สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑—È ß‚√߇√’ ¬π : ªí ®®— ¬‡Õ◊È Õµà Õ§«“¡ ”‡√Á ® ·≈–¢â Õ‡ πÕ·π– 142 °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑—È ß‚√߇√’ ¬π : ªí ®®— ¬‡Õ◊È Õµà Õ§«“¡ ”‡√Á ® ·≈–¢â Õ‡ πÕ·π–* ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ °“√¥”‡π‘ π°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑—È ß‚√߇√’ ¬π‡ªì π‡«≈“ Ú ªï ‚¥¬‚√߇√’ ¬π ÒÛı ‚√ß ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ «‘ ®— ¬¬à Õ¬ Ù˘ ‚§√ß°“√ ‡°‘ ¥º≈∑’Ë πà “ π„®À≈“¬ª√–°“√ ∫∑§«“¡π’È π”‡ πÕ¢â Õ§â πæ∫·≈–Õ¿‘ ª√“¬‡°’Ë ¬«°— ∫ ªí ®®— ¬ ”§— ≠∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑—È ß‚√߇√’ ¬π´÷Ë ß°Á §◊ Õ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ ∫√‘ À“√‚√߇√’ ¬π À√◊ Õ ∂“π»÷ °…“ ∫∑∫“∑¢Õß∑’ ¡·°ππ”°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß‚√߇√’ ¬πÀ√◊ Õ ∂“π»÷ °…“ ∫∑∫“∑¢Õßπ— °«‘ ™“ °“√®“°¿“¬πÕ° ·≈–∫∑∫“∑§√Ÿ §≥–«‘ ®— ¬‰¥â „Àâ ¢â Õ‡ πÕ·π–∫π∞“π¢Õߺ≈°“√«‘ ®— ¬·°à ºŸâ ‡°’Ë ¬«¢â Õß ´÷Ë ß®–‡ªì π ª√–‚¬™πå µà Õ°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑—È ß‚√߇√’ ¬π„π«ß°«â “ßµà Õ‰ª §” ”§— ≠ : °“√ªØ‘ √Ÿ ª‚√߇√’ ¬π, °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ , ªí ®®— ¬∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ°“√ªØ‘ √Ÿ ª‚√߇√’ ¬π * ∫√√¬“¬„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ‡¡◊Ë Õ«— πæÿ ∏∑’Ë ÚÒ ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÙ¯ ∫∑π” µ—È ß·µà ¡’ °“√ª√–°“»„™â æ√– √“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“·Àà ß™“µ‘ „π æ.». ÚıÙÚ ‡ªì πµâ π¡“ °“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√‡√’ ¬π√Ÿâ Õ— π‡ªì πÀ— «„® ”§— ≠¢Õß °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“π— ∫‡ªì πª√–‡¥Á 𠇥à π∑’Ë — ߧ¡∑ÿ °ΩÉ “¬µà “ß®— ∫µ“¥Ÿ «à “ ®– ¡’ °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π„Àâ ‡ÀÁ π‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ ‰¥â ¡“°πâ Õ¬‡æ’ ¬ß„¥ ‡«≈“ºà “π‰ª Ú ªï ‡»… °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π °Á ¬— ߉¡à ‡ÀÁ π‡¥à π™— ¥ §ß¡’ ‡æ’ ¬ß‚√߇√’ ¬π À√◊ Õ ∂“π»÷ °…“®”π«ππâ Õ¬®”π«π Àπ÷Ë ß∑’Ë ‡ªì π°≈ÿà ¡ºŸâ π”·≈–„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‰¥â „™â §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–¥”‡π‘ π°“√ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬π‰ªµ“¡Õ— µ¿“æ¢Õßµπ ´÷Ë ß à «π„À≠à ¡— °‡ªì π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‡æ’ ¬ß∫“ß°≈ÿà ¡∫ÿ §§≈ ·≈–‡æ’ ¬ß∫“ß ‡√◊Ë Õß∫“ß®ÿ ¥ ´÷Ë ß‰¡à “¡“√∂ à ߺ≈∑’Ë ¡“°·≈–™— ¥‡®π‡æ’ ¬ßæÕ ‚√߇√’ ¬π À√◊ Õ ∂“π»÷ °…“ à «π„À≠à ®”π«π ¡“°¬— ߉¡à ¡’ °“√¥”‡π‘ π°“√∑’Ë ™— ¥‡®π Õ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ ´÷Ë ßÕ“®‡π◊Ë Õß¡“®“° “‡Àµÿ µà “ß Ê °— 𠇙à π °“√¢“¥ºŸâ π” °“√¢“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„® °“√¢“¥ §«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π °“√¢“¥§«“¡µ—È ß„® °“√¢“¥§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ √«¡∑—È ß¢“¥ ·π«∑“ß·≈–«‘ ∏’ °“√∑’Ë ®–¥”‡π‘ π°“√ ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ ‰¥â º≈µ“¡‡ªÑ “ À¡“¬ ¥â «¬‡Àµÿ π’È „πª≈“¬ æ.». ÚıÙÙ ”π— °ß“π°Õß∑ÿ π π— ∫ πÿ π°“√«‘ ®— ¬ ( °«.) ®÷ ߉¥â π— ∫ πÿ π∑ÿ π«‘ ®— ¬„Àâ ·°à §≥–π— °«‘ ®— ¬®“°§≥–§√ÿ »“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ‡æ◊Ë Õ ¥”‡π‘ πß“π«‘ ®— ¬„π≈— °…≥–¢Õß™ÿ ¥ ‚§√ß°“√«‘ ®— ¬ ´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬‚§√ß °“√«‘ ®— ¬·¡à ∫∑·≈–‚§√ß°“√«‘ ®— ¬¬à Õ¬ ®”π«π¡“° ¥â «¬§«“¡‡™◊Ë Õ«à “ °“√