สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ 149 ß“π‡©æ“–Àπâ “‡√à ß¥à «π ∑”„Àâ §√Ÿ µâ Õß ≈–ß“π¥â “π°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ¡“‡√à ß ¥”‡π‘ π°“√ ¥— ßπ—È π °“√®— ¥¿“√–ß“π ∑’Ë ‡À¡“– ¡∑—È ß¥â “πª√‘ ¡“≥ ·≈– ª√–‡¿∑¢Õßß“π„Àâ Õ¥§≈â Õß·≈– à ߇ √‘ ¡°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π´÷Ë ß‡ªì π¿“√– À≈— °¢Õߧ√Ÿ §◊ Õ°“√®— ¥°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ·≈–°“√æ— ≤π“ºŸâ ‡√’ ¬π ®÷ ߇ªì π ‡ß◊Ë Õπ‰¢ ”§— ≠∑’Ë ®–∑”„Àâ ‚√߇√’ ¬π ‰¡à ¥÷ ߧ√Ÿ „Àâ Àà “ß®“°‡¥Á °À√◊ ÕºŸâ ‡√’ ¬π ‰ª‡√◊Ë Õ¬ Ê (Ú) ¥â “𧫓¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„® ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ®“° °“√¥”‡π‘ πß“π æ∫«à “§√Ÿ à «π„À≠à ¬— ߢ“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®„π‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡ªì πÀ≈— °¢Õßß“π§√Ÿ §◊ Õ ç°“√‡¢’ ¬π ·ºπ°“√ Õπé ªí ≠À“∑’Ë §√Ÿ ‰¡à ‡¢’ ¬π ·ºπ°“√ Õπ¡’ À≈“¬ “‡Àµÿ “‡Àµÿ ”§— ≠ª√–°“√Àπ÷Ë ß°Á §◊ Õ ç§√Ÿ ÕÕ°·∫∫ °“√ Õπ‰¡à ‡ªì πé ‡π◊Ë Õß®“°§«“¡√Ÿâ æ◊È π∞“π¢Õߧ√Ÿ ∑—È ß„π¥â “πÀ≈— °°“√ Õπ «‘ ∏’ °“√ Õπ √Ÿ ª·∫∫°“√ Õπ ·≈–‡∑§π‘ §°“√ Õπµà “ß Ê ¡’ §à Õπ ¢â “ß®”°— ¥ √«¡∑—È ß¬— ߢ“¥·π«∑“ß ·≈–°√–∫«π°“√„π°“√ÕÕ°·∫∫°“√ ÕπÕ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ ´÷Ë ß°Á ‰¥â ·°à ‡√◊Ë Õß °“√«‘ ‡§√“–Àå À≈— ° Ÿ µ√ °“√«‘ ‡§√“–Àå ºŸâ ‡√’ ¬π °“√°”À𥫗 µ∂ÿ ª√– ß§å °“√ °”Àπ¥‡π◊È ÕÀ“ (content) ·≈–¡‚π ∑— »πå (concept) °“√‡≈◊ Õ°¬ÿ ∑∏- »“ µ√å ∑’Ë ‡À¡“– ¡ °“√°”Àπ¥°‘ ®- °√√¡°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–°“√«— ¥·≈–ª√–- ‡¡‘ πº≈ πÕ°®“°π—È π ¬— ß¡’ ‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡ªì π ®ÿ ¥‡πâ πµ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“ Õ’ °À≈“¬‡√◊Ë Õß ‡™à π ‡√◊Ë Õß°“√®— ¥ “√– ·≈–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·∫∫∫Ÿ √≥“°“√ °“√ ®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ µ“¡¡“µ√“ ÚÙ À¡«¥ ∑’Ë Ù ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊Ë Õß°“√®— ¥°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ‚¥¬‡πâ πºŸâ ‡√’ ¬π‡ªì 𠔧— ≠ °“√ æ— ≤π“°√–∫«π°“√§‘ ¥ ·≈–°“√«— ¥·≈– ª√–‡¡‘ πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ ß ( ”π— °ß“π √— ∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ °“√»÷ °…“, ÚıÙ˜) ´÷Ë ß·µà ≈–‡√◊Ë Õß §√Ÿ ¬— ß — ∫ π·≈–¢“¥§«“¡‡¢â “„®∑’Ë °√–®à “ß (Û) ¥â “π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ °“√ Õπ ®“°°“√¥”‡π‘ πß“π æ∫«à “ §ÿ ≥¿“æ °“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ ¬— ßÕ¬Ÿà „π√–¥— ∫∑’Ë ‰¡à πà “ æÕ„® ·¡â «à “„π‡√◊Ë ÕߢÕß°“√®— ¥°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ‚¥¬‡πâ πºŸâ ‡√’ ¬π‡ªì 𠔧— ≠ ·≈– ¬÷ ¥ºŸâ ‡√’ ¬π‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ßπ—È π §√Ÿ à «π „À≠à ¡’ °“√æ— ≤π“°“√®— ¥°‘ ®°√√¡°“√ ‡√’ ¬π°“√ Õπ¢Õßµπ ‚¥¬≈¥∫∑∫“∑ ¢Õßµπ‡Õß„π°“√∂à “¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ·µà °Á ¬— ߇ªì π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ∑”‚¥¬¢“¥ §«“¡‡¢â “„®∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ‡™à π §√Ÿ ‡ª≈’Ë ¬π ®“°°“√∫√√¬“¬‰ª‡ªì π°“√„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π ‰¥â ‡√’ ¬π®“°„∫§«“¡√Ÿâ ·≈–„∫ß“π·∑π ‚¥¬‡¢â “„®«à “°“√∑’Ë „Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π‰¥â »÷ °…“ „∫§«“¡√Ÿâ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡„∫ß“π ‡ªì π °√–∫«π°“√∑’Ë „Àâ π— °‡√’ ¬π‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß·≈– √⠓ߧ«“¡√Ÿâ ¥â «¬µπ‡Õß·≈â « ´÷Ë ß·∑â ®√‘ ß·≈â «Õ“®‡ªì π‡æ’ ¬ß°“√ Õπ ·∫∫‡¥‘ ¡∑’Ë ‡æ’ ¬ß‡ª≈’Ë ¬π®“°°“√„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬πøí ߧ√Ÿ ‡ªì π°“√Õà “π„∫§«“¡√Ÿâ ·∑π‡∑à “π—È π §√Ÿ à «π„À≠à ¬— ߢ“¥§«“¡ ‡¢â “„®„π¡‚π∑— »πå ”§— ≠ Ê ‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ √«¡∑—È ß§«“¡‡¢â “„® „π‡π◊È ÕÀ“ “√–∑’Ë Õπ ·≈–°√–∫«π °“√„π°“√ÕÕ°·∫∫°“√ Õπ ∑”„Àâ °“√ Õπ¬— ß‰¡à ¡’ §ÿ ≥¿“æ‡∑à “∑’Ë §«√ (Ù) ¥â “𧫓¡™à «¬‡À≈◊ Õ∑“ß «‘ ™“°“√ ®“°°“√¥”‡π‘ πß“πæ∫«à “ ‚√߇√’ ¬π à «π„À≠à ≈â «πª√– ∫ªí ≠À“ §≈â “¬§≈÷ ß°— π§◊ Õ ‡°‘ ¥§«“¡‰¡à °√–®à “ß ∑“ß«‘ ™“°“√„π‡√◊Ë Õß∑’Ë µπ∑”Õ¬Ÿà ´÷Ë ß ¡— °∑”„Àâ °“√æ— ≤π“ß“πµ‘ ¥¢— ¥·≈– À¬ÿ ¥™–ß— ° ·≈–À“°‰¡à ¡’ ºŸâ „¥ “¡“√∂ ™à «¬„Àâ §√Ÿ ¢®— ¥§«“¡‰¡à °√–®à “ßπ’È ‰¥â °“√æ— ≤π“ß“π«‘ ™“°“√°Á ¡— °‰¡à °â “« Àπâ “ °“√¢“¥§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ∑“ß«‘ ™“ °“√∑’Ë µ√ß®ÿ ¥µ√ߪ√–‡¥Á πµ“¡§«“¡ µâ Õß°“√Õ¬à “ßæÕ‡æ’ ¬ß ‡ªì πªí ≠À“∑’Ë ∑”„Àâ §√Ÿ ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘ π°“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â µ“¡‡ªÑ “À¡“¬ §√Ÿ ‡ªì π∫ÿ §≈“°√∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥„π°“√æ— ≤π“ºŸâ ‡√’ ¬π‡æ√“– ‡ªì πºŸâ ∑’Ë „°≈â ™‘ ¥°— ∫ºŸâ ‡√’ ¬π¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·≈–¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà ÕºŸâ ‡√’ ¬π Ÿ ß ÿ ¥ °“√ ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π®–‡°‘ ¥¢÷È π ‚¥¬ª√“»®“°§√Ÿ ¬à Õ¡‡ªì π‰ª‰¡à ‰¥â À√◊ Õ‡ªì π‰ª‰¥â ¬“° §ÿ ≥¿“æ¢Õߧ√Ÿ à ß º≈µà ÕºŸâ ‡√’ ¬π‚¥¬µ√ß ¥— ßπ—È π ®÷ ߇ªì 𠧫“¡®”‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë √— ∞®–µâ Õß≈ß∑ÿ π „π¥â “π°“√æ— ≤π“§√Ÿ °“√®— ¥ªí ®®— ¬ π— ∫ πÿ π ·≈–√–∫∫°“√ à ߇ √‘ ¡§√Ÿ „Àâ §√Ÿ “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π‰¥â Õ¬à “ß¡’ §ÿ ≥¿“æ ´÷Ë ßµâ Õß∂◊ Õ‡ªì π¿“√°‘ ® ”§— ≠ ∑’Ë µâ Õߥ”‡π‘ π°“√‡ªì π≈”¥— ∫·√° Ê ¢â Õ‡ πÕ·π–∑’Ë ”§— ≠ ¡’ ¥— ßπ’È (Ò) ª√— ∫ª√ÿ ß√–∫∫°“√®— ¥ ¿“√–ß“π¢Õߧ√Ÿ „Àâ ‡À¡“– ¡ „Àâ §√Ÿ ¡’ ‡«≈“‡æ’ ¬ßæÕ ”À√— ∫°“√‡µ√’ ¬¡ °“√ Õπ °“√»÷ °…“§â π§«â “ ·≈–°“√ ¥Ÿ ·≈π— °‡√’ ¬π ´÷Ë ß∂◊ Õ‡ªì π¿“√–ß“π