สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 118 Õßæ√–Õߧå ∑√ß™à «¬°— π®— ¥‡√◊Ë Õß°“√∫‘ π¥â «¬°— π ‡¡◊Ë Õ¡’ π— °∫‘ π·≈–‡§√◊Ë Õß∫‘ π ¡“°¢÷È π ®πµ—È ß°ÕßÕ“°“»¬“π∑À“√∫°¢÷È π¬â “¬°Õßπ—È π¡“¢÷È πÕ¬Ÿà „π°√¡ ‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫° ∑Ÿ ≈°√–À¡à Õ¡®— °√æß…å ∑√߇ªì πºŸâ ‡≈◊ Õ°∂‘Ë π∑’Ë µ—È ß¢Õß π“¡∫‘ 𠔧— ≠¢Õß°√ÿ ߇∑æœ §◊ Õ ¥Õπ‡¡◊ Õß ∑√߇≈◊ Õ°‡æ√“–‡ªì π∑’Ë ¥Õπ πÈ ”‰¡à ∑à «¡‡¡◊Ë Õ∂÷ ßÀπâ “πÈ ” ¥Õπ‡¡◊ Õßµà Õ¡“°Á ®–‰¥â °≈“¬‡ªì π∑à “Õ“°“»¬“π π“π“™“µ‘ ∑’Ë ”§— ≠Õ¬à “ß¬‘Ë ß„π‚≈°π’È ·Àà ßÀπ÷Ë ß...é ÒÚ˜ „π√–À«à “ß æ.». ÚÙˆÚ µà Õ ‡π◊Ë Õß∂÷ ß æ.». ÚÙˆÛ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ß æ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂∑√߇√‘Ë ¡∑¥- ≈Õß„Àâ π”‡Õ“°“√∫‘ π‰ª„™â „π°‘ ®°“√ §¡π“§¡´÷Ë ß‡ªì π¿“√°‘ ®∑“ßæ≈‡√◊ Õπ ‚¥¬∑√ß —Ë ß„Àâ 𔇧√◊Ë Õß∫‘ π Û ‡§√◊Ë Õß ∫√√∑ÿ °∂ÿ ߉ª√…≥’ ¬å ®“°¥Õπ‡¡◊ Õß ‰ª à ß∑’Ë ®— ßÀ«— ¥π§√√“™ ’ ¡“ ´÷Ë ß∂â “ ‰¡à π— ∫°“√𔇧√◊Ë Õß∫‘ π‰ª≈ß∑’Ë µà “ß ®— ßÀ«— ¥‡ªì π§√—È ß§√“« ‡™à π∑’Ë ®— ßÀ«— ¥ ®— π∑∫ÿ √’ „π‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». ÚÙˆÚ ·≈â « °Á ∂◊ Õ‰¥â «à “§√—È ß∑’Ë ‰ª ®— ßÀ«— ¥π§√√“™ ’ ¡“π’È ‡ªì π§√—È ß·√° ∑’Ë ‰¥â ¡’ °“√∑¥≈Õß„Àâ π”‡Õ“‡§√◊Ë Õß∫‘ 𠉪„™â „π°‘ ®°“√æ≈‡√◊ Õπ ·≈–π— °∫‘ π “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ¿“√°‘ ®‰¥â Õ¬à “ß‡√’ ¬∫ √â Õ¬ ‡ªì π°“√∫ÿ °‡∫‘ °∑’Ë ®–‡ªî ¥ “¬ °“√∫‘ π·∫∫‡¥’ ¬«°— ππ’È „π®— ßÀ«— ¥ Õ◊Ë π Ê µà Õ‰ª ¥— ߪ√“°Øµà Õ¡“«à “¡’ æ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»å ∑—È ßΩÉ “¬Àπâ “·≈– ΩÉ “¬„π ¢â “√“™°“√ ·≈–æà է⠓ π„® ·≈–„Àâ °“√ π— ∫ πÿ 𠇙à π „π æ.». ÚÙˆˆ ¡‡¥Á ®æ√–»√’ «√‘ π∑√“- ∫√¡√“™‡∑«’ æ√–æ— π«— “Õ— ¬¬‘ °“- ‡®â “ ‰¥â æ√–√“™∑“π‡ß‘ π √⠓߇§√◊Ë Õß ∫‘ π欓∫“≈ 碗 µµ‘ ¬π“√’ Òé ·≈– 碗 µµ‘ ¬π“√’ Úé µ“¡≈”¥— ∫ π— ∫ πÿ π °“√„™â ‡§√◊Ë Õß∫‘ π„π°‘ ®°“√æ≈‡√◊ Õπ ‡æ◊Ë Õ “∏“√≥ª√–‚¬™πå °“√∑’Ë ¡’ ºŸâ √à «¡∫√‘ ®“§∑√— æ¬å ¡∑∫∑ÿ π √â “ß ‡§√◊Ë Õß∫‘ π‡™à ππ’È π— ∫‡ªì π à «π‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “„π«ß°“√ ∫‘ π‰∑¬¡“°¢÷È πµ“¡≈”¥— ∫ ÒÚ¯ ·¡â «à “ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“ π“∂∑√ß∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ °“√∫‘ π‰∑¬ Õ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥„π™à «ß√–¬–‡«≈“‡æ’ ¬ß ˆ ªï ‡»… ·µà °Á ∑√ß∑”§ÿ ≥ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¡À“»“≈„Àâ ·°à °Õß∑— æÕ“°“» ‰∑¬ ¥— ß∑’Ë ®Õ¡æ≈Õ“°“» øóô π √≥- π¿“°“» ƒ∑∏“§π’ ºŸâ ∫— ≠™“°“√ ∑À“√Õ“°“» ¬ÿ §·√° Ê ´÷Ë ß‡§¬ ºà “π°“√‡√’ ¬π„π‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ ¿“¬„µâ °“√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“¢Õß ¡- ‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡ À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂‰¥â °≈à “« ∂«“¬°“√¬°¬à Õßæ√â Õ¡°— ∫· ¥ß §«“¡‡ÀÁ π«à “ ç...∑Ÿ ≈°√–À¡à Õ¡®— °√æß…å ´÷Ë ß™“«°Õß∑— æÕ“°“»¬°¬à Õ߇™‘ ¥™Ÿ ‰«â „π ∞“π– ù∫ÿ æ°“√’ û π—È π¡’ ‡«≈“∫— ߧ— ∫∫— ≠™“„°≈â ™‘ ¥Õ¬Ÿà „π«ß°“√∫‘ π‰∑¬ ‡æ’ ¬ß √–¬–‡«≈“∑’Ë ∑√ß∫√‘ À“√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“„Àâ °‘ ®°“√∫‘ π‰∑¬¢¬“¬µ— «·ºà °«â “ßÕÕ° ‰ªÕ¬à “ß√«¥‡√Á « ∑—È ß∑“ߥ⠓π°“√∑À“√·≈–°‘ ®°“√∫‘ πæ≈‡√◊ Õπ À“°‰¡à ¥à «π ‡ ¥Á ®∑‘ «ß§µ‡ ’ ¬°à Õπ °Á §ß®– √â “ß √√§å °”≈— ß∑“ßÕ“°“»„Àâ °â “«Àπâ “‡ªì π ª√–‚¬™πå ·°à ª√–‡∑»™“µ‘ µà Õ‰ªÕ’ °¡“°¡“¬é ÒÚ˘ ÒÚ˜ æ√–‡®â “«√«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â “®ÿ ≈®— °√æß…å , ‡®â “™’ «‘ µ : ¬“¡°à Õπ¬ÿ §ª√–™“∏‘ ª‰µ¬, Àπâ “ Ú˜Ò, ÒÚ¯ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß. ÒÚ˘ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ûı˘.