‚∑…„™â °√√¡¢Õß™“« «√√§å ∑’Ë º‘ ¥§” “∫“π °“√≈ß‚∑…‡ªì π‰ª‚¥¬Õ— µ‚π¡— µ‘ ‡À¡◊ Õπ°Æ·Àà ß °√√¡ §◊ Õ‡ªì π‰ª‡Õß‚¥¬‰¡à ¡’ ∑“߇≈’Ë ¬ß ‡¡◊Ë Õæâ π‚∑…·≈â «°Á ®–‰¥â ‡¢â “ Ÿà «√√§å ¥— ߇¥‘ ¡ À“°º‘ ¥Õ’ °°Á ®–∂Ÿ °≈ß‚∑…Õ’ ° «π‡«’ ¬πÕ¬Ÿà ‡™à ππ’È Õ¬à “ß‰¡à √Ÿâ ®— °®∫ ‘È π ‡æ√“–‰¡à ¡’ Õ–‰√∑’Ë à Õ„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ ¡’ §«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õßπ‘ ææ“πÀ√◊ Õ «√√§å π‘ √— π¥√ ”À√— ∫µ— ¥ — ß “√«— Ø §” ”§— ≠ : ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ , ª∞¡∏“µÿ , ¬ÿ §æ≈— ß√— °, ¬ÿ §æ≈— ߇°≈’ ¬¥, °“√‡«’ ¬π«à “¬µ“¬‡°‘ ¥, «‘ ≠≠“≥, «— Ø®— °√¢Õß‚≈°, °Æ·Àà ߧ«“¡®”‡ªì π æ≈— ߇°≈’ ¬¥°”≈— ߧ◊ ∫Àπâ “‰¥â π‘ ¥Àπà Õ¬ ∑”„Àâ ∏“µÿ Ù ·¬°µ— «æÕ∑’Ë ®–„Àâ ‡√‘Ë ¡ ¡’ ¡πÿ …¬å §√∫Õß§å ª√–°Õ∫ ·≈–™à «ß∑’Ë æ≈— ߇°≈’ ¬¥∂¥∂Õ¬®π‡À≈◊ Õæ≈— ßπ‘ ¥ Àπà Õ¬∑’Ë ·¬°∏“µÿ Ù ‰¥â æÕ‡ªì π§π ·µà ‰¡à ¡’ æ≈— ߇À≈◊ ÕæÕ„Àâ §π¡’ °‘ ‡≈ ∑—È ß Ú ™à «ß‡ªì π¬ÿ §∑Õ߇À¡◊ Õπ°— π ·µà ™à «ß·√° (´÷Ë ß‡æ‘Ë ßºà “πæâ π‰ª) ‡ªì π ¬ÿ §∑Õß∑’Ë °‘ ‡≈ §◊ ∫Àπâ “‡¢â “¡“ √â “ß §«“¡ — ∫ π¬‘Ë ß Ê ¢÷È π ®π¡πÿ …¬™“µ‘ ≈“¬µ— «‡æ√“–æ≈— ß√— °√«¡µ— «∏“µÿ Ù ¡“°‡°‘ π‰ª®πÕ«— ¬«–¢Õß√à “ß°“¬‰¡à Õ“®∑”Àπâ “∑’Ë ‰¥â Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¬ÿ § ∑ÕߢÕß¡πÿ …¬™“µ‘ ∑—È ß Ú ·∫∫ ¡’ §ÿ ≥¿“æ‡À¡◊ Õπ°— π·≈–‡Õ¡‡æ‡¥Õ- §≈‘ ∫√√¬“¬‰«â §≈â “¬°— ∫¬ÿ §∑ÕߢÕß «— ≤π∏√√¡Õ◊Ë π Ê ‡™à π ¬ÿ §æ√–»√’ Õ“√‘ ¬å ¢Õß«√√≥°√√¡æÿ ∑∏ ¬ÿ §°‘ πßâ «π¥‘ π ¢Õß«√√≥°√√¡æ√“À¡≥å ¬ÿ § «π ‡Õ‡¥π¢Õß«√√≥°√√¡¬‘ « ™“«°√’ ° ∫“ß°≈ÿà ¡‡√’ ¬°«à “¬ÿ §¢ÕßÕ Ÿ √‚§√π— ·≈–§— ¡¿’ √å ÕÕ√å øî ° (Orphic Scripture) ‡√’ ¬°«à “¬ÿ §¢Õ߇∑«√“™´Ÿ ¢≥–∑’Ë ¬— ß ‰¡à ·∫à ßÀπâ “∑’Ë „Àâ ‡∑æÕ◊Ë π Ê ·µà ‡Õ¡- ‡æ‡¥Õ§≈‘ ‡√’ ¬°«à “¬ÿ §∑Õ߇∑æ’ «’ π— ¥— ߉¥â ‡ÀÁ π¡“·≈â « „π »π. ÒÚ¯ ¬— ß¡’ Ò ¥Ÿ «“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û Àπâ “ ¯ÚÛ-¯Ú˘.