สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ ©— µ√™— ¬ æß»å ª√–¬Ÿ √ 155 nomic determinism) π‘ ¬— µ‘ π‘ ¬¡∑“ß ‡»√…∞°‘ ®®÷ ߇ªì π ‘Ë ß∫à ß™’È ∑“ß — ߧ¡ «‘ ∑¬“·∫∫»“ µ√å ¡“°∑’Ë ÿ ¥¢Õß¡“°´å ·≈–¡“°´å ‡™◊Ë Õ„π§«“¡ “¡“√∂«à “®– Õ∏‘ ∫“¬„Àâ ‡¢â “„®Õ¬à “ßßà “¬¥“¬ ¥â «¬ «— µ∂ÿ ª√– ß§å ·≈–‡Àµÿ º≈„π°“√¥”√ß §ßÕ¬Ÿà ∑“ß — ߧ¡·≈– à «πµ— «¢Õߧπ ‡√“‰¥â ∑ƒ…Æ’ — ߧ¡Õ“®·ΩßÕ¬Ÿà „𠧔§¡∑’Ë «à “ ç¡— π¡‘ „™à §«“¡ ”π÷ °¢Õß ¡πÿ …¬å ∑’Ë ∫à ß∫Õ°°“√¡’ µ— «µπ¢Õߧπ ‡√“ ·µà ‡ªì π°“√¡’ µ— «µπ∑“ß — ߧ¡ ¢Õß ‡ √“µà “ßÀ“°∑’Ë ∫à ß∫Õ°§«“¡ ”π÷ °é ·≈–‡π◊Ë Õß®“°æ≈— ß°“√º≈‘ µ Õ— π‡ªì πæ≈— ß∑“ß«— µ∂ÿ „πµ— «º≈— °¥— π æ— ≤π“°“√‡™‘ ߪ√–«— µ‘ ®÷ ߇√’ ¬°ª√“- °Ø°“√≥å ¥— ß°≈à “««à “«— µ∂ÿ π‘ ¬¡∑“ß ª√–«— µ‘ »“ µ√å (historical materia- lism) „π°“√æ— ≤π“·π«§«“¡§‘ ¥ «— µ∂ÿ π‘ ¬¡ªØ‘ æ— ≤π“°“√ (dialectical materialism) π—È π ¡“°´å ‰¥â ¬◊ ¡·≈– ¥— ¥·ª≈ß·π«§«“¡§‘ ¥¢Õ߇Œ‡°≈¡“ µ’ §«“¡‡»√…∞°‘ ®‡™‘ ߪ√–«— µ‘ «à “™à «¬ „Àâ ‡¢â “„®√Ÿ ª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ ¢Õß — ߧ¡ dialectic §◊ Õ «‘ ∏’ °“√∑’Ë §≈’Ë §≈“¬¡“®“°°“√¡’ à «π√à «¡‡¢â “„® °√–∫«π°“√∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈– °“√· ¥ß§«“¡®”πß∑’Ë ®–¡’ à «π√à «¡ µà Õ°√–∫«π°“√π—È π ∑—È ß‡ªì π«‘ ∏’ °“√ ®— ¥°“√°— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å ·∫∫æ≈«— µ ‡ªì π°“√¡Õߧ«“¡®√‘ ß®“°∑— »π–¢Õß °√–∫«π°“√·≈–§«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß à «π«— µ∂ÿ π‘ ¬¡ (materialism) ¡“°´å ¡‘ ‰¥â À¡“¬§«“¡«à “À≈ß„À≈„π «— µ∂ÿ ·µà À¡“¬∂÷ ß∑— »π§µ‘ ¢Õß¡πÿ …¬å §«“¡À«— ß·≈–°‘ ®°√√¡µà “ß Ê Õ— π∂Ÿ ° À≈à ÕÀ≈Õ¡¥â «¬ ¿“æ«— µ∂ÿ ¡“°´å µ”Àπ‘ π— ° — ߧ¡»“ µ√å ∑’Ë «‘ ‡§√“–Àå ®“° ¿“æ — ߧ¡π“¬∑ÿ π‡∑à “π—È π ‡¢“ °≈à “««à “π“¬∑ÿ πºŸ °¢“¥°“√º≈‘ µ ®÷ ß ºŸ °¢“¥°“√‡æ‘Ë ¡™’ «‘ µ„À¡à ·≈–°“√ æ— ≤π“ — ߧ¡¥â “πÕ◊Ë π¥â «¬ ‡¢“‰¡à ‡™◊Ë Õ «à “ ¿“楗 ß°≈à “«‡°‘ ¥®“°µ“¡∏√√¡- ™“µ‘ §«“¡ — ¡æ— π∏å °Á ¡‘ ‰¥â ‡ªì π‰ªµ“¡ ∏√√¡™“µ‘ ®÷ ߉¡à ‡ªì π‡√◊Ë Õß∏√√¡¥“ ¢Õß∑ÿ ° ¡— ¬ ·µà ‡°‘ ¥®“°°“√æ— ≤π“ ®“°Õ¥’ µ ‡ªì πº≈º≈‘ µ¢Õß°“√¥‘È π√π ∑“߇»√…∞°‘ ®·≈–°“√ Ÿ ≠À“¬‰ª¢Õß °√–∫«π°“√º≈‘ µ·∫∫‡°à “ ·∫∫„À¡à ®÷ ߇°‘ ¥¢÷È π¡“·∑π ·π«§«“¡§‘ ¥¢Õß«— µ∂ÿ π‘ ¬¡ ªØ‘ æ— ≤π“°“√ ‡√‘Ë ¡¥â «¬°“√ ¡¡µ‘ ∑’Ë «à “§π‡√“µâ Õß°“√¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà ·≈–µâ Õß °“√ √⠓ߪ√–«— µ‘ (make history) °“√ °√–∑”¢Õߪ√–«— µ‘ §◊ Õ °“√º≈‘ µÕ— π ∑”§«“¡æÕ„®„Àâ °— ∫µπ‡Õß„π‡√◊Ë Õß ªí ®®— ¬ ’Ë √Ÿ ª·∫∫°“√º≈‘ µ (mode of production) ‰¡à ‡ªì π·µà ‡æ’ ¬ß°“√º≈‘ µ ‡™‘ ß«— µ∂ÿ ‡∑à “π—È π ·µà ¬— ߇ªì π√Ÿ ª·∫∫ ·Àà ß™’ «‘ µ (mode of life) ¥â «¬ ºŸâ ∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑„π°“√º≈‘ µ®–‡¢â “‰ª¡’ à «π — ¡æ— π∏å °— ∫ºŸâ Õ◊Ë π ·≈–„π™à «ßπ’È ‡Õß ®–‡°‘ ¥·π«§«“¡§‘ ¥µà “ß Ê ¢÷È π¡“ §«“¡ ”π÷ °‡°‘ ¥§Ÿà °— ∫°“√º≈‘ µ√«¡∑—È ß ‡æ‘Ë ¡§«“¡µâ Õß°“√ ‡æ‘Ë ¡ª√–™“°√ °≈“¬‡ªì πæ≈«— µ‡ª≈’Ë ¬π«‘ ∂’ ™’ «‘ µ·≈– ª√– ∫°“√≥å ¢Õߧπ‡√“ ‡°‘ ¥°“√ ·∫à ß·¬°·√ßß“π §«“¡™”π“≠ „™â µ‘ ªí ≠≠“ µà Õ‰ª§«“¡ ”π÷ °°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥∑ƒ…Æ’ »“ π“ ª√— ™≠“ »’ ≈∏√√¡ ‡ªì πÕ“∑‘ ¥— ßπ—È π °ÿ ≠·®∑’Ë ®–‰¢§«“¡ ‡¢â “„®‚§√ß √⠓ߢÕß™’ «‘ µ — ߧ¡·≈– §«“¡ ”π÷ °§◊ Õ°√–∫«π°“√º≈‘ µ √Ÿ ª·∫∫°“√º≈‘ µ¡’ à «πª√–°Õ∫ Ú Õ¬à “ß§◊ Õ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß¥â “π °“√º≈‘ µ ·≈–·√ßæ≈— ß„π°“√º≈‘ µ §«“¡ — ¡æ— π∏å ¢Õß°“√º≈‘ µ (relations of production) ‡ªì π√Ÿ ª ·∫∫¢Õߧ«“¡√à «¡¡◊ Õ¿“¬„π°≈ÿà ¡ ·≈–√–À«à “ß°≈ÿà ¡·≈–°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π °‘ ®°√√¡∑’Ë ®”‡ªì π¥â «¬°— π„π°“√º≈‘ µ ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ §«“¡‡ªì π‡®â “¢Õß ·≈– °“√°√–®“¬º≈º≈‘ µ¢Õß — ߧ¡µ—È ß·µà ™π™—È π ‡§√◊ Õ≠“µ‘ ‡æ◊Ë ÕπΩŸ ß ‡ªì πÕ“∑‘ §”«à “ ·√ßæ≈— ß„π°“√º≈‘ µ (forces of production) §◊ Õ‡∑§π‘ § ∑’Ë ¡πÿ …¬å ‡√“„™â „π°“√‡ª≈’Ë ¬π ‘Ë ß¢Õß µ“¡∏√√¡™“µ‘ „Àâ ¡’ §à “¢÷È π (utility) æ◊È π∞“π§◊ Õ ·√ßß“π §«“¡™”π“≠ Õÿ ª°√≥å «— µ∂ÿ ¥‘ ∫·≈–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ¥â «¬ «‘ ∏’ °“√º≈‘ µ °“√º≈‘ µ®–‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â °Á µà Õ‡¡◊Ë Õ√«¡¢Õß·√ßß“π°— ∫«‘ ∏’ °“√ º≈‘ µ¿“¬„µâ °√–∫«π°“√º≈‘ µ¢Õß √–∫∫π“¬∑ÿ π ·√ßß“π∂Ÿ °·¬°ÕÕ° ®“°«‘ ∏’ °“√º≈‘ µ ·≈–∂Ÿ °∫— ߧ— ∫„Àâ ∑”ß“π‚¥¬π“¬∑ÿ π º≈°Á §◊ Õ·√ßß“π ∂Ÿ °π“¬∑ÿ π∫— ߧ— ∫„Àâ ∑”ß“π à «πº≈ º≈‘ µ‡ªì π¢Õßπ“¬∑ÿ π¡‘ „™à ‡ªì π¢Õß ºŸâ º≈‘ µ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥º≈º≈‘ µÕ¬à “ß≈â π ‡À≈◊ Õ π“¬∑ÿ π¬‘Ë ß´◊È Õ·√ßß“π‡∑à “„¥ ¬‘Ë ß¡’ º≈º≈‘ µ‡À≈◊ Õ‡øó Õ‡∑à “π—È π ®÷ ß ‡°‘ ¥°“√µà Õ Ÿâ √–À«à “ß™π™—È π§◊ Õ𓬠∑ÿ π·≈–ºŸâ º≈‘ µ¢÷È π¡“ ªí ≠À“®÷ ߇°‘ ¥ „π°√–∫«π°“√º≈‘ µ·≈–§«“¡ — ¡- æ— π∏å „π°“√º≈‘ µ à «π∑’Ë ¡“°´å ‡√’ ¬°«à “‚§√ß √â “ß æ‘ ‡»… (superstructure) ´÷Ë ßÕ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ