สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠131 ë „Àâ π— °‡√’ ¬π√Ÿâ ®— °„™â ‰À« æ√‘ ∫·≈–ªØ‘ ¿“≥„π°“√µ—È ß§”∂“¡ ·≈–· «ßÀ“§”µÕ∫ √«¡∑—È ß„Àâ √Ÿâ ®— ° °“√ — ߇°µ °“√∑¥≈Õß∑“ß«‘ ∑¬“- »“ µ√å µ—È ß·µà ‡¬“«å «— ¬¥â «¬°“√∑”°“√ ‡æ“–ª≈Ÿ °æ◊ ™æ√√≥‰¡â Àπâ “Àâ Õ߇√’ ¬π ·≈–®— ¥°“√ª√–°«¥ ë ‡æ‘Ë ¡æŸ π·≈– ‡ º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‚¥¬ºà “π Àπ— ß ◊ Õ·ºà «‘ ∑¬“»“ µ√å ´÷Ë ß®— ¥∑” ¢÷È π‡ªì π§√—È ß·√° ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ ®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ - ‚≈°ª√–™“π“∂∑√߇ÀÁ π«à “∑—È ßºŸâ Õà “π ·≈–ºŸâ ‡¢’ ¬π∫∑§«“¡≈ßÀπ— ß ◊ Õ¥— ß °≈à “«‡ªì πºŸâ π” 秫“¡ ‘ «‘ ‰≈´å é ¡“ „Àâ ª√–‡∑»™“µ‘ ë µ—È ß ‚ √ ß ‡ √’ ¬π»÷ °… “ «‘ ∑¬“»“ µ√å ‡ªì πÀâ Õߪؑ ∫— µ‘ °“√ ∑—È ß¢Õß‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È πª∞¡ ·≈–¡— ∏¬¡ √«¡∑—È ßµ—È ß ¿“∫”√ÿ ß «‘ ∑¬“»“ µ√å „π∑À“√∫°¥â «¬ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß°“√‡√’ ¬π °“√ Õπ„π≈— °…≥–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ °“√ ®√‘ ß∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ë ‡πâ 𧫓¡√Ÿâ ·≈–∑— °…– ∑“ß¥â “π¿“…“ ∑—È ß¿“…“‰∑¬·≈– ¿“…“Õ— ß°ƒ… ‡æ◊Ë Õ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„π °“√ ◊Ë Õ “√„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π‡¢â “„® ·≈–µ‘ ¥°“√ Õà “π‡æ◊Ë ÕÀ“ª√–‚¬™πå ®“°Àπ— ß ◊ Õ √«¡∑—È ß°“√‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ‡æ◊Ë Õ‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ ¢Õßµπ·°à ºŸâ Õ◊Ë π¥â «¬ ë ‡ πâ π° “ √ Ωñ °À— ¥ „ Àâ „ ™â §«“¡§‘ ¥·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ®π™”π“≠‡æ◊Ë Õ ®–‰¥â “¡“√∂𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ®√‘ ß ¡‘ „™à ‡ªì π‡æ’ ¬ß°“√∑à Õß®”·µà §«“¡√Ÿâ ë à ß ‡ √‘ ¡°“√Õà “π·≈– °“√‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ≈ßæ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ‚¥¬‡√‘Ë ¡®“°∫∑§«“¡·≈–µ”√“ ´÷Ë ß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂∑√ß ·ª≈ Õ∏‘ ∫“¬ ·≈–‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‰«â ·≈â « ≈ßæ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à „πÀπ— ß ◊ Õ¬ÿ ∑∏‚°… ·≈–‡ π“»÷ °…“ ∑√ß°√–µÿâ π„Àâ ¡’ °“√ ‡ √’ ¬∫‡ √’ ¬ß∫∑§«“¡·≈–Àπ— ß ◊ Õ À≈“¬‡√◊Ë Õß π— ∫‡ªì π°“√ à ߇ √‘ ¡ ∑“ß«‘ ™“°“√ ∑—È ß¥â “π°“√∑À“√ ª√–«— µ‘ »“ µ√å — ߧ¡»“ µ√å ¡πÿ …¬»“ µ√å ·≈–«‘ ∑¬“»“ µ√å „π — ß§¡‰∑¬ (ºà “π — ß§¡¢Õß π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬·≈–π“¬∑À“√) Õ¬à “ß∑’Ë ‰¡à ‡§¬ª√“°Ø¡“°à Õπ ë „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√ Ωñ °À— ¥∑À“√„π≈— °…≥–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ®√‘ ßπÕ° ∂“π∑’Ë ‚¥¬°”Àπ¥«à “°“√ Ωñ °Ωππ“¬∑À“√µâ Õß°√–∑”µà Õ‡π◊Ë Õß °— ∫°“√Ωñ °À— ¥æ≈∑À“√ ·≈–𓬠∑À“√µâ Õ߇ªì π·∫∫Õ¬à “ß∑’Ë ¥’ ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬∑’Ë µπ‡ªì πºŸâ Ωñ ° æ√â Õ¡ °— ππ—È π°Á ‡πâ π°“√Ωñ °À— ¥∑À“√æ√“π ºŸâ ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√ ◊ ∫¢à “«„Àâ ∑— πµà Õ‡Àµÿ °“√≥å ¥â «¬ ë ª≈Ÿ °Ωí ß ”π— °∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß·≈–°“√µ√–Àπ— °∂÷ ßÀπâ “∑’Ë µà Õ ∫â “π‡¡◊ Õß ‚¥¬‡©æ“– ”π÷ °∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ë „Àâ §«“¡ ”§— ≠µà Õ ÿ ¢ æ≈“π“¡— ¬·≈– — π∑π“°“√§«∫§Ÿà °— ∫°“√»÷ °…“ °“√®— ¥À≈— ° Ÿ µ√·≈–°“√‡√’ ¬π °“√ Õπ¥— ß°≈à “«‡ªì π°“√ª√–¬ÿ °µå «‘ ∑¬“°“√ “°≈‡¢â “°— ∫∫√‘ ∫∑¢Õß ¬“¡ ·≈–‡ªì π°“√«“ß√–∫∫‚√߇√’ ¬π π“¬√â Õ¬Õ¬à “ß‰¥â ¡“µ√∞“π “°≈ °≈à “«§◊ Õ‡ªì π°“√ √â “ß°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬¡’ §«“¡√Ÿâ ∑—È ß∑“ß¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß·≈–√Õ∫¥â “π ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥ ·≈–ªØ‘ ¿“≥ °Õª√¥â «¬ ‡Àµÿ º≈µ“¡À≈— °«‘ ∑¬“»“ µ√å „π ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á √Ÿâ ®— °√— °…“ ÿ ¢¿“æ√à “ß °“¬„Àâ ·¢Á ß·√ß √Ÿâ ®— °°“√ºà Õπ§≈“¬ §«“¡‡§√’ ¬¥¥â «¬ — π∑π“°“√·≈–°“√ ‡¢â “ ¡“§¡ æ√â Õ¡ Ê °— ∫∑’Ë √Ÿâ ®— °°“√ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ Ÿà “∏“√≥™π¥â «¬ πÕ°®“°°“√¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ∑’Ë ‡ªì π 秫“¡ ‘ «‘ ‰≈´å é ¥— ß °≈à “«·≈â «π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬¬— ßµâ Õß °Õª√¥â «¬§ÿ ≥∏√√¡·≈–®√‘ ¬∏√√¡¥â «¬ π— ∫‰¥â «à “À≈— ° Ÿ µ√·≈–°“√‡√’ ¬π °“√ Õπ¥— ß°≈à “«‡ªì π°“√ª√– “𠧫“¡∑— π ¡— ¬·∫∫µ–«— πµ°∑—È ß „π∑“ß«‘ ™“°“√·≈–°“√ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ µπ°— ∫«— ≤π∏√√¡‰∑¬‡¢â “ ¥â «¬°— πÕ¬à “ß‡À¡“– ¡°— ∫∫√‘ ∫∑ ¢Õß — ߧ¡‰∑¬∑’Ë ‰¥â °â “« Ÿà ¬ÿ §°“√ ªØ‘ √Ÿ ªª√–‡∑»„Àâ ∑— π ¡— ¬µ“¡ ·∫∫µ–«— πµ°Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ßµ—È ß·µà √— ™°“≈∑’Ë ı ‡ªì πµâ π¡“®π∂÷ ß√— ™- °“≈∑’Ë ˆ ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ª√— ∫ª√ÿ ߇ª≈’Ë ¬π ·ª≈ßÀ≈— ° Ÿ µ√„À¡à ¥— ß°≈à “« „π ¢≥–‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë ¬— ߧß√— °…“‡Õ°- ≈— °…≥å ¢Õߧ«“¡‡ªì π‰∑¬‡Õ“‰«â ‚¥¬‡©æ“–Õÿ ¥¡°“√≥å 癓µ‘ »“ πå °…— µ√‘ ¬å é ´÷Ë ß°”≈— ߇º¬·æ√à ‡ªì π Õÿ ¥¡°“√≥å ¢Õß™“µ‘ „π¢≥–π—È π