สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ 171 °“√ ¥ÿ ¥’ ¬°¬à Õß®“°øó Õ‡√Õ√å (F ü hrer) Õ¬à “ß¡“° ˜ °“√æ‘ ®“√≥“§¥’ °≈ÿà ¡°∫Ø ¥â «¬¢â ÕÀ“∑√¬»µà Õ™“µ‘ ‡√‘Ë ¡¢÷È π‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Úˆ °ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘ÚÙ ·≈– „™â ‡«≈“√«¡ Úı «— π Œ‘ µ‡≈Õ√å ‰¥â √— ∫ Õπÿ ≠“µ„Àâ ·µà ß™ÿ ¥æ≈‡√◊ Õπ∑’Ë ª√–¥— ∫ ‡À√’ ¬≠°“߇¢π‡À≈Á °™—È π∑’Ë Ò ´÷Ë ß‡¢“ ‰¥â √— ∫„π §.». Ò˘Ò¯ ·≈–‡¢“ “¡“√∂ ™’È ·®ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ πµà Õ»“≈‰¥â π“π ‡∑à “∑’Ë ‡¢“µâ Õß°“√ „π°“√æ‘ ®“√≥“§¥’ §√—È ßπ’È ΩÉ “¬‚®∑¬å ‰¡à “¡“√∂π”æ¬“π ”§— ≠¡“„Àâ °“√‰¥â ·≈–»“≈°Á ‰¡à ¬Õ¡ æ‘ ®“√≥“À≈— °∞“π∑’Ë °≈à “«‚∑…≈Ÿ ‡¥π ¥Õ√å ø „π«— π ÿ ¥∑â “¬¢Õß°“√æ‘ ®“√≥“ §¥’ Œ‘ µ‡≈Õ√å ‰¥â „™â »“≈‡ªì π‡«∑’ ª√“»√— ¬ª≈ÿ °‡√â “§«“¡√— °™“µ‘ °«à “ Ú ™—Ë «‚¡ß ·≈–¬Õ¡√— ∫§«“¡º‘ ¥∑ÿ °¢â Õ °≈à “«À“¥â «¬‡Àµÿ º≈«à “°“√°à Õ°∫Ø ¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬®–ª°ªÑ Õß»— °¥‘Ï »√’ ·≈– ‡°’ ¬√µ‘ ¿Ÿ ¡‘ ¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ∑’Ë ∂Ÿ °æ«° Õ“™≠“°√‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π (No- vember criminal §.». Ò˘Ò¯) ∑’Ë ¬Õ¡ √— ∫¢â Õµ°≈ߢÕß π∏‘ — ≠≠“·«√å ´“¬ ‡À¬’ ¬∫¬Ë ” ·≈–‡æ◊Ë Õ®–π” ‘Ë ß∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ „Àâ ·°à ™“«‡¬Õ√¡— π·≈–ª√–‡∑» §≥– ºŸâ æ‘ æ“°…“·≈–ºŸâ √à «¡øí ߧ¥’ „π»“≈ µà “ߥ◊Ë ¡¥Ë ”·≈–ª√–∑— ∫„®§”·∂≈ߢÕß Œ‘ µ‡≈Õ√å ·≈–‡ÀÁ π«à “ ‡¢“‰¡à „™à ºŸâ ∑√¬» µ“¡¢â Õ°≈à “«À“ ∑—È ß‰¡à µ— ¥ ‘ π‡π√‡∑» ‡¢“„π∞“𖇪ì π™“«ÕÕ ‡µ√’ ¬‡æ√“– ‡ÀÁ π«à “Œ‘ µ‡≈Õ√å ¡’ §«“¡√— °™“µ‘ ‡¬Õ√- ¡π’ ·≈–‡§¬√à «¡√∫Õ¬à “ß°≈â “À“≠ „π°Õß∑— 懬Õ√¡— π »“≈®÷ ß«‘ π‘ ®©— ¬«à “ Œ‘ µ‡≈Õ√å °à Õ°∫إ⠫¬®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß §«“¡√— °™“µ‘ ·≈–¥â «¬‡®µπ“√¡≥å Õ— π Ÿ ß à ß ¡’ ‡æ’ ¬ß»“≈·Àà ßæ√–‡ªì π‡®â “ (eternal court) ‡∑à “π—È π ∑’Ë ®–≈ß‚∑… ‡¢“‰¥â Œ‘ µ‡≈Õ√å ®÷ ߉¡à µâ Õß‚∑…ª√–À“√ »“≈µ— ¥ ‘ πª√— ∫‡ß‘ π‡¢“‡æ’ ¬ß Ú ¡“√å §∑Õߧ” ·≈–„Àâ ®”¢— ß ı ªï ∑’Ë §ÿ ° ≈— π¥å ‡∫‘ √å °Õ— ¡‡≈™ (Landsberg am Lech) ´÷Ë ß‡¥‘ ¡‡ªì πªÑ Õ¡‡°à “∑’Ë Õ¬Ÿà ∑“ß µ–«— πµ°¢Õ߇¡◊ Õß¡‘ «π‘ ° Œ‘ µ‡≈Õ√å ∂Ÿ °Àâ “¡¥”‡π‘ π°‘ ®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß „π∑’Ë “∏“√≥–®π∂÷ ß §.». Ò˘Ú¯ ´÷Ë ß ‡ªì πªï ∑’Ë ‡¢“®–æâ π°”Àπ¥°“√≈ß‚∑… ¯ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ Õ’ ° ˘ ‡¥◊ Õπµà Õ¡“ ‡¢“ °Á ‰¥â √— ∫π‘ √‚∑…°√√¡ à «π≈Ÿ ‡¥π¥Õ√å ø ´÷Ë ß√à «¡°à Õ°∫؉¡à ¡’ §«“¡º‘ ¥ ·≈– ®”‡≈¬§πÕ◊Ë π Ê °Á ∂Ÿ °µ— ¥ ‘ 𮔧ÿ °‡ªì 𠇫≈“ Ú-ı ªï ·µà à «π„À≠à „π‡«≈“ µà Õ¡“°Á ‰¥â √— ∫°“√ª≈à Õ¬µ— «°à Õπ°”- Àπ¥ °“√∑’Ë Œ‘ µ‡≈Õ√å ·≈–æ≈æ√√§‰¥â √— ∫°“√ª≈à Õ¬µ— «‡√Á «°«à “°”Àπ¥‚∑… –∑â Õπ∂÷ ߧ«“¡Õà Õπ·Õ¢Õß “∏“√≥- √— ∞‰«¡“√å ·≈–‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ æ√√§π“´’ °â “« Ÿà Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–‡º¬ ·æ√à Õÿ ¥¡°“√≥å ·≈–·π«π‚¬∫“¬„Àâ ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π∑—Ë «‰ª °∫Ø‚√߇∫’ ¬√å À√◊ Õ°∫Ø¡‘ «π‘ ° §.». Ò˘ÚÛ „π‡«≈“ µà Õ¡“®÷ ß°≈“¬‡ªì πµ”π“π à «πÀπ÷Ë ß ¢Õß«— ≤π∏√√¡π“´’ ·≈–‡¡◊Ë Õæ√√§ π“´’ ¡’ Õ”π“®‰¥â ¡’ °“√°”Àπ¥„Àâ «— π °à Õ°“√°∫؇ªì π«— π·Àà ß°“√‡ ’ ¬ ≈– (Martyrs Day) ·Àà ß™“µ‘ ´÷Ë ßµâ Õß¡’ °“√‡©≈‘ ¡©≈Õߪ√–®”ªï ˘ §«“¡§‘ ¥‡√◊Ë ÕßÀπ— ß ◊ Õ „π™à «ß∑’Ë ∂Ÿ °®”§ÿ °∑’Ë ≈— π¥å ·∫√å ° Õ— ¡‡≈™ Œ‘ µ‡≈Õ√å ‰¥â √— ∫ ‘ ∑∏‘ æ‘ ‡»…„π ∞“π–π— °‚∑…°“√‡¡◊ Õß§π ”§— ≠‚¥¬ ∂Ÿ °¢— ß„πÀâ Õߧÿ °∑’Ë °«â “ߢ«“ß´÷Ë ß¡’ Àπâ “µà “ßµ‘ ¥°— ∫ «π∑—È ß¡’ ‡øÕ√å π‘ ‡®Õ√å æ√â Õ¡ ·≈–‰¥â √— ∫Õπÿ ≠“µ„Àâ „™â ™’ «‘ µ Õ¬à “ßÕ‘ √–„π∫√‘ ‡«≥§ÿ °µÕπ°≈“ß«— π ·µà µâ Õß°≈— ∫‡¢â “¡“πÕπ„πÀâ Õߢ— ߇«≈“ °≈“ߧ◊ π ‡¢“‰¡à µâ Õß «¡„ à ™ÿ ¥π— °‚∑… ‡æ√“– “¡“√∂„™â ‡ ◊È Õºâ “¢Õßµπ‡Õß ‰¥â √«¡∑—È ß·µà ߇§√◊Ë Õß·∫∫æ√√§π“´’ µ≈Õ¥®π‡°Á ∫¢Õߢ«— ≠∑’Ë ºŸâ ‡¬’Ë ¬¡‡¬◊ Õπ ¡Õ∫„Àâ ·≈–µâ Õπ√— ∫·¢°∑’Ë ¡“‡¬’Ë ¬¡ ‰¥â ‚¥¬‰¡à ¡’ °“√°”®— ¥‡«≈“ Àâ Õߢ— ß ¢Õߌ‘ µ‡≈Õ√å ®÷ ß¡— °¡’ ‡æ◊Ë ÕπΩŸ ß ¡“™‘ ° æ√√§π“´’ ·≈–π— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ¡“ ‡¬’Ë ¬¡‡¬◊ Õπ‰¡à ¢“¥√–¬–·≈–¡— °„™â ‡«≈“ §ÿ ¬°— 𬓫π“π ´÷Ë ß à «π„À≠à Œ‘ µ‡≈Õ√å ®–æŸ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫·ºπß“π·≈–§«“¡ §‘ ¥¢Õ߇¢“„π‡√◊Ë Õßµà “ß Ê √«¡∑—È ß‚™§ ™–µ“¢Õß™’ «‘ µµπ‡Õß ∫“ߧ√—È ßŒ‘ µ‡≈Õ√å °Á ®— ¥ª√–™ÿ ¡æ√√§·≈–ß“π — ß √√§å ¢÷È π ¥â «¬ À“°‰¡à ¡’ ·¢°¡“‡¬’Ë ¬¡ Œ‘ µ‡≈Õ√å ¡— °„™â ‡«≈“ à «π„À≠à Õà “πÀπ— ß ◊ Õ„πÀâ Õß ¡ÿ ¥§ÿ °‡°’Ë ¬«°— ∫ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈– ª√— ™≠“°“√‡¡◊ Õß Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ µà Õ§«“¡§‘ ¥¢Õ߇¢“¡“°§◊ ÕÀπ— ß ◊ Õ Õ— µ™’ «ª√–«— µ‘ ¢Õ߇Œπ√’ øÕ√å ¥ (Henry Ford) π— °Õÿ µ “À°√√¡√∂¬πµå ™“« Õ‡¡√‘ °— π ‡√◊Ë Õß My Life and Work ·≈– The International Jew Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡À≈— ßøÕ√å ¥Õâ “ß«à “æ«°¬‘ «§∫§‘ ¥ «“ß·ºπ∑’Ë ®–¬÷ ¥§√Õß‚≈°·≈–· ¥ß §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ πµà յ⠓π≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ·≈– À¿“æ·√ßß“π Œ‘ µ‡≈Õ√å ‡ÀÁ π¥â «¬ °— ∫øÕ√å ¥Õ¬à “ß¡“°·≈–𔧫“¡§‘ ¥¥— ß