สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 ‰¡πå §— ¡æøá (Mein Kampf) Àπ— ß ◊ Õµâ ÕßÀâ “¡·Àà ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú 180 æ≈‡¡◊ Õß¡’ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ∑’Ë ®–√— ∫√Ÿâ ·≈– · ¥ßÕÕ°¥â “𧫓¡§‘ ¥‡ÀÁ π ‰¡πå - §— ¡æøá ®÷ ß°≈“¬‡ªì πª√–‡¥Á π‚µâ ·¬â ß ∑“ߧ«“¡§‘ ¥„πÀ≈“¬ª√–‡∑»‡°’Ë ¬« °— ∫‡ √’ ¿“æ„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ „π §.». Ò˘˘˘ ‰¡πå §— ¡æøá ©∫— ∫ ¿“…“Õ“À√— ∫´÷Ë ß‡§¬‡ªì πÀπ— ß ◊ Õµâ Õß Àâ “¡°Á ®— ¥æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ‡ªì π§√—È ß·√° „π‡¢µ‡¬√Ÿ ´“‡≈¡µ–«— πÕÕ°·≈–„π æ◊È π∑’Ë ¿“¬„µâ °“√§«∫§ÿ ¡¢Õß√— ∞∫“≈ ª“‡≈ ‰µπå ·≈–„π™à «ß‡«≈“Õ— π —È π °Á ‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ¢“¬¥’ Õ— π¥— ∫ ˆ µ—È ß·µà §.». Ú ‡ªì πµâ π¡“ ªí ≠≠“™π „πª√–‡∑»¬ÿ ‚√ªµà “ß Ê √«¡∑—È ß„π ‡¬Õ√¡π’ °Á ‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡√’ ¬°√â Õß„Àâ æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ‰¡πå §— ¡æøá Õ¬à “ß‡ √’ „π §.». Úı °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï Àπ— ß ◊ Õ ‰¡πå §— ¡æøá ∑’Ë √— ∞∫“«“‡√’ ¬§√ÕßÕ¬Ÿà ®– ‘È π ÿ ¥≈ß °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ߧ«“¡ §‘ ¥ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∑∫∑«π°“√æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à Àπ— ß ◊ Õ‰¡πå §— ¡æøá ‚¥¬‡©æ“–„𠇬Õ√¡π’ Õ’ °§√—È ß°Á ‡°‘ ¥¢÷È πÕ¬à “ßµà Õ ‡π◊Ë Õß ·≈–¡’ æ≈— ß¡“°¢÷È πµ“¡≈”¥— ∫ ‰¡πå §— ¡æøá ‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ ∑’Ë ∂Ÿ °Àâ “¡®— ¥æ‘ ¡æå ∫à Õ¬§√—È ß¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·≈–‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ ”§— ≠∑’Ë ‡¢¬à “‚≈°‡≈à ¡ Àπ÷Ë ß πÕ√å ¡— π §— ´‘ π (Norman Cou- sin) π— °«‘ ®“√≥å ™“«Õ— ß°ƒ…°≈à “««à “ ‰¡πå §— ¡æøá ‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ∑“ß — ߧ¡¡“°∑’Ë ÿ ¥„π§√‘ µå »µ«√√… ∑’Ë Ú ‡æ√“–∑ÿ ° Ê §”„πÀπ— ß ◊ ÕÀ¡“¬ ∂÷ ß™’ «‘ µ∑’Ë ¥— ∫ Ÿ ≠ ÒÚı §π ·≈–∑ÿ ° Ê Àπâ “®”π«π Ù,˜ §π ·≈–∑ÿ ° Ê ∫∑ ¡’ ºŸâ §π‡ ’ ¬™’ «‘ µ°«à “ Ò,Ú, §π Ú˘ æ≈— ß·≈–Õ”π“®¢Õ߉¡πå §— ¡æøá Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ§— ¡¿’ √å ∑“ß°“√ ‡¡◊ ÕߢÕß™“«‡¬Õ√¡— π·≈–‡ªì π§Ÿà ¡◊ Õ ¢Õß·π«π‚¬∫“¬·Àà ß®— °√«√√¥‘ ‰√§å ∑’Ë Û √–À«à “ß §.». Ò˘ÛÛ-Ò˘Ùı