สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·∫∫¡“°´å 152 ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·∫∫¡“°´å ©— µ√™— ¬ æß»å ª√–¬Ÿ √ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ✍ ∫∑§— ¥¬à Õ ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·∫∫¡“°´å ‡¢â “ Ÿà «ß«‘ ™“°“√„π√“«∑»«√√… Ò˘˜ Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°§«“¡‰¡à æÕ„®°√–∫«π ∑— »πå ‡°à “∑’Ë „™â ·°â ªí ≠À“„π∑“ßæ◊È π∑’Ë ‰¡à ‰¥â π— °¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å √ÿà π„À¡à ¡Õ߇ÀÁ π«à “≈— ∑∏‘ ¡“°´å πà “®–™à «¬∫√√‡∑“ªí ≠À“ §«“¡‰¡à ‡ ¡Õ¿“§ §«“¡¬“°®π §«“¡‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡¢Õ߇¡◊ Õß µ≈Õ¥®πªí ≠À“°“√æ— ≤π“æ◊È π∑’Ë ·≈–§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß¡πÿ …¬å °— ∫ ¿“æ·«¥≈â Õ¡„À¡à Ê ≈— ∑∏‘ ¡“°´å «“ßæ◊È π∞“πÕ¬Ÿà ∫π·√ßß“π ‚§√ß √â “ß∑“ß — ߧ¡·≈–°“√°â “«‰ª¢â “ßÀπâ “¢Õß — ߧ¡æ√â Õ¡ ¥â «¬ªí ≠À“«‘ °ƒµ‘ Õ— π‡ªì 𧫓¡¢— ¥·¬â ß¿“¬„π ·√ßß“π§◊ Õæ≈— ß∑’Ë „™â „π°“√º≈‘ µ¢Õß — ߧ¡ °“√∑’Ë ·√ßß“π‡¢â “ Ÿà °√–∫«π°“√º≈‘ µ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥√–∫∫ — ߧ¡ °“√‡¡◊ Õß ·≈–«— ≤π∏√√¡µ√ß∑’Ë Õ¥§≈â Õß°— ∫√–∫∫π—È π Ê √–∫∫°“√ º≈‘ µ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ªµ“¡°“≈‡«≈“ ·µà ‡®â “¢Õß°√–∫«π°“√º≈‘ µ¢— ¥¢«“ß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ®÷ ߇°‘ ¥°“√µà Õ Ÿâ √–À«à “ßΩÉ “¬µ√ߢ⠓¡-‡®â “¢Õß√–∫∫°“√º≈‘ µ°— ∫°√√¡°√ §«“¡¢— ¥·¬â ß®–√ÿ π·√ß·≈–‡¢â ¡¢â π®π𔉪 Ÿà °“√‡°‘ ¥ — ߧ¡„À¡à ≈— ∑∏‘ ¡“°´å ®— ¥‡ªì π≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ·∫∫Àπ÷Ë ß∑’Ë ‡°‘ ¥µ“¡‡ â π∑“ßæ— ≤π“°“√¢Õß — ߧ¡„πÕ¥’ µ®“° — ߧ¡°“√À“¢Õᦐ “≈à “ — µ«å ‡ªì π — ß§¡‡§√◊ Õ≠“µ‘ — ߧ¡»— °¥‘ π“ «“¡‘ ¿— °¥‘Ï ·≈– — ߧ¡∑ÿ ππ‘ ¬¡ ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë æ— ° ÿ ¥∑â “¬µ“¡‡ â π∑“ß°à Õπ∂÷ ß ¡— ¬ — ߧ¡π‘ ¬¡ °“√π”‡Õ“≈— ∑∏‘ ¡“°´å ‡¢â “¡“„™â „π°“√«‘ ®— ¬·≈–°“√·°â ªí ≠À“¡‘ ‰¥â √“∫√◊Ë πÕ¬à “ß∑’Ë °≈ÿà ¡À— «√ÿ π·√ߧ“¥À«— ß ‰«â ‡æ√“–∞“π‡¥‘ ¡¢Õß°≈ÿà ¡ªØ‘ ∞“ππ‘ ¬¡°Á ¬— ß·πà πÕ¬Ÿà „π¢≥–∑’Ë °≈ÿà ¡æƒµ‘ °√√¡π‘ ¬¡·≈–°≈ÿà ¡¡πÿ …¬π‘ ¬¡°Á ‡æ‘Ë ¡ ®”π«π¡“° ª√“°Ø«à “°≈ÿà ¡≈— ∑∏‘ ¡“°´å ‡¢â “‰¥â °— π¥’ °— ∫°≈ÿà ¡¡πÿ …¬π‘ ¬¡ ®÷ ß π— ∫ πÿ π°— πµà յ⠓π°≈ÿà ¡ªØ‘ ∞“ππ‘ ¬¡ ¡“°¢÷È π º≈°Á §◊ Õ∑”„Àâ °“√§â π§«â “«‘ ®— ¬∑“ß¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ¡’ ∑“߇≈◊ Õ°‡æ‘Ë ¡¢÷È π·≈–À≈“°À≈“¬·π«§«“¡§‘ ¥ §” ”§— ≠ : ≈— ∑∏‘ ¡“°´å , °√–∫«π∑— »πå , ·√ßß“π, √–∫∫ — ߧ¡, °“√‡¡◊ Õß, «— ≤π∏√√¡, §«“¡¢— ¥·¬â ß, — ߧ¡»— °¥‘ π“ «“¡‘ ¿— °¥‘Ï , — ߧ¡∑ÿ ππ‘ ¬¡, — ߧ¡π‘ ¬¡ “‡Àµÿ ¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π°√–∫«π∑— »πå „π™à «ß∑»«√√… Ò˘ˆ ªí ≠À“ ∑“߇»√…∞°‘ ®·≈–°“√‡¡◊ ÕߢÕß‚≈° ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ªÕ¬à “ß√«¥‡√Á «·≈– °«â “߉°≈ Õ— π𔉪 Ÿà °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ∑“ß¥â “π — ß§¡·≈–‡°‘ ¥°“√∑â “∑“¬ ∑“ß°“√‡¡◊ Õߢ÷È π¡“ ∑”„Àâ √–∫∫‡¥‘ ¡ µ°Õ¬Ÿà „π ¿“«– —Ë π§≈Õπ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß §«“¡‡™◊Ë Õ‡¥‘ ¡∑“ߥ⠓πªØ‘ - ∞“ππ‘ ¬¡«à “ “¡“√∂™à «¬·°â ªí ≠À“ ∑“ßæ◊È π∑’Ë ‰¥â ‚¥¬„™â «‘ ∏’ °“√∑“ߪ√‘ - ¡“≥«‘ ‡§√“–Àå °Á ‡√‘Ë ¡∂Ÿ °´— °∂“¡¡“° ¢÷È π ¢’ ¥®”°— ¥¢Õß»“ µ√å ∑“ßæ◊È π∑’Ë „𠇙‘ ߇»√…∞°‘ ®·≈–°“√‡¡◊ ÕߥŸ ‡À¡◊ Õπ ®–‰√â §«“¡À¡“¬„π°“√™à «¬‡À≈◊ Õ — ߧ¡·°â ªí ≠À“ π— °«‘ ™“°“√∫“ß°≈ÿà ¡ ‡ÀÁ π«à “ ªí ≠À“ — ߧ¡Õ— π‡°‘ ¥®“°°“√ µà յ⠓π ߧ√“¡‡«’ ¬¥π“¡‰¥â ≈ÿ °≈“¡ ‰ª∑—Ë « À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈–¬— ߢ⠓¡¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°‰ª Ÿà ∑«’ ª¬ÿ ‚√ªÕ’ ° ¥â «¬ ‚¥¬∑’Ë — ߧ¡‰¡à ¡’ ¡“µ√°“√„¥ Ê ∫∑ ∫√√≥π‘ ∑— »πå