สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 120 ‡π◊Ë Õߥ⠫¬æ√–°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ µà Õ°Õß∑— æÕ“°“»¥— ß°≈à “« °Õß∑— æ Õ“°“»®÷ ߉¥â √â “ßæ√–Õπÿ “«√’ ¬å ¬◊ 𠇵Á ¡æ√–Õß§å ¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ ®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂„π∞“π–∑’Ë ∑√߇ªì π çÕߧå ∫ÿ æ°“√’ é ·≈– çæ√–∫‘ ¥“·Àà ß °Õß∑— æÕ“°“»‰∑¬é ‰«â ∑’Ë ∫√‘ ‡«≥ ∑à “Õ“°“»¬“π°√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˜ ¡’ π“§¡ æ.». Úı æ√â Õ¡∑—È ß ¡’ §”®“√÷ °∑’Ë · ¥ß∂÷ ߧ«“¡√”≈÷ °·≈– §«“¡°µ— ≠êŸ °µ‡«∑’ µà Õæ√–Õß§å ¥— ßπ’È °Õß∑— æÕ“°“» ÒÛÚ ¢Õª√–°“»„Àâ ∑√“∫∑—Ë «°— π«à “ ®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ …≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ æ√–Õߧå π’È ∑√߇ªì π æ√–∫ÿ æ°“√’ ¢Õß°Õß∑— æÕ“°“»‚¥¬∑’Ë „π ¡— ¬°Õß∑— æÕ“°“» °à Õ°”‡π‘ ¥¢÷È π ‡ªì π°‘ ®°“√·ºπ°Àπ÷Ë ß„π°Õß∑— æ∫°π—È π æ√–Õߧå ∑à “π∑√ߥ”√ßµ”·Àπà ß ‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫° ‰¥â ∑√ߥ”√‘ √‘ ‡√‘Ë ¡∫— ߧ— ∫∫— ≠™“„Àâ °‘ ®°“√·ºπ°°“√∫‘ ππ’È ‰¥â µ—È ß¢÷È π·≈â « ∑√ß∑”πÿ ∫”√ÿ ß à ߇ √‘ ¡„Àâ ‡®√‘ ≠‡ªì πÀ≈— °∞“π‚¥¬‡√Á « ¥— ß®–‡ÀÁ π ‰¥â «à “·ºπ°°“√∫‘ πµ—È ß¢÷È π„π æ.». ÚÙıˆ ∂÷ ß æ.». ÚÙı˜ °Á ¬°∞“π–¢÷È π ‡ªì π°Õß∫‘ π ·≈– æ.». ÚÙˆÒ ‡ªì π°√¡Õ“°“»¬“π ‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å ÚÙˆÚ ¿“¬À≈— ß∑’Ë ‰¥â ‚ª√¥„Àâ ∑¥≈Õß„™â ‡§√◊Ë Õß∫‘ ππ”∂ÿ ߉ª√…≥’ ¬å ‰ª‡¡◊ Õß ®— π∑∫ÿ √’ ·≈–∫‘ π· ¥ß„Àâ ª√–™“™π®— ßÀ«— ¥π—È π™¡ ‰¥â º≈‡ªì π∑’Ë æÕ„®Õ¬à “߬‘Ë ß ·≈â «°Á ¡’ æ√–¥”√— ‡ªì π°“√ π— ∫ πÿ π°“√∫‘ πÕ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë «à “ ç°”≈— ß„πÕ“°“» ‡ªì π‚≈à Õ— π·∑â ®√‘ ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«∑’Ë ®–ªÑ Õß°— π¡‘ „Àâ ߧ√“¡¡“∂÷ ß∑à “¡°≈“ߪ√–‡∑» ¢Õ߇√“‰¥â ∑—È ß‡ªì πª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¬‘Ë ß„π°“√§¡π“§¡ª°µ‘ é °Õß∑— æÕ“°“» √â “ßæ√–√Ÿ ªæ√–Õß§å ª√–¥‘ …∞“π‰«â ≥ ∑’Ë π’È ‡æ◊Ë Õ‡ªì π Õπÿ √≥å ”À√— ∫Õπÿ ™π°Õß∑— æÕ“°“» ·≈–ºŸâ ‡°’Ë ¬«¢â Õß„π°“√∫‘ π∑—È ßÀ≈“¬ ∑—È ßª«ß ‰¥â ‡ÀÁ π·≈â «√–≈÷ °∂÷ ßæ√–§ÿ ≥ ‡®√‘ ≠§«“¡°µ— ≠êŸ °µ‡«∑’ „πæ√–Õߧå ∑à “π ‡ªì π¡Ÿ ≈∞“π·Àà ß«— ≤π∏√√¡ ◊ ∫µà Õ‰ªµ≈Õ¥°“≈π“π. ª√–°“» ≥ «— π∑’Ë Ú˜ ¡’ π“§¡ æ.». Úı ÒÛÚ Õâ “ß∂÷ ß„π®Õ¡æ≈Õ“°“» øóô π √≥π¿“°“» ƒ∑∏“§π’ , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Û˜ı. ÒÛÛ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Û˜Ù. πÕ°®“°π’È °√¡°“√∫‘ πæ≈‡√◊ Õπ °Á ‰¥â ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ √”≈÷ °∂÷ ßæ√–Õß§å ‡ªì πª√–®”∑ÿ °ªï ç...‡ªì π°“√πâ Õ¡ √–≈÷ °∂÷ ßæ√–‡¡µµ“§ÿ ≥∑’Ë ‰¥â ∑√ß à ß ‡ √‘ ¡§«“¡°â “«Àπâ “∑“ß°“√∫‘ π æ≈‡√◊ Õπ„π√–¬–‡√‘Ë ¡·√°¥â «¬æ√– «‘ √‘ ¬–Õÿ µ “À– ‡ªì π‡ ¡◊ ÕπªŸ æ◊È π∞“π „Àâ °‘ ®°“√∫‘ πæ≈‡√◊ Õπ¢¬“¬µ— «‡ªì π ªñ °·ºà πÕ¬Ÿà µ√“∫‡∑à “∑ÿ °«— ππ’È .é ÒÛÛ æ√–‡®â “«√«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â “ ®ÿ ≈®— °√æß…å ‰¥â ∑√ß°≈à “«‡°’Ë ¬«°— ∫ ∫∑∫“∑¢Õßæ√–∫‘ ¥“´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡ √— ∫¢Õß°Õß∑— æÕ“°“»«à “ ç...‡æ√“– °Õß∑— æÕ“°“»∂◊ Õ«à “∑√߇ªì πºŸâ ª√–- ∑“𰔇𑠥·°à °Õß∑— æÕ“°“»·≈– π“¡∫‘ π¥Õπ‡¡◊ Õß ®÷ ߉¥â √â “ßæ√– √Ÿ ªªíô π∑Ÿ ≈°√–À¡à Õ¡®— °√æß…å ¢÷È π‰«â ∑’Ë Àπâ “µ÷ °¢Õß°√¡°“√∫‘ πæ≈‡√◊ Õπ