สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 122 ¬‘Ë ß°«à “π—È πæ√–π“¡¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ß æ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ ¬— ß∂Ÿ °°≈à “« æ“¥æ‘ ß∂÷ ß„π≈— °…≥–∑’Ë ‰¥â √— ∫§«“¡ °√–∑∫°√–‡∑◊ Õπ¡“°∑’Ë ÿ ¥‡æ√“– πÕ°®“°®–∑√ß∂Ÿ °√–∫ÿ æ√–π“¡‡™à 𠇥’ ¬«°— ∫æ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»å Õ’ ° Ú æ√–Õß§å §◊ Õ ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “œ °√¡ æ√–π§√ «√√§å «√æ‘ π‘ µ ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “æ’Ë ¬“‡∏Õœ °√¡À≈«ß√“™∫ÿ √’ ¥‘ ‡√°ƒ∑∏‘Ï ∑’Ë ∂Ÿ °√–∫ÿ «à “®–„Àâ ‡ªì πºŸâ ª°§√Õߧπµà Õ‰ª‡¡◊Ë Õ ç°à Õ°“√é ‰¥â ”‡√Á ®·≈â « §”„Àâ °“√¢Õߧ≥– √.». ÒÛ ¬— ß¡’ °“√Õâ “ß∂÷ ߧ” Õπ¢Õß æ√–Õß§å ª√–°Õ∫§«“¡§‘ ¥¢Õß∑À“√ „π°“√∑’Ë ®–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ¥â «¬ ‡™à π ‡¡◊Ë Õ°≈à “«∂÷ ß ¿“槫“¡ ≈â “À≈— ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ °Á ‰¥â Õâ “ß∂÷ ß §” Õπ¢Õßæ√–Õß§å „π∞“π– çæ√– Õ“®“√¬å é ¢Õßæ«°µπ«à “‡§¬ª√–- ∑“π§”Õ∏‘ ∫“¬«à “‡Àµÿ ∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊È Õ√— ß¡“π“π ºŸâ §π¢“¥§«“¡°√–µ◊ Õ √◊ Õ√â ππ—È π à «πÀπ÷Ë ß‡ªì π‡æ√“–‰¡à ‰¥â ∑” ߧ√“¡¡“µ—È ß ı-ˆ ªï §π „πª√–‡∑»®÷ ßæ“°— π¢≈“¥À¡¥ ÒÛ˜ πÕ°®“°π’È °“√∑’Ë æ√–Õߧå ∑√ßÕ∏‘ ∫“¬ ç≈— ∑∏‘ ∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕßÀ≈“¬ Ê ª√–‡∑»é ÒÛ¯ §«∫§Ÿà °— ∫‡π◊È ÕÀ“ “√– „π«‘ ™“¬ÿ ∑∏»“ µ√å ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ °Á ‡ªì π °“√ª≈Ÿ °Ωí ß ”π÷ °∑“ß°“√‡¡◊ Õß·°à ∫√ √¥“ ≈Ÿ °»‘ …¬å ´÷Ë ßæ√ – Õ ß§å ∑√ ß µ√–Àπ— °«à “ ç°“√°à Õ°“√é ¢Õߧ≥– √.». ÒÛ §√—È ßπ’È à «πÀπ÷Ë ß°Á ¡“®“° §«“¡´“∫´÷È ß„π‚Õ«“∑¢Õßæ√–Õß§å ¥— ß∫— π∑÷ °¢Õß √.µ.‡πµ√ æŸ π«‘ «— ≤πå ç≈Ÿ °»‘ …¬å é §πÀπ÷Ë ß¢Õßæ√–Õß§å «à “ 燡◊Ë Õ∑Ÿ ≈°√–À¡à Õ¡®— °√æß…å ‰¥â ∑√ß∑√“∫...æ√–Õß§å °Á ∂÷ ß·°à µ◊È πµ— π æ√–∑— ¬Õ¬Ÿà ¡“° ‚¥¬‡Àµÿ ∑’Ë ∫ÿ §§≈‡À≈à “π—È π ·µà ≈–§π°Á ¡’ ¿“«–§«“¡‡ªì π≈Ÿ °»‘ …¬å ¢Õßæ√–Õߧå Õ¬Ÿà ∑—È ß ‘È π ·≈–¡’ À≈“¬§π∑’ ‡¥’ ¬«∑’Ë ‡ªì π»‘ …¬å „°≈â ™‘ ¥ π‘ ∑ π¡ ®π∂÷ ß°— ∫‰¥â √— ∫§«“¡√— °„§√à ‰«â «“ßæ√–∑— ¬¡“‡ªì πÕ¬à “ß¥’ æ√–Õß§å ¬à Õ¡®–∑√ß ∑√“∫«à “ º≈Õ— ππ’È §ß®–‡°‘ ¥¢÷È π®“°§«“¡´“∫´÷È ß„π‚Õ«“∑¢Õßæ√–Õß§å ·∑√° ·´ßÕ¬Ÿà ¥â «¬‡æ√“–‡Àµÿ ∑’Ë «à “∂â Õ¬§”„π‚Õ«“∑¢Õßæ√–Õߧå ∑à “π∑’Ë „Àâ °— ∫𓬠∑À“√°Á ¥’ À√◊ Õ·°à ≈Ÿ °»‘ …¬å °Á ¥’ æ√–Õß§å µ√— ·≈– —Ë ß Õπ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ·µà ≈–ª√–‡∑»¡“·≈â « µ≈Õ¥®π∂÷ ߧ«“¡‡¥Á ¥‡¥’Ë ¬«Õ¬à “ߧ«“¡‡ªì π∑À“√ æ√–Õß§å ¡— °®–∑√ß√— ∫ —Ë ß·°à ∫√√¥“»‘ …¬å ∑À“√‡À≈à “π—È πÕ¬Ÿà ‡π◊ Õß Ê ‚¥¬‡ªì π°“√√— ∫ —Ë ßµ√߉ªµ√ß¡“Õ¬à “ß‰¡à ‡°√ߺŸâ „¥...¬à Õ¡‡ªì π∑’Ë ∑√“∫‰¥â ¥’ «à “ æ√–Õß§å µ√— ‡√’ ¬°°— πÕ¬à “ß¥ÿ Ê «à “ ù¢«“πºà “´“°û ·µà Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡...‡¡◊Ë Õæ√–Õß§å ‰¥â ∑√߇ÀÁ π«à “ ‰¡à ¡’ ™à Õß∑“ß„¥∑’Ë ®–™à «¬ ‡À≈◊ Õ‰¥â πÕ°®“°®–ªí ¥‡ªÉ “„Àâ ß∫‡ ’ ¬¥â «¬«‘ ∏’ °”®— ¥°à Õπ«— π¬÷ ¥Õ”π“®π—È π æ√–Õß§å „π∞“π–∑’Ë ¬— ß∑√߇ªì πªÿ ∂ÿ ™π·≈–∞“π–¢Õߢ⠓√“™°“√ ¬à Õ¡µâ Õß®ß√— ° ¿— °¥’ µà Õ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å π—È π°Á µ— ¥æ√–∑— ¬‰¥â ∑— π∑’ ¿“¬À≈— ߇¡◊Ë Õ∑Ÿ ≈°√–À¡à Õ¡®— °√æß…å ‰¥â ∑√ß°√–∑”°“√‡ªì πº≈ ”‡√Á ® „π«‘ ∏’ °”®— ¥§≥–°à Õ°“√ ‘È π ÿ ¥·≈â « °Á ‰¥â ‡ ¥Á ®‰ª∂«“¬∫— ߧ¡∑Ÿ ≈æ√–°√ÿ ≥“ „µâ ΩÉ “≈–ÕÕß∏ÿ ≈’ æ√–∫“∑ ≥ ∑’Ë ª√–∑— ∫ π“¡®— π∑√å ®— ßÀ«— ¥π§√ª∞¡é ÒÛ˘ ÒÛ˜ ®™., ‡Õ° “√ √.ˆ ∫.Ò˜/ˆ §”™’È ·®ß √.∑.∑Õߧ” (Ò ¡’ π“§¡ √.». ÒÛ). ÒÛ¯ √.µ.‡À√’ ¬≠ »√’ ®— π∑√å ·≈– √.µ.‡πµ√ æŸ π«‘ «— ≤πå , °∫Æ √.». ÒÛ, Àπâ “ Òı˘, ·≈–æ√–‡®â “«√«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â “®ÿ ≈®— °√æß…å , ‡®â “™’ «‘ µ, (æ√–π§√ : §≈— ß«‘ ∑¬“), Àπâ “ ı¯˘. ÒÛ˘ Õâ “ß∂÷ ß„π ∑’Ë √–≈÷ °„πæ‘ ∏’ ‡ªî ¥æ√–Õπÿ “«√’ ¬å ®Õ¡æ≈‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ …≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂, §à “¬®— °√æß…å ª√“®’ π∫ÿ √’ , ÒÛ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÒı, (π§√À≈«ß : ‚√ßæ‘ ¡æå ‰∑‡¢…¡, ÚıÒı), Àπâ “ Ò˘, Ú.