สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 140 ‡ π“»÷ °…“ Ú (°— 𬓬π ÚÙˆ). . 秔™’È ·®ß≈— °…≥–·≈–ª√–‚¬™πå ¢Õß ‡À≈à “∑À“√æ√“πé ¬ÿ ∑∏‚°… ‡≈à ¡ Ò¯ µÕπ∑’Ë Ò (°√°Æ“§¡ √.». ÒÚ˘). . ç·®â ߧ«“¡°√¡‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°é ¬ÿ ∑∏‚°… ‡≈à ¡ Ò¯ µÕπ∑’Ë Ò (µÿ ≈“§¡ √.». ÒÚ¯). . æß»“«¥“√¬ÿ ∑∏»‘ ≈ª– ‡≈à ¡∑’Ë Ò. °√ÿ ß- ‡∑æ¡À“π§√ : Õ¡√‘ π∑√å æ√‘È πµ‘È ß·Õπ¥å æ— ∫≈‘ ™™‘Ë ß, ÚıÛ˘. . çæß»“«¥“√°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„πæ‘ ∏’ °“√ °√–∑” ߧ√“¡é ¬ÿ ∑∏‚°… ‡≈à ¡ ÚÒ µÕπ∑’Ë Ò, (°√°Æ“§¡ ÚÙıˆ). . çæ√–°√–· √— ∫ —Ë ßµ— °‡µ◊ Õπ‡√◊Ë Õß°“√ Ωñ °À— ¥é ‡ π“»÷ °…“ ‡≈à ¡ Ù µÕπ∑’Ë ˜ (°√°Æ“§¡ ÚÙˆÚ). . ç√“¬ß“π°“√ Õ∫‰≈à «‘ ™“π— °‡√’ ¬π𓬠√â Õ¬∑À“√∫°§√“« ‘È πªï √.». ÒÚ¯é ¬ÿ ∑∏‚°… ‡≈à ¡ Ò¯ µÕπ∑’Ë ¯ (情¿“§¡ √.». ÒÚ˘). øóô π √≥π¿“°“» ƒ∑∏“§π’ , ®Õ¡æ≈Õ“°“». Õπÿ “«√’ ¬å çÕߧå ∫ÿ æ°“√’ é „πÀπ— ß ◊ Õ Õπÿ √≥å ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ ß»æ ®Õ¡æ≈Õ“°“» øóô π √≥π¿“°“» ƒ∑∏“- §π’ . [¡.ª.ª.]. ç√“¬ß“πª√–™ÿ ¡ºŸâ ∫— ≠™“°“√∑À“√∫°¡≥±≈ ªï ∑’Ë ¯ √— µπ‚° ‘ π∑√å »° ÒÛÒ »“≈“ «à “°“√°√–≈“‚À¡é ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°. À≈— °°“√ ߧ√“¡. °√ÿ ߇∑æœ : ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°, ÚıÛı. ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°§√∫√Õ∫ ˜Ú ªï : Û ‡¡…“¬π ÚıÚÙ. °√ÿ ߇∑æœ : √«¡ °“√æ‘ ¡æå , ÚıÚı. ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°§√∫√Õ∫ ¯˜ ªï : Û ‡¡…“¬π ÚıÛ˘. °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ß ‡√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°, [¡.ª.ª.]. »‘ √‘ π— π∑å ∫ÿ ≠»‘ √‘ . ç∫∑∫“∑∑“ß°“√∑À“√ ·≈– °“√‡¡◊ ÕߢÕß ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “œ °√¡À≈«ß æ‘ …≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂é «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“¡À“∫— ≥±‘ µ ¿“§«‘ ™“ª√–«— µ‘ - »“ µ√å ∫— ≥±‘ µ«‘ ∑¬“≈— ¬ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÚÛ. Ò ªï ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡≈à ¡ Ò. °√ÿ ߇∑æœ : °Õß∑— æ∫°, ÚıÛ. Ò ªï ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡≈à ¡ Ú. °√ÿ ߇∑æœ : °Õß∑— æ∫°, ÚıÛ. ¢â Õ¡Ÿ ≈ª√–«— µ‘ »“ µ√å ®“°§”∫Õ°‡≈à “ ™Ÿ ™“µ‘ §”πÿ ™, °“√‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß çæ√– ¥”√‘ „π®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“- π“√∂¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“ΩÉ “¬ ∑À“√é Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÚÛ ÀÕª√–«— µ‘ ®ÿ Óœ µ÷ °®— °√æß…å , «— π∑’Ë ˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙˆ. ∑— »π’ ¬å »√’ ¡»— °¥‘Ï . °“√‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß çæ√–¥”√‘ „π®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ß æ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂¥â “π°“√æ— ≤π“ °“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√é Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÚÛ ÀÕª√–«— µ‘ ®ÿ Óœ µ÷ °®— °√æß…å , «— π∑’Ë ˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙˆ. π√‘ »√“ ®— °√æß…å . °“√ — ¡¡π“·≈–°“√µÕ∫ ªí ≠À“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç·π«æ√–¥”√‘ ¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ß æ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂é Àâ Õß Òı Õ“§“√¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥å , «— π∑’Ë Ú¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙˆ. ªî ¬π“∂ ∫ÿ ππ“§. °“√‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß çæ√–¥”√‘ „π®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ ®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“√∂¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“ ΩÉ “¬∑À“√é Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÚÛ ÀÕ ª√–«— µ‘ ®ÿ Óœ µ÷ °®— °√æß…å , «— π∑’Ë ˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙˆ. ‰æ±Ÿ √¬å ‘ π≈“√— µπå . °“√ — ¡¡π“·≈–°“√µÕ∫ ªí ≠À“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç·π«æ√–¥”√‘ ¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ß æ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂é Àâ Õß Òı Õ“§“√¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥å , «— π∑’Ë Ú¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙˆ. ¡π ¡√ ÿà π»√’ ª√–‡ √‘ ∞, °“√‡ «π“∑“ß«‘ ™“ °“√‡√◊Ë Õß çæ√–¥”√‘ „π®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ß æ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂¥â “π°“√æ— ≤π“ °“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√é Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÚÛ ÀÕª√–«— µ‘ ®ÿ Óœ µ÷ °®— °√æß…å , «— π∑’Ë ˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙˆ. √√„® · ß«‘ ‡™’ ¬√. °“√ — ¡¡π“·≈–°“√µÕ∫ ªí ≠À“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç·π«æ√–¥”√‘ ¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂é Àâ Õß Òı Õ“§“√ ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥å , «— π∑’Ë Ú¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙˆ. «— ¥‘Ï ®ß°≈. °“√‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß çæ√–¥”√‘ „π®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ ®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“√∂¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“ ΩÉ “¬∑À“√é Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÚÛ ÀÕ ª√–«— µ‘ ®ÿ Óœ µ÷ °®— °√æß…å , «— π∑’Ë ˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙˆ. ÿ √™“µ‘ ∫”√ÿ ß ÿ ¢. °“√‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß çæ√–¥”√‘ „π®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ ®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“√∂¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“ ΩÉ “¬∑À“√é Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÚÛ ÀÕ ª√–«— µ‘ ®ÿ Óœ µ÷ °®— °√æß…å , «— π∑’Ë ˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙˆ. Õÿ ∑— ¬ ∫ÿ ≠ª√–‡ √‘ ∞. °“√ — ¡¡π“·≈–°“√µÕ∫ ªí ≠À“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç·π«æ√–¥”√‘ ¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂é Àâ Õß Òı Õ“§“√ ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥å , «— π∑’Ë Ú¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙˆ.