สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ 147 ¡’ à «π‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫‡√◊Ë Õßπ’È ´÷Ë ß¡’ Õ¬à “ß πâ Õ¬ Ú °≈ÿà ¡ ®÷ ߧ«√®–‡¢â “¡“™à «¬·°â ªí ≠À“π’È √à «¡°— π ¥— ßπ’È Û.Ò °≈ÿà ¡»÷ °…“π‘ ‡∑»° å ·≈–π— °«‘ ™“°“√Õ◊Ë π Ê ®“° ”π— °ß“π ‡¢µæ◊È π∑’Ë °“√»÷ °…“ »÷ °…“π‘ ‡∑»°å ‡ªì π∫ÿ §≈“°√∑’Ë ¡’ Àπâ “∑’Ë ‚¥¬µ√ß„π °“√„Àâ °“√π‘ ‡∑»°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ ·°à §√Ÿ „π‚√߇√’ ¬π∑’Ë Õ¬Ÿà „𧫓¡¥Ÿ ·≈ ¢Õ߇¢µæ◊È π∑’Ë °“√»÷ °…“µ“¡À≈— ° °“√·≈â « »÷ °…“π‘ ‡∑»°å §«√‡ªì πºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å „π¥â “π°“√ ®— ¥°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ “¡“√∂„Àâ §” ª√÷ °…“·≈–™’È ·π–°“√®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ¥’ ‰¥â √«¡∑—È ß‡ªì ππ— °«‘ ™“°“√∑’Ë µ‘ ¥ µ“¡§«“¡°â “«Àπâ “∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√’ ¬π √Ÿâ ·≈–æ— ≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®– “¡“√∂∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì πæ’Ë ‡≈’È ¬ß∑“ß«‘ ™“ °“√„Àâ ·°à §√Ÿ ‰¥â Õ¬à “ß¥’ ·µà ªí ≠À“„π Õ¥’ µ∑’Ë ºà “π¡“¡— °æ∫«à “»÷ °…“π‘ ‡∑»°å ‰¡à ‰¥â ∑”Àπâ “∑’Ë ¥— ß°≈à “«Õ¬à “ß¡’ ª√–- ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–Õ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ ‡π◊Ë Õß ®“°»÷ °…“π‘ ‡∑»°å ¡’ ¿“√–ß“πÕ◊Ë π Ê √«¡∑—È ß¢“¥ªí ®®— ¬ π— ∫ πÿ π∑’Ë ∑”„Àâ ‰¡à ¡’ ‡«≈“·≈–‰¡à “¡“√∂‡¢â “‰ª™à «¬ ‡À≈◊ Õ‚√߇√’ ¬π·≈–§√Ÿ ‰¥â πÕ°®“°π—È π »÷ °…“π‘ ‡∑»°å ®”π«π¡“°¬— ߢ“¥ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„® ·≈–∑— °…–„π°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π∑“ß«‘ ™“°“√ ‰¡à “¡“√∂„Àâ §”ª√÷ °…“·π–π”·≈–§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ ·°à §√Ÿ ‰¥â ∑”„Àâ §√Ÿ ¢“¥»√— ∑∏“·≈–§«“¡ ‡™◊Ë Õ∂◊ Õ ´÷Ë ß “‡Àµÿ À≈— °°Á §ß¡“®“°µ— « »÷ °…“π‘ ‡∑»°å ‡Õß°Á ‰¡à ‰¥â √— ∫°“√æ— ≤π“ Õ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì πªí ≠À“∑’Ë ºà “π ¡“π’È ¡§«√∑’Ë ®–‰¥â √— ∫°“√ª√— ∫ª√ÿ ß ·°â ‰¢Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ∂÷ ߇«≈“·≈â «∑’Ë Àπà «¬ ß“π∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫¥Ÿ ·≈∫ÿ §≈“°√°≈ÿà ¡π’È §«√®–„Àâ °“√¥Ÿ ·≈æ— ≤π“»÷ °…“π‘ ‡∑»°å ´÷Ë ß‡ªì π∫ÿ §§≈ ”§— ≠∑’Ë “¡“√∂™à «¬ æ— ≤π“§√Ÿ ·≈–ºŸâ ∫√‘ À“√‰¥â Õ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥ §«√‡ªî ¥‚Õ°“ ·≈–®— ¥„Àâ »÷ °…“π‘ ‡∑»°å ‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–Ωñ °Ωπæ— ≤π“µπ‡ÕßÕ¬à “ß µà Õ‡π◊Ë Õß ¢â Õ§â πæ∫®“°ß“π«‘ ®— ¬π’È ‡°’Ë ¬« °— ∫§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ˆ ª√–°“√∑’Ë ®–™à «¬„Àâ »÷ °…“π‘ ‡∑»°å “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ “¡“√∂𔉪 „™â ‡ªì π‡ªÑ “À¡“¬·≈–·π«∑“ß„π°“√ æ— ≤π“»÷ °…“π‘ ‡∑»°å ‰¥â Àπà «¬ß“π∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫§«√¡’ °“√®— ¥√–∫∫æ’Ë ‡≈’È ¬ß ∑“ß«‘ ™“°“√„Àâ ‡À¡“– ¡ √«¡∑—È ß®— ¥ ªí ®®— ¬ π— ∫ πÿ π„Àâ æÕ‡æ’ ¬ß∑’Ë ®–™à «¬ „Àâ »÷ °…“π‘ ‡∑»°å “¡“√∂‰ªªØ‘ ∫— µ‘ ß“π ´÷Ë ß‡ªì πÀπâ “∑’Ë À≈— °¢Õßµπ‡Õ߉¥â Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å πÕ°®“°π—È π §«√¡’ °“√§‘ ¥ æ— ≤π“√–∫∫æ’Ë ‡≈’È ¬ß∑“ß«‘ ™“°“√„π √–¥— ∫‚√߇√’ ¬π à ߇ √‘ ¡§√Ÿ ∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë ®–‡ªì πºŸâ π” §√Ÿ §πÕ◊Ë π‰¥â ‚¥¬¡’ °“√®— ¥√–∫∫°“√ ‡ √‘ ¡·√ß °“√„Àâ √“ß«— ≈ ·≈–°“√®— ¥ ªí ®®— ¬ π— ∫ πÿ π„Àâ Õ¬à “ß‡À¡“– ¡ ¡‘ „™à „Àâ ·µà ß“π‚¥¬∑’Ë ‰¡à ‰¥â √— ∫ªí ®®— ¬‡Õ◊È Õ µà Õ°“√∑”ß“π·µà Õ¬à “ß„¥ ¥— ߇™à π∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà Û.Ú °≈ÿà ¡π— °«‘ ™“°“√ ®“° ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ∂“∫— π°“√»÷ °…“ ·≈– Õß§å °√µà “ß Ê ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß ∫ÿ §≈“°√ °≈ÿà ¡π’È ‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß∑“ß«‘ ™“°“√„Àâ ·°à ‚√ß ‡√’ ¬π‰¥â Õ¬à “ß¥’ À“°§«“¡ “¡“√∂∑“ß «‘ ™“°“√¢Õß∫ÿ §§≈π—È πµ√ß°— ∫ß“π·≈– §«“¡µâ Õß°“√¢Õߧ√Ÿ ·≈–ºŸâ ∫√‘ À“√ ¥— ß π—È π §≥“®“√¬å ®“° ∂“∫— π§√ÿ »“ µ√å - »÷ °…“»“ µ√å ´÷Ë ß¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„® ∑“ߥ⠓πÀ≈— ° Ÿ µ√ °“√®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–°“√«— ¥·≈–ª√–‡¡‘ πº≈ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ®÷ ߇ªì π°≈ÿà ¡∫ÿ §≈“°√∑’Ë ‚√߇√’ ¬πÀ√◊ Õ ∂“π»÷ °…“µâ Õß°“√¡“° º≈®“°°“√ «‘ ®— ¬ æ∫«à “ „π‚√߇√’ ¬π ÒÛı ‚√ß∑’Ë ¥”‡π‘ π°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‚√߇√’ ¬π „¥∑’Ë ¡’ π— °«‘ ™“°“√®“°¿“¬πÕ°∑’Ë ‡¢â ¡ ·¢Á ß ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ „Àâ ‡«≈“ ·≈–§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ·°à ‚√߇√’ ¬πÕ¬à “ß ‡æ’ ¬ßæÕ ‚√߇√’ ¬ππ—È π®–¡’ §«“¡°â “« Àπâ “·≈–æ— ≤𓉪‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ¥— ßπ—È π °“√„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ∑“ß«‘ ™“ °“√·°à ‚√߇√’ ¬πÕ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥ µà Õ‡π◊Ë Õß ·≈–‡æ’ ¬ßæÕ ®÷ ߇ªì π°ÿ ≠·® ”§— ≠ ∑’Ë ®–„™â ‰¢ª√–µŸ Ÿà §«“¡ ”‡√Á ®„π°“√ ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·µà ªí ≠À“°Á §◊ Õ ∑” Õ¬à “ß‰√®÷ ß®–∑”„Àâ π— °«‘ ™“°“√®“° ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ·≈– ∂“∫— π°“√»÷ °…“ √«¡∑—È ßÕß§å °√µà “ß Ê „Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ ‡¢â “‰ª∑”ß“π√à «¡°— ∫‚√߇√’ ¬πµà “ß Ê ‰¥â ‡π◊Ë Õß®“°π— °«‘ ™“°“√‡À≈à “π—È π ¡’ ¿“√–ß“π°“√ Õπ¢ÕßµπÕ¬Ÿà ·≈â « ‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ®”‡ªì πµâ Õ߇®√®“ À“∑“ß√à «¡°— π√–À«à “ßÀπà «¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß ´÷Ë ß°Á ‰¥â ·°à ”π— °ß“π‡¢µ æ◊È π∑’Ë °“√»÷ °…“ À√◊ Õ‚√߇√’ ¬π À√◊ Õ ∂“π»÷ °…“°— ∫¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬·≈– ∂“∫— πµà “ß Ê ‚¥¬‡©æ“– ∂“∫— π §√ÿ »“ µ√å -»÷ °…“»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“- ≈— ¬ À√◊ Õ ∂“∫— π°“√»÷ °…“ Õ“®«“ß π‚¬∫“¬„Àâ §≥“®“√¬å ‡¢â “‰ª„Àâ §«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ∑“ß«‘ ™“°“√·°à ‚√߇√’ ¬π ‚¥¬∫Ÿ √≥“°“√°— ∫ß“π¥â “π°“√ Õπ