สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 126 ◊ ∫µà Õ‰ª ∑—È ß‰¥â ∑√ßæ√–Õÿ “À–√®π“‡√◊Ë Õß√“«∫“ßµÕπ´÷Ë ß‡®â “πà “∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ ∑√“∫§«“¡¥”‡π‘ π‰ª‰¥â ‚¥¬µ≈Õ¥π—È π... Õπ÷Ë ß ‡≈à “‡ÀÁ π«à “Àπ— ß ◊ Õπ’È ®— °‡ªì πÕπÿ “«–√’ ¬å ‡©≈‘ ¡æ√–°‘ µ‘ §ÿ ≥¢Õß æ√–Õß§å ¥â «¬ ‡æ√“–°Õß∑À“√´÷Ë ß‰ª„πß“πæ√–√“™ ߧ√“¡§√—È ßπ—È π µ—È ß·µà ‡√‘Ë ¡ ®— ¥µ—È ß¢÷È πµ≈Õ¥‡«≈“®πª≈¥∑À“√‡ªì π°ÕßÀπÿ π ‰¥â ‡ªì π°Õß∑À“√´÷Ë ßÕ¬Ÿà „µâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“¢Õ߇ π“∏‘ °“√∑À“√∫° °‘ ®°“√µà “ß Ê ´÷Ë ßºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“™—È π √Õß®“°æ√–Õߧå ≈߉ªµ≈Õ¥®π≈Ÿ °·∂«‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ ‰ª·≈â «π—È π ¬à Õ¡‰¥â Õ“‰»√¬ æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂¢Õßæ√–Õߧå ∑√ߥ”À√‘ „π°“√∑’Ë ®–«“ß‚§√ß°“√¢Õß°Õß ∑À“√µ—È ß·µà °à Õπ®–‰¥â ®— ¥µ—È ß¢÷È π ∑√ß«“ß√‡∫’ ¬∫ ”À√— ∫ªØ‘ ∫— µ‘ °“√µ≈Õ¥®π °“√ª°§√Õß (¥Ÿ ¢â Õ∫— ߧ— ∫æ‘ ‡»…„π¿“§∑’Ë Û µÕπ∑’Ë Û) √“™°“√‡√◊Ë Õß„¥ ´÷Ë ß‡ªì πªí ≠À“ ”§— ≠ æ√–Õß§å °Á ‰¥â ∑√ßæ√–«‘ π‘ ®©— ¬ ™’È ∑“߉¥â Õ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥ ‡æ√“–©–π—È πº≈ ”‡À√Á ®´÷Ë ß°Õß∑À“√‰¥â ©≈Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰ª·≈â «π—È π ®÷ ßµ°‡ªì 𧫓¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫Õ¬à “ß ”§— ≠„π æ√–Õß§å ¡‡¥Á ®æ√–Õπÿ ™“∏‘ √“™ ‡¡◊Ë Õ√“™°“√ ߧ√“¡„ππà “∑’Ë ¢Õ߇ π“∏‘ °“√ ∑À“√∫°‰¥â ¥”‡π‘ π‰ª‚¥¬‡√’ ¬∫√â Õ¬µ—È ß·µà ‡√‘Ë ¡µâ π®πÕ« “π¥— ßπ’È µâ Õßπ— ∫«à “ æ√–Õß§å ‰¥â ∑√߇º¬·ºà ‡°’ ¬√µ‘ ¬»¢Õß°Õß∑— æ∫°‰∑¬„Àâ ª√“°ØÕ¬à “ß‰æ»“≈ ·°à ™π∑—Ë «¥â “«µ≈Õ¥∂÷ ßπ“π“ª√–‡∑»... Àπ— ß ◊ Õ‡√◊Ë Õßπ’È ¢â “√“™°“√„π°√¡‡ π“∏‘ °“√≥å ∑À“√∫°Õÿ ∑‘ »∂«“¬·¥à ®Õ¡æ≈æ√–Õπÿ ™“∏‘ √“™ ‡®â “øÑ “°√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂ºŸâ ∑√߇ªì π æ√–Õ“®“√¬å ·≈–¡’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥·°à ∫— π¥“¢â “√“™°“√„π°√¡‡ π“∏‘ °“√≥å ∑À“√∫°‡ªì π≈â π‡°≈â “≈â π°√–À¡à Õ¡.é ÒÙˆ ÒÙˆ °√¡‡ π“∏‘ °“√∫°, ª√–«— µ‘ °Õß∑À“√Õ“ “´÷Ë ß‰ª„πß“πæ√–√“™ ߧ√“¡¢â “¡∑–‡≈ æ√–æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙˆ-ˆÒ-ˆÚ (Àπ— ß ◊ Õß“πæ√–»æ®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®æ√–Õπÿ ™“∏‘ √“™ ‡®â “øÑ “°√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂, ÚÙ °— 𬓬π ÚÙˆÛ), ¡.ª.∑., Àπâ “ Û-ı. Õ“®°≈à “«‰¥â «à “°“√¥”‡π‘ π°“√ ‡√◊Ë Õß°Õß∑À“√Õ“ “π— ∫‡ªì πæ√– °√≥’ ¬°‘ ®‡°’Ë ¬«°— ∫°Õß∑— æ‚¥¬‡©æ“– °“√®— ¥°“√»÷ °…“¢ÕßΩÉ “¬∑À“√∑’Ë ”§— ≠„π™à «ß ÿ ¥∑â “¬·Àà ßæ√–™π¡å ™’ æ °≈à “«§◊ Õ¿“√°‘ ®¢Õß°Õß∑À“√ Õ“ “‡ √Á ® ‘È π≈ß„π æ.». ÚÙˆÚ ·≈–æ√–Õß§å ‰¥â ‡ ¥Á ®∑‘ «ß§µ„π«— π∑’Ë ÒÛ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚÙˆÛ Õ¬à “ß‰√ °Á ¥’ Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë ‚ª√¥„Àâ √«∫√«¡‡√’ ¬∫ ‡√’ ¬ß¢÷È π‡æ◊Ë Õ‡ªì πÀ≈— °∞“π¢Õß™“µ‘ ◊ ∫‰ª°Á ‰¥â √— ∫°“√æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à Õÿ ∑‘ » ∂«“¬·¥à æ√–Õߧå çæ√–Õ“®“√¬å é ¢Õß ∫√√¥“π“¬∑À“√∑—È ßª«ß¥— ßÀ≈— °∞“π ¢â “ßµâ π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â ¿“æ∑’Ë ™— ¥‡®π¬‘Ë ß¢÷È π ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√‡¢â “ Ÿà ߧ√“¡‚≈°§√—È ß ∑’Ë Ò ¢Õ߉∑¬ °“√Ωñ °Ωπ°≈ÿà ¡∑À“√ Õ“ “ ·≈–æ√–Õ— ∏¬“»— ¬¥â “π°“√ ∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–- ™“π“√∂ ºŸâ «‘ ®— ¬¢Õπ”∫— π∑÷ °¢Õß æ√–‡®â “«√«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â “®ÿ ≈- ®— °√æß…å ¡“𔇠πÕ¥— ßπ’È