สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 124 »ÿ ¢ ·µà ¢â “æ√–æÿ ∑∏‡®â “‡Àπ¥â «¬‡°≈â “œ ‰ª‡ ’ ¬«à “‰¡à §«√∑”‡™à ππ—È π ·¡â ∑√ß æ√–√“™¥”√‘ Àå ‡ÀÁ π«à “¢â “æ√–æÿ ∑∏‡®â “§«√∑”‡™à ππ’È ®–‡ªπ∑“ߥ’ ... ¢â “æ√– æÿ ∑∏‡®â “°Á ®–‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡æ√–√“™°√–· ...é ÒÙÙ ÒÙÙ ®™., ‡Õ° “√‡∫Á ¥‡µ≈Á ¥√— ™°“≈∑’Ë ˆ °∫Ø √.». ÒÛ √.ˆ ∫.ÒÚ/Ò˜ ‡√◊Ë Õß≈“¬æ√–À— µ∂å ∑Ÿ ≈°√–À¡à Õ¡‡≈Á °°— ∫æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“¡’ ‰ª¡“‡√◊Ë Õß∑À“√ °”‡√‘ ∫. ÒÙı ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÚÚ˘. ‚¥¬√–∫ÿ ‡™‘ ßÕ√√∂À¡“¬‡≈¢ Ò ·≈–À¡“¬‡≈¢ Ú ¥— ßπ’È Ò ç∑À“√°”‡√‘ ∫é ¬“¡ÕÕ∫‡´Õ√å ‡«Õ√å (¯ ¡’ π“§¡ √.». ÒÛ) : Ú, Û. ·≈– Ú ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π. „π à «π¢Õß°“√ ç°à Õ°“√é ¢Õß °≈ÿà ¡ √.». ÒÛ π’È ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ ®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ - ‚≈°ª√–™“π“∂‰¥â ∑√ß· ¥ß§«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ π‰«â „πÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ¬“¡ ÕÕ∫‡´Õ√å ‡«Õ√å ©∫— ∫ª√–®”«— π∑’Ë ¯ ¡’ π“§¡ √.». ÒÛ ´÷Ë ßÕ— ®©√“æ√ °¡ÿ ∑æ‘ ¡— ¬ ‰¥â 𔇠πÕ‰«â «à “ ç...∫∑ — ¡¿“…≥å ∑’Ë ‡ªì πÀ≈— °∞“𠔧— ≠∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å §◊ Õ ¢â Õ √ÿ ª ·≈–¢â Õ§‘ ¥∫“ߪ√–°“√¢Õ߇®â “øÑ “œ °√¡À≈«ßæ‘ …≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ ∑’Ë ª√–∑“π — ¡¿“…≥å ·°à Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ©∫— ∫π’È «à “ ºŸâ §‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ ª°§√Õß„π§√—È ßπ—È π·∫à ßÕÕ°‰¥â ‡ªì π Û æ«°§◊ Õ æ«°·√°‡ªì π§π„π∫— ߧ— ∫ ¬“¡ ‡™◊È Õ®’ π ¡’ 𓬷æ∑¬å ‡Õ°‡ªì πÀ— «Àπâ “ ‡ªì πæ«°∑’Ë ¡’ §«“¡√Ÿâ ¥’ °«à “æ«°Õ◊Ë π ∑—È ß¡’ ®”π«π¡“°°«à “¥â «¬ æ«°∑’Ë Õß¡’ √â Õ¬‚∑Õ— ¬°“√∑À“√‡ªì πÀ— «Àπâ “ æ«° ∑’Ë “¡¡’ √â Õ¬‚∑‡ªì πÀ— «Àπâ “ Õßæ«°À≈— ßπ’È ¡’ §«“¡ª√“√∂π“∑’Ë ®–‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß°“√ª°§√Õß„Àâ ‡ªì π§Õ𠵑 µ‘ «™—Ë π·π≈¡Õπ“°’ ·µà ¡’ ‡ ’ ¬ß π— ∫ πÿ π Ÿâ æ«°·√°∑’Ë µâ Õß°“√‡ªì π√’ ªí ª≈‘ §‰¡à ‰¥â ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “œ °√¡À≈«ßæ‘ …≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“∂‰¥â ∑√ß· ¥ß∑— »π–‡°’Ë ¬«°— ∫°“√‡√’ ¬°√â Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ ª°§√ÕߢÕ߇À≈à “∑À“√„π§√—È ßπ’È «à “ æ√–Õß§å ‡Õß°Á ∑√ß πæ√–∑— ¬„π°“√ø√’ ‰¡à °¥¢’Ë √“…Æ√·≈–æÕæ√–∑— ¬„π°“√ª°§√Õß·∫∫§Õ𠵑 µ‘ «™—Ë π·π≈ °Õ‡«Õ√π‡¡πµå Ò §◊ Õ¡’ ¿“‡ªì π∑’Ë ª√–™ÿ ¡ª√÷ °…“√“™°“√·ºà 𥑠π ∑√ß¬È ”«à “ À“°ª√–‡∑»‰∑¬ ¡§«√∑’Ë ®–¡’ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õ߇™à ππ’È æ√–Õß§å ®–∑√߇ªì π ºŸâ 𔧫“¡¢÷È π°√“∫∫— ߧ¡∑Ÿ ≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ´÷Ë ß∑√ߧ“¥«à “®– æ√–√“™∑“π„Àâ µ“¡§«“¡ª√– ß§å ¢Õß√“…Æ√ ·µà ∑«à “√–∫∫°“√ª°§√Õß ¥— ß°≈à “«π—È π ù¬— ߉¡à ¡§«√∑’Ë ®–®— ¥°“√‰¥â û Ú ‡æ√“–√“…Æ√¬— ߉¡à ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ®–√— ∫º‘ ¥™Õ∫„π°“√ ”§— ≠∑’Ë ®–¡’ √— ∞∫“≈‡™à π«à “π’È ‰¥â é ÒÙı °≈ÿà ¡∑’Ë Ú °Õß∑À“√Õ“ “ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙı˜ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß ∑’Ë Ò ‡°‘ ¥¢÷È π„π∑«’ ª¬ÿ ‚√ª √— ∞∫“≈‰∑¬ ª√–°“»µ— «‡ªì π°≈“ß µà Õ¡“ À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“ª√–°“»‡¢â “ Ÿà ߧ√“¡‚¥¬ √à «¡°— ∫ΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√ √— ∞∫“≈‰∑¬ ‰¥â æ‘ ®“√≥“Õ¬à “ß√Õ∫¥â “π«à “ ¡§«√ ‡¢â “ Ÿà ߧ√“¡‚≈° ‚¥¬ª√–°“»‡¢â “ ¢â “ßΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√ ·≈–ª√–°“» ߧ√“¡°— ∫ΩÉ “¬¡À“Õ”π“®°≈“ß À√◊ Õ‡¬Õ√¡π’ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ∑—È ß π’È ∫ÿ §§≈ ”§— ≠∑’Ë π— ∫ πÿ π„Àâ √— ∞∫“≈