สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™ æ√–ºŸâ ∑√߇ªì πÕÿ ∫“ °√— µπ– 16 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™ æ√–ºŸâ ∑√߇ªì π Õÿ ∫“ °√— µπ–* ‡ ∞’ ¬√æß…å «√√≥ª° √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™ ‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß ‘ √‘ √“™ ¡∫— µ‘ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˘ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚÙ¯˘ ¢≥–¬— ß∑√ß»÷ °…“Õ¬Ÿà „πµà “ߪ√–‡∑» ‡¡◊Ë Õ∑√ß√— ∫æ√–√“™- ¿“√–‡ªì πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ª°§√Õß ª√–‡∑»¿“¬„µâ √— ∞∏√√¡πŸ ≠ µ“¡ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ∑√߇ª≈’Ë ¬π °“√»÷ °…“®“°«‘ ™“«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡ªì π«‘ ™“ — ߧ¡»“ µ√å √— ∞»“ µ√å ·≈–π‘ µ‘ »“ µ√å ‡æ◊Ë Õ‡°◊È Õ°Ÿ ≈·°à °“√ ª°§√Õߪ√–‡∑»„π∞“π–æ√–¡À“ °…— µ√‘ ¬å Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å µà Õ‰ª ‡¡◊Ë Õ‡ ¥Á ®π‘ «— µ‘ æ√–π§√·≈â « æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‚ª√¥ ‡°≈â “œ „Àâ µ—È ß°“√æ√–√“™æ‘ ∏’ ∫√¡- √“™“¿‘ ‡…°µ“¡·∫∫Õ¬à “ß‚∫√“≥ √“™ª√–‡æ≥’ ¢÷È π ≥ æ√–∑’Ë π—Ë ß‰æ»“≈ ∑— °…‘ ≥ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ‡¡◊Ë Õ «— π»ÿ °√å ∑’Ë ı 情¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Û ∑√ߪ√–°“»æ√–√“™ª≥‘ ∏“π„π°“√ ª°§√Õߪ√– ‡∑»‰«â „πæ√–ª∞¡ ∫√¡√“™‚Õß°“√«à “ ‡√“®–§√Õß·ºà π¥‘ π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ÿ ¢·Àà ß¡À“™π™“« ¬“¡ ç°“√§√Õß·ºà π¥‘ π‚¥¬∏√√¡é –∑â ÕπÕÕ°¡“‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ºà “π Ò. ∑»æ‘ ∏√“™∏√√¡ Ò ª√–°“√ Ú. ®— °√«√√¥‘ «— µ√ ÒÚ ª√–°“√ ‡¡◊Ë Õ∑√ߪؑ ∫— µ‘ µ“¡À≈— °∑»æ‘ ∏√“™∏√√¡ ·≈–®— °√«√√¥‘ «— µ√ ª√–™“™πæ °π‘ °√°Á ¡’ §«“¡ ÿ ¢ √à ¡‡¬Á π ª√–‡∑»™“µ‘ °Á ‡®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ Õß ¥— ßæÿ ∑∏«®π–«à “ §ÿ π⁄ πê⁄ ‡® µ√¡“π“πÌ Õÿ ™ÿÌ §®⁄ ©µ‘ ªÿ ß⁄ §‚« æ⁄ ‡æ ‡µ Õÿ ™ÿÌ §®⁄ ©π⁄ µ‘ ‡πµ⁄ ‡µ Õÿ ™ÿ §‡µ µ‘ . ‚§®à “ΩŸ ߢ⠓¡‰ªµ√ß ≈Ÿ °ΩŸ ß°Á ‰ªµ√ß „πÀ¡Ÿà ™π°Á ‡™à π°— π §π∑’Ë ‰¥â √— ∫¬°¬à Õß«à “ª√–‡ √‘ ∞ ÿ ¥ ∂â “ª√–惵‘ ∏√√¡ °Á ‰¡à ®”µâ ÕßæŸ ¥∂÷ ߧπ∑’Ë ‡À≈◊ Õ ∂â “ºŸâ π”ª√–惵‘ ∏√√¡ ª√–‡∑»™“µ‘ ª√–™“™π ¬à Õ¡‡ªì π ÿ ¢ * ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢„π — ß§¡‰∑¬ «— π»ÿ °√å ∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ≥ Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ π¡ ÿ ∑∏‘ æ‘ ∑— °…å Õπÿ √≥å Ò-Ò ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏ÿ √°‘ ®∫— ≥±‘ µ¬å °√ÿ ߇∑æœ