สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 128 ·ª≈ß — ≠≠“°— ∫¡À“ª√–‡∑»∑’Ë ‡§¬∫’ ∫§—È π‡√“·µà °à Õππ—È π‡ ’ ¬‰¥â ∂÷ ß°√–π—È π ¢â “懮⠓°Á ¬— ß·πà „®«à “ ∂â “∑Ÿ ≈À¡à Õ¡≈ÿ ߉¡à ∑√߇ÀÁ π«à “∑“߇¬Õ√¡— π‡ªì πΩÉ “¬º‘ ¥ °Á ®–‰¡à ∑√ߪ√–°“» ߧ√“¡¥â «¬ Õπ÷Ë ß‡¡◊Ë Õ‡√“ª√–°“» ߧ√“¡π—È π ¬— ߉¡à ‡ªì π °“√·πà ‡≈¬«à “ — ¡æ— π∏¡‘ µ√À¡Ÿà ¡“°®–™π– ·≈–°Á ‰¡à ¡’ „§√√Ÿâ «à “‰¡à ™â “√ÿ ‡´’ ¬ °Á ÕÕ°®“°°“√√∫ Õ‡¡√‘ °“°Á ¬— ߉¡à æ√â Õ¡ ‡√◊ Õ„µâ πÈ ”‡¬Õ√¡— π°Á °”≈— ߉¥â º≈¥’ Õ¬à “ß ¬‘Ë ß §√—È π∂÷ ߇¥◊ Õπ¡’ π“§¡°Õß∑— æ∫°ΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√°Á µâ Õß∂Õ¬‡µ≈‘ ¥‡ªî ¥‡ªî ß ®π‡°√ß°≈— «°— π«à “°√ÿ ߪ“√’ ®–·µ° ·¡â °√–π—È π∑Ÿ ≈À¡à Õ¡≈ÿ ß°Á ¬— ß∑√ß·πà æ√–∑— ¬ «à “∏√√¡®–µâ Õß™π–Õ∏√√¡ „π¢â Õπ’È æà Õ‰¥â π— ∫ πÿ πæ’Ë ¢Õß∑à “πÕ¬à “ß ÿ ¥ §«“¡ “¡“√∂é ÒÙ¯ ç∑Ÿ ≈°√–À¡à Õ¡®— °√æß…å µ—È ßæ√–∑— ¬Õ¬à “߇µÁ ¡°”≈— ß∑’Ë ®–®— ¥°”≈— ß∑À“√ ∫° à ߉ª„π°“√ ߧ√“¡ æ√–Õß§å ‡ÕßÕ¬“°®–‰¥â ‡ÀÁ π∑À“√‰∑¬ — ° Ò °Õßæ≈ πâ Õ¬º ¡ ‰ª∑”°“√√∫∑’Ë ¬ÿ ‚√ª‡æ◊Ë Õ‡º¬·ºà ™“µ‘ ‰∑¬ ¬‘Ë ßæ√–Õß§å ‡ ¥Á ®‰ª §«∫§ÿ ¡¥â «¬æ√–Õß§å ‡Õß°Á ®–¬‘Ë ß¥’ æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߇ÀÁ π¥â «¬ §π‰∑¬∑’Ë Õ¬“° ®–‡ªì π∑À“√‰ª∑”°“√√∫°Á ¡’ ¡“° ‡√“¢“¥·µà ‡§√◊Ë ÕßÕ“«ÿ ∏¬ÿ ∑∏¿— ≥±å Õ¬à “ß „À¡à ‡∑à “π—È π ∂â “‡√“‰¥â ¡’ ‚Õ°“ à ß∑À“√‰ª¬ÿ ‚√ª ·≈–∑À“√®’ π°Á ‰ª„πÀπâ “∑’Ë °√√¡°“√ ·µà ‰¡à ¡’ — ¡æ— π∏¡‘ µ√™“µ‘ „¥∑’Ë ®–„Àâ Õ“«ÿ ∏¬ÿ ∑∏¿— ≥±å ·°à ‡√“„Àâ à ß ∑À“√‰ª∑”°“√√∫®√‘ ß Ê ‰¥â ‡¢“∫Õ°«à “¬‘ π¥’ ®–„Àâ ‡√“ à ß°√¡¢π à ß∑“ß √∂¬πµå ∑“߇√“µâ ÕßÕâ Õπ«Õπ ®÷ ߬ա„Àâ ‡√“ à ß∑À“√π— °∫‘ π‰ª¥â «¬ æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «∑√ßµ°≈ßæ√–∑— ¬«à “∑À“√‰∑¬∑’Ë ®–‰ª ߧ√“¡„π¬ÿ ‚√ª„Àâ ‡ªì π∑À“√ Õ“ “∑—È ßÀ¡¥ ∑À“√ª√–®”°“√∑—È ß𓬷≈–æ≈µà “ß°Á Õ“ “°— π∑—Ë «Àπâ “ ·≈â «¬— ß¡’ æ≈‡√◊ ÕπÀ≈“¬æ— π∑’Ë ‡¢â “¡“Õ“ “Õ’ °¥â «¬ æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß·®°æ√–√“™¥”√— Õ— π¡’ æ‘ ¡æå ¢÷È π¢Õ∫„®ºŸâ ∑’Ë Õ“ “∑ÿ ° Ê §π ·≈â «°Á ¡’ °“√§— ¥‡≈◊ Õ°π“¬·≈–æ≈∑À“√ ∑’Ë ¡§«√®–√— ∫‡¢â “ª√–®”°Õß∑À“√Õ“ “‰¥â ÒÚ §π ∑Ÿ ≈°√–À¡à Õ¡®— °√æß…å ∑√ߧ«∫§ÿ ¡°“√Ωñ °°“√®— ¥‡§√◊Ë Õß·µà ß°“¬·≈–Õ“«ÿ ∏¬ÿ ∑∏¿— ≥±å µà “ß Ê ¢Õß ∑À“√Õ“ “¥â «¬§«“¡ πæ√–∑— ¬Õ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥ ∑—È ß¬— ߇ ¥Á ®‚¥¬‡√◊ Õ‰ª à ß°Õß ∑À“√‡¡◊Ë Õ≈߇√◊ Õ„À≠à ‰ª¬ÿ ‚√ª∑’Ë ª“°πÈ ”¥â «¬...é ÒÙ˘ çæà Õ∑√߇ÀÁ π«à “°“√∑’Ë ‡√“®– à ß∑À“√‰ª¬ÿ ‚√ªπ—È π¡‘ ‰¥â ”§— ≠Õ¬Ÿà „π¢â Õ∑’Ë ®–‰ª√∫‡∑à “π—È π ”§— ≠„𧫓¡ª√–惵‘ ¢Õß∑À“√§◊ Õ ‡∑à “°— ∫‰ª‡ªì π∑Ÿ µ„Àâ §π∑—Ë «‚≈°‡¢“‰¥â ·≈‡ÀÁ π·≈–‰¥â √Ÿâ ®— °π— ∫∂◊ Õ§π‰∑¬¥â «¬ ‡¡◊Ë Õ‡ ¥Á ®‰ª à ß∑À“√ Õ“ “æà Õ®÷ ߉¥â µ√— «à “ ù∑à “π∑—È ßÀ≈“¬®–‡ªì πºŸâ 𔇰’ ¬√µ‘ §ÿ ≥¢Õß™“µ‘ ‰∑¬‰ª ·ºà „Àâ ª√–®— °…å ·°à µ“‚≈°„π∑à “¡°≈“ß ¡√¿Ÿ ¡‘ „πª√–‡∑»Ω√—Ë ß‡» ¢≥–π’È ¡’ ÒÙ¯ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ò¯. ÒÙ˘ æ√–‡®â “«√«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â “®ÿ ≈®— °√æß…å , ‡®â “™’ «‘ µ, Àπâ “ Ú¯Û.