สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ 177 ‡ªì π‡æ’ ¬ß«‘ ∏’ °“√·≈–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ®– 𔉪 Ÿà ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬¢Õß°“√‡ªì π√— ∞ ™“µ‘ Õ“√¬— π∑’Ë ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ·π«§«“¡§‘ ¥ °“√ √â “ß√— ∞™“µ‘ ∑’Ë ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¥— ß°≈à “« ®÷ ߇ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß°“√«“ßπ‚¬∫“¬ §— ¥‡≈◊ Õ° “¬æ— π∏ÿå ª√–™“°√ ‡æ◊Ë Õ °”®— ¥ ç¡≈æ‘ …∑“߇™◊È Õ™“µ‘ é (Racial pollution) ¢Õßæ√√§π“´’ „π‡«≈“ µà Õ¡“ ·π«§‘ ¥À≈— ° ”§— ≠Õ’ °ª√–°“√ Àπ÷Ë ß„π‰¡πå §— ¡æøá ∑’Ë Œ‘ µ‡≈Õ√å ‡πâ π§◊ Õ °“√¢¬“¬¥‘ π·¥π‰ª∑“ßµ–«— πÕÕ° (Lebennsraum - Livingspace) ‡¬Õ√¡π’ ´÷Ë ß¡’ æ◊È π∑’Ë ·ÕÕ— ¥®–‡ªì 𙓵‘ ¬‘Ë ß„À≠à ‰¥â À“°‰¥â §√Õ∫§√Õßæ◊È π∑’Ë Õ— π°«â “ß„À≠à ∑“ßµ–«— πÕÕ°¢Õ߬ÿ ‚√ª ®÷ ߇ªì π ‘ ∑∏‘ ·≈–Àπâ “∑’Ë Õ— π™Õ∫∏√√¡ ¢Õß™“µ‘ Õ“√¬— π„π°“√·¬à ß™‘ ߥ‘ π·¥π ¢Õß™π™“µ‘ ≈“ø °«“¥≈â “ß·≈–¢— ∫ ‰≈à æ«° ≈“ø ‚ª≈ ·≈–‡™Á °ÕÕ°‰ª ®“°¥‘ π·¥π∑“ßµ–«— πÕÕ°‡æ◊Ë Õ„Àâ ™“«‡¬Õ√¡— π‡¢â “‰ªµ—È ß∂‘Ë π∞“π·∑π Œ‘ µ‡≈Õ√å ™’È ª√–‡¥Á π«à “°“√· «ßÀ“ Õ“≥“π‘ §¡¢Õ߇¬Õ√¡π’ „π·Õø√‘ °“ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë º‘ ¥æ≈“¥ ‡¬Õ√¡π’ µâ Õߢ¬“¬ ¥‘ π·¥π‡¢â “‰ª„π¬ÿ ‚√ª ‚™§™–µ“‰¥â ‡¢â “¢â “߇¬Õ√¡π’ ‡æ√“–‰¥â À¬‘ ∫¬◊Ë π √— ‡´’ ¬„Àâ ·°à æ«°¬‘ «∫Õ≈‡™«‘ § ®— °√- «√√¥‘ √— ‡´’ ¬Õ— π¬‘Ë ß„À≠à „π‡ß◊È Õ¡¡◊ Õ ¢Õßæ«°¬‘ «°”≈— ß ÿ °ßÕ¡‡æ√“–°“√ ‘È π ÿ ¥Õ”π“®°“√ª°§√ÕߢÕ߬‘ «„π √— ‡´’ ¬À¡“¬∂÷ ß°“√ Ÿ ≠ ≈“¬ ∂“π– §«“¡‡ªì π√— ∞¢Õß√— ‡´’ ¬·≈–°“√‡ªî ¥ ∑“߉ª Ÿà µ–«— πÕÕ° ‡¬Õ√¡π’ “¡“√∂ ¡’ ™— ¬™π–µà Õ√— ‡´’ ¬∑’Ë °”≈— ß®–≈à ¡ ≈“¬ ‰¥â ‚¥¬ßà “¬‡æ√“–®– Ÿ ≠‡ ’ ¬‡≈◊ Õ¥‡π◊È Õ ¢Õß™“«‡¬Õ√¡— π‰¡à ¡“°π— ° ·π«∑“ß °“√ √â “ß™“µ‘ ¢Õ߇¬Õ√¡π’ §◊ Õ°“√√«¡ ™π™“µ‘ ‡¬Õ√¡— π∑—È ßÀ¡¥„𥑠π·¥π ∑“ßµ–«— πÕÕ°‡¢â “‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«„π ®— °√«√√¥‘ ‰√§å ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß°“√ºπ«° ÕÕ ‡µ√’ ¬‡¢â “°— ∫‡¬Õ√¡π’ (Anschluss) °“√¬÷ ¥§√Õß´Ÿ ‡¥‡∑π≈— π¥å (Sudeten- land) ∑“ßµÕπ‡Àπ◊ Õ¢Õ߇™‚° ‚≈«–- ‡°’ ¬·≈–¥‘ π·¥π∑“ßµ–«— πµ°¢Õß ‚ª·≈π¥å ´÷Ë ß√«¡∑—È ß‡¡◊ Õß∑à “¥“π´‘ ° (Danzig) À√◊ Õ°¥“π °å (Gdansk) ∫𪓰·¡à πÈ ”«‘ µŸ ≈“ (Vistula) ¥â «¬ °“√ √⠓ߥ‘ π·¥π‡¬Õ√¡π’ „À≠à (Great German) ¥— ß°≈à “«§◊ Õ¢—È πµÕπ·√°¢Õß °“√ √â “ß√— ∞™“µ‘ Õ“√¬— π∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à ÚÙ Œ‘ µ‡≈Õ√å ‡ÀÁ π«à “°“√®–§√Õ∫§√Õß √— ‡´’ ¬‰¥â ®”‡ªì πµâ Õß √â “ßæ— π∏¡‘ µ√ °— ∫≠’Ë ªÿÉ π‡æ◊Ë Õ„Àâ √— ‡´’ ¬‡º™‘ ≠»÷ ° Õß ¥â “π„π°√≥’ ‡°‘ ¥ ߧ√“¡ ‡¬Õ√¡π’ ®– √ÿ °‡¢â “¬÷ ¥§√Õߥ‘ π·¥π à «π¬ÿ ‚√ª¢Õß √— ‡´’ ¬·≈–≠’Ë ªÿÉ π‡¢â “§√Õ∫§√Õߥ‘ 𠷥𙓬Ωíò ß∑–‡≈ ¡Õß‚°‡≈’ ¬·≈–æ◊È π- ∑’Ë à «π„À≠à ¢Õ߉´∫’ ‡√’ ¬ „π°“√¢¬“¬ Õ”π“®‡¢â “¬÷ ¥§√Õß√— ‡´’ ¬ ‡¬Õ√¡π’ ¬— ß®”‡ªì πµâ Õ߇ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡·¢Á ß- ·°√à ß∑“ß∑À“√„π·π«√∫¥â “πµ–«— π µ°¥â «¬°“√ √â “ßæ— π∏¡‘ µ√°— ∫Õ— ß°ƒ… ·≈–Õ‘ µ“≈’ ‡æ◊Ë Õ°”®— ¥Ω√—Ë ß‡» ‡æ√“– Ω√—Ë ß‡» ‡ªì π»— µ√Ÿ À≈— °¢Õ߇¬Õ√¡π’ ·≈–‡ªì π·À≈à ßæ— °æ‘ ߢÕßæ«°¬‘ «µà “ß ™“µ‘ ‰¡πå §— ¡æøá ®÷ ß«“ß°√Õ∫¢Õß·π« π‚¬∫“¬µà “ߪ√–‡∑»·≈–®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬ ¢Õß ß§√“¡„Àâ ·°à ‡¬Õ√¡π’ ‡æ√“– ߧ√“¡§◊ Õ°“√µà Õ Ÿâ ¢Õß™“µ‘ æ— π∏ÿå ∑’Ë ·¢Á ß·°√à ߇æ◊Ë Õ§«“¡Õ¬Ÿà √Õ¥·≈–‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡®”π«πª√–™“°√ √«¡∑—È ß°“√ ¢¬“¬‡¢µ·¥π‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫√√≈ÿ ∂÷ ß®ÿ ¥¡ÿà ß À¡“¬¢Õß°“√µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈– ‡æ◊Ë Õª°§√Õß‚≈° ·π«§«“¡§‘ ¥ ”§— ≠Õ’ °ª√–°“√ Àπ÷Ë ß∑’Ë ‰¡πå §— ¡æøá ‡ πÕ§◊ Õ‡√◊Ë Õß°“√ ‚¶…≥“™«π‡™◊Ë Õ´÷Ë ß¡’ ‡π◊È ÕÀ“ Ú ∫∑ ¢ÕßÀπ— ß ◊ Õ Œ‘ µ‡≈Õ√å »÷ °…“√Ÿ ª·∫∫ ·≈–«‘ ∏’ °“√‚¶…≥“ª≈ÿ °√–¥¡¢Õß æ«°≈— ∑∏‘ ¡“°´å »“ π®— °√π‘ °“¬ §“∑Õ≈‘ ° °“√‚¶…≥“™«π‡™◊Ë Õ¢Õß Õ— ß°ƒ…„π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò °“√ ‚¶…≥“ª√–™“ — ¡æ— π∏å ¢Õß À√— ∞- Õ‡¡√‘ °“ µ≈Õ¥®π·π«§‘ ¥®‘ µ«‘ ∑¬“¢Õß ´‘ °¡ÿ π¥å ø√Õ¬¥å (Sigmund Freud) ‡¢“Õ∏‘ ∫“¬‡∑§π‘ §·≈–°≈«‘ ∏’ °“√ ‚¶…≥“ª≈ÿ °√–¥¡‡æ◊Ë Õ¥÷ ßÕ“√¡≥å ·≈– ®‘ µ„®¢Õß¡«≈™π„Àâ §≈â Õ¬µ“¡§«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ π∑’Ë ™’È π” √«¡∑—È ß°“√„Àâ ¡«≈™π ¡’ à «π√à «¡∑“ߧ«“¡§‘ ¥∑’Ë ™’È ·π–¥â «¬ °“√‡¢â “‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß°‘ ®°√√¡ À√◊ Õ°“√· ¥ß∑’Ë ¡’ ’ — πÕ— ππà “µ◊Ë π‡µâ π ¡‚ÀÓ√ ·≈–ߥߓ¡µ√–°“√µ“µ≈Õ¥ ®π°“√™ÿ ¡πÿ ¡‡¥‘ π¢∫«π∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à µà “ß Ê ‡ªì πµâ π Œ‘ µ‡≈Õ√å °≈à “««à “°“√ ‚À¡‚¶…≥“™«π‡™◊Ë Õ·¡â ·µà «√√§å °Á ‡ª√’ ¬∫‡ªì ππ√° ”À√— ∫§π∫“ߧπ ·≈–™’ «‘ µ∑’Ë √— π∑¥∑’Ë ÿ ¥°Á ®–‡ªì π‡À¡◊ Õπ «√√§å °≈ÿà ¡§π¡’ ≈— °…≥–§≈â “¬ºŸâ À≠‘ ß∑’Ë µâ Õß°“√„Àâ ¡’ §π§«∫§ÿ ¡ À— «„® ¢Õß°“√‚¶…≥“™«π‡™◊Ë Õ§◊ Õ°“√‡¢â “ ∂÷ ß®‘ µ„®ºŸâ øí ߥ⠫¬°“√À≈Õ°≈«ß∑“ß ®‘ µ«‘ ∑¬“¥â «¬°“√ ç‚°À°§”‚µé (big lies) ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡™◊Ë Õ „Àâ ∑ÿ °§π‡™◊Ë Õ«à “§”