สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑—È ß‚√߇√’ ¬π : ªí ®®— ¬‡Õ◊È Õµà Õ§«“¡ ”‡√Á ® ·≈–¢â Õ‡ πÕ·π– 150 À≈— °∑’Ë ‡ªì 𧫓¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫¢Õߧ√Ÿ ∑ÿ °§π §«√¡’ °“√ª≈¥‡ª≈◊È Õß¿“√– ß“πæ‘ ‡»…∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë ·¬à ßµ— «§√Ÿ ‰ª ®“°‡¥Á ° ‚¥¬‚√߇√’ ¬πÕ“®· «ßÀ“ ∫ÿ §≈“°√ “¬ π— ∫ πÿ π¡“ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ‡À≈à “π’È (Ú) ®— ¥√–∫∫°“√π‘ ‡∑»¿“¬ „π ·≈–æ— ≤π“√–∫∫æ’Ë ‡≈’È ¬ß∑“ß «‘ ™“°“√ ∑—È ßæ’Ë ‡≈’È ¬ß¿“¬„π‚√߇√’ ¬π ·≈–π— °«‘ ™“°“√æ’Ë ‡≈’È ¬ß®“°¿“¬πÕ° ‡æ◊Ë Õ„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ „Àâ §”ª√÷ °…“ ·π–π” ·≈–°“√™’È ·π–·°à §√Ÿ Õ¬à “ß ‡æ’ ¬ßæÕ °“√π‘ ‡∑»‡ªì π°√–∫«π°“√ „Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ§√Ÿ ∑’Ë µ√ß°— ∫ªí ≠À“ ·≈–§«“¡µâ Õß°“√¢Õߧ√Ÿ ™à «¬„Àâ §√Ÿ “¡“√∂æ— ≤𓧫“¡‡¢â “„®·≈–¢®— ¥ §«“¡§≈ÿ ¡‡§√◊ Õ §«“¡‰¡à °√–®à “ßµà “ß Ê √«¡∑—È ß·°â ªí ≠À“∑’Ë µπµ‘ ¥¢— ¥‰¥â ·≈– ‡°‘ ¥°“√æ— ≤π“Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß Õ¬à “ß‰√ °Á µ“¡ °“√π‘ ‡∑»∑’Ë ‰¥â º≈®–‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â µâ ÕßÕ“»— ¬ªí ®®— ¬ ”§— ≠µà Õ‰ªπ’È (Ú.Ò) §«“¡‡ªì π°— ≈ - ¬“≥¡‘ µ√·≈–§«“¡‡¢â “„®‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√π‘ ‡∑»¢ÕߺŸâ π‘ ‡∑» ºŸâ π‘ ‡∑»∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ¡— °‡ªì πºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡®√‘ ß„®„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“ππ‘ ‡∑» ¡’ §«“¡‡ªì π¡‘ µ√ ‡ªì π°— π‡Õß°— ∫§√Ÿ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µπ„Àâ ‡ªì π∑’Ë ‰«â «“ß„®¢Õß §√Ÿ ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ π‘ ‡∑» ¡’ ¡‚π∑— »πå ¢Õß°“√π‘ ‡∑»·∫∫ °— ≈¬“≥¡‘ µ√ ·≈– “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π π‘ ‡∑»·∫∫°— ≈¬“≥¡‘ µ√‰¥â (Ú.Ú) §«“¡ “¡“√∂ ∑“ß«‘ ™“°“√¢ÕߺŸâ π‘ ‡∑» ºŸâ π‘ ‡∑»∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®¡— °‡ªì πºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡ √Ÿâ §«“¡‡¢â “„®‡°’Ë ¬«°— ∫ß“π«‘ ™“°“√ ¢Õߧ√Ÿ ‰¥â ·°à °“√«‘ ‡§√“–Àå À≈— ° Ÿ µ√ °“√°”Àπ¥‡π◊È ÕÀ“ “√–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ °“√ÕÕ°·∫∫°“√®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ °“√ ‡¢’ ¬π·ºπ°“√®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈– °“√«— ¥·≈–ª√–‡¡‘ πº≈°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ œ≈œ ºŸâ π‘ ‡∑»®”‡ªì πµâ Õß¡’ §«“¡ √Ÿâ §«“¡‡¢â “„®¥— ß°≈à “«Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫∑’Ë “¡“√∂«‘ ‡§√“–Àå — ߇§√“–Àå ·≈– ª√–¬ÿ °µå „™â ‰¥â ®÷ ß®– “¡“√∂™à «¬„Àâ §√Ÿ æ— ≤π“·≈–·°â ªí ≠À“°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ‰¥â µ√ßµ“¡§«“¡µâ Õß°“√¢Õߧ√Ÿ (Ú.Û) §«“¡‡æ’ ¬ßæÕ ·≈–§«“¡µà Õ‡π◊Ë ÕߢÕß°“√π‘ ‡∑» °“√‰¥â √— ∫°“√π‘ ‡∑»™à «¬„Àâ §√Ÿ ¡’ °“√ æ— ≤𓉪µ“¡≈”¥— ∫ ·µà À“°‰¥â √— ∫ ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ°— ∫§«“¡µâ Õß°“√¢Õߧ√Ÿ ·µà ≈–§π °Á ∑”„Àâ °“√æ— ≤π“‰¡à °â “« Àπâ “‰ª‡∑à “∑’Ë §«√ ‡æ√“– à «π„À≠à §√Ÿ ·µà ≈–§π¡’ §«“¡µâ Õß°“√‰¡à ‡∑à “°— π °“√„Àâ °“√π‘ ‡∑»Õ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ·≈– µà Õ‡π◊Ë Õß ®÷ ߇ªì π ‘Ë ß∑’Ë ®”‡ªì πµà Õ°“√ æ— ≤π“ (Ú.Ù) °“√ à ߇ √‘ ¡°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õߧ√Ÿ °“√„Àâ §√Ÿ ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â æ— ≤π“µπ‡Õß Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ¥â «¬«‘ ∏’ °“√∑’Ë À≈“°À≈“¬ ‡ªì π ‘Ë ß®”‡ªì πµà Õ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õߧ√Ÿ ‚√߇√’ ¬πÀ√◊ Õ ∂“π »÷ °…“§«√ à ߇ √‘ ¡„Àâ §√Ÿ ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â øí ߺŸâ √Ÿâ «‘ ∑¬“°√ ‡æ◊Ë Õπ§√Ÿ ®— ¥À“ Àπ— ß ◊ Õ ‡Õ° “√∑’Ë ‡ªì πª√–‚¬™πå ·≈– à ߇ √‘ ¡„Àâ §√Ÿ ‰¥â Õà “π à ߇ √‘ ¡„Àâ §√Ÿ ¡’ ‚Õ°“ ‰ª»÷ °…“‡√’ ¬π√Ÿâ ®“°‚√߇√’ ¬π Õ◊Ë π Ê ‰¥â ·≈°‡ª≈’Ë ¬π‡√’ ¬π√Ÿâ ®“°°— π ·≈–°— π ·≈–¡’ ‚Õ°“ ‡º¬·æ√à §«“¡ §‘ ¥·≈–º≈ß“π¢Õßµπ ‚√߇√’ ¬πÀ√◊ Õ ∂“π»÷ °…“ ®”‡ªì πµâ Õß°√–µÿâ π·≈– à ߇ √‘ ¡«— ≤π∏√√¡°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ Õ¬Ÿà „π«‘ ∂’ ™’ «‘ µª√–®”«— π¢Õߧ√Ÿ ‡π◊Ë Õß®“° °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π°√–∫«π∑— »πå ·≈– 惵‘ °√√¡°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õߧ√Ÿ à ߺ≈ ‚¥¬µ√ßµà Õ°“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π (Ú.ı) °“√®— ¥ªí ®®— ¬‡°◊È Õ Àπÿ π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π¢Õߧ√Ÿ °“√®— ¥ ªí ®®— ¬ π— ∫ πÿ π„Àâ ·°à §√Ÿ Õ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ Õ“∑‘ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ®–„™â „π°‘ ®°√√¡ æ— ≤π“§√Ÿ ◊Ë Õ·≈–«— ¥ÿ ∑’Ë ®–„™â „π°“√ ‡√’ ¬π°“√ Õπ ‡Õ° “√ Àπ— ß ◊ Õ ·≈– ◊Ë Õ ”À√— ∫§√Ÿ ·≈–ºŸâ ‡√’ ¬π √«¡‰ª∂÷ ß °“√®— ¥√–∫∫°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ™à «¬„Àâ §√Ÿ “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π‰¥â ¥’ Õ— π∑’Ë ®√‘ ß·≈â «ªí ®®— ¬∑—È ß ’Ë ¡‘ „™à ‡√◊Ë Õß ∑’Ë ¬“°‡°‘ π∑’Ë ®–¥”‡π‘ π°“√‰¥â ·µà µâ Õß Õ“»— ¬§«“¡‡¢â “„® ·≈–°“√¥”‡π‘ π°“√ Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ®“°Àπà «¬ß“π·≈–∫ÿ §§≈ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õπ‚¬∫“¬®“° √— ∞ (‡™à π ¿“√–ß“π§√Ÿ ß∫ª√–¡“≥) ”π— °ß“π‡¢µæ◊È π∑’Ë °“√»÷ °…“ (‡™à π °“√„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ∑“ß«‘ ™“°“√ °“√æ— ≤π“√–∫∫æ’Ë ‡≈’È ¬ß∑“ß«‘ ™“°“√) ºŸâ ∫√‘ À“√‚√߇√’ ¬πÀ√◊ Õ ∂“π»÷ °…“ (‡™à π °“√®— ¥√–∫∫π‘ ‡∑»¿“¬„π °“√ ∫√‘ À“√ß“π«‘ ™“°“√ °“√®— ¥ªí ®®— ¬‡°◊È Õ Àπÿ π ·≈–°“√ à ߇ √‘ ¡æ— ≤π“§√Ÿ Õ¬à “ß µà Õ‡π◊Ë Õß) À“°§√Ÿ ‰¥â √— ∫°“√ à ߇ √‘ ¡ ·≈–™à «¬‡À≈◊ ÕÕ¬à “ß∂Ÿ °∑‘ »∑“ß §√Ÿ °Á ®– “¡“√∂ª√— ∫«‘ ∏’ ‡√’ ¬π·≈–‡ª≈’Ë ¬π «‘ ∏’ Õπ¢Õßµπ‰¥â