สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 116 ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√ ∑À“√∫° ´÷Ë ß‰¥â √— ∫°“√«“ß√“°∞“π ®“° ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂¡’ §«“¡ ”§— ≠µà Õ°Õß∑— æ‰∑¬∑’Ë ®–°â “« Ÿà §«“¡‡ªì π°Õß∑— æ∑’Ë ∑— π ¡— ¬µ“¡ ¡“µ√∞“π “°≈ ‚¥¬π“¬∑À“√∑’Ë ºà “π °“√»÷ °…“®“°‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√ ∑À“√∫°¡— °¡’ §«“¡√Ÿâ ∑“ß°“√∑À“√ ∑—È ß¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬à “ß ç¡◊ ÕÕ“™’ æé ·≈–¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠ „π∞“𖇪ì π ç ¡Õßé ∑“ߥ⠓π¬ÿ ∑∏- »“ µ√å ¬ÿ ∑∏°“√ ·≈–¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ¢Õß°Õß ∑— æ ¡— ¬„À¡à ‡π◊Ë Õß®“°§«“¡ ”§— ≠ ¥— ß°≈à “« µà Õ¡“Õ’ ° Ú ‡À≈à “∑— æ§◊ Õ °Õß∑— æ‡√◊ Õ·≈–°Õß∑— æÕ“°“»®÷ ß ‡ÀÁ 𧫓¡®”‡ªì πµâ Õß®— ¥µ—È ß‚√߇√’ ¬π ‡ π“∏‘ °“√¢Õßµπ¢÷È π¡“¥â «¬ ‚¥¬∑’Ë ç‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√¢Õß∑—È ß “¡ ‡À≈à “∑— 懪ì π ∂“∫— π‡æ‘Ë ¡æŸ 𧫓¡√Ÿâ «‘ ™“∑À“√...·µà ºŸâ ∑’Ë ®–‰ª∑”Àπâ “∑’Ë ΩÉ “¬Õ”𫬰“√·≈–ºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ ™—È π Ÿ ßµà Õ‰ª„πÕ𓧵é ÒÚÚ π— ∫«à “ ß“π‡ π“∏‘ °“√°‘ ®´÷Ë ß∂◊ Õ°”‡π‘ ¥‚¥¬ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂¡’ §«“¡‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫ ◊ ∫µà Õ¡“®«∫®π°√–∑—Ë ß ¡— ¬ªí ®®ÿ ∫— π ·≈– ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂∑√ß ‰¥â √— ∫°“√¬°¬à Õß«à “‡ªì π çæ√–∫‘ ¥“ ¢Õ߇ π“∏‘ °“√∑À“√‰∑¬é ÒÚÛ Ú.Ú.Û.Ú °“√®— ¥ °“√»÷ °…“¥â “π°“√∫‘ π„π√–¬–‡√‘Ë ¡ ·√° æ.». ÚÙıÙ ‡¡◊Ë Õ π— °∫‘ π™“«Ω√—Ë ß‡» 𔇧√◊Ë Õß∫‘ π≈” ·√°¡“· ¥ß°“√∫‘ π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªì π§√—È ß·√° ≥ π“¡¡â “ √–ª∑ÿ ¡ (ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ√“™°√’ ±“ ‚¡ √) ¡ ‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡ À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ ·≈– æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–°”·æß ‡æÁ ™√Õ— §√‚¬∏‘ π∑√ߺ≈— ¥°— π‡ ¥Á ®¢÷È π ‡§√◊Ë Õß∫‘ π µà “ß°Á ∑√߇≈◊Ë Õ¡„ „π°‘ ®- °“√∫‘ π ‡æ√“–∑√߇≈Á ߇ÀÁ πª√–‚¬™πå ¿“¬Àπâ “¢Õß°‘ ®°“√∫‘ π∑’Ë ®–¡’ µà Õ √“™°“√∑À“√·≈–æ≈‡√◊ Õπ æ√–Õß§å ‰¥â ∑√ߪ√÷ °…“°— ∫®Õ¡æ≈ æ√–‡®â “ ∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ßπ§√‰™¬»√’ ÿ √‡¥™ ‡ π“∫¥’ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ¢≥–π—È π ·≈–∑√ß«“ß·π«æ√–¥”√‘ √à «¡°— π∑’Ë ®–µâ Õ߇√‘Ë ¡µâ π √â “ß°”≈— ß ∑“ßÕ“°“»‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫π“π“ª√–- ‡∑»∑’Ë °”≈— ßµ◊Ë πµ— «·¢à ߢ— π°— π„π°‘ ®- °“√∫‘ π ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â ‡√‘Ë ¡‡«≈“„°≈â ‡§’ ¬ß °— ∫ª√–‡∑»Õ◊Ë π Ê ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ ®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ - ‚≈°ª√–™“π“∂∑√߉¥â √— ∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ °”Àπ¥·ºπ°“√¥”‡π‘ πß“π ‡≈◊ Õ° ‡øÑ πµ— «∫ÿ §§≈ºŸâ ¡’ §«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë ®– à ߉ª»÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ®–„Àâ ‰¥â √— ∫°“√ ∂à “¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ∑’Ë ∑— π ¡— ¬ ·≈â «°≈— ∫ ¡“‡ªì πÀ≈— °„π°“√¥”‡π‘ πß“πµà Õ ‰ª ÒÚÙ ∑—È ßπ’È Õπÿ ¡“π‰¥â «à “‡π◊Ë Õß®“° æ√–Õߧå ∑√߇ÀÁ π«à “°“√‡≈◊ Õ°∫ÿ §§≈ ∑’Ë ‡À¡“– ¡‰ª»÷ °…“µà Õ¬— ߪ√–‡∑» ∑’Ë ‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “„π»“ µ√å π—È π Ê ®– ‡ªì πª√–‚¬™πå ·°à ª√–‡∑» ¬“¡∑’Ë ®–𔧫“¡√Ÿâ ¡“°≈—Ë π°√Õß„™â °— ∫∫â “π ‡¡◊ Õßµà Õ‰ª ¥— ߇ÀÁ π‰¥â „π°√≥’ ¢Õß °“√ à ßπ“¬∑À“√‰ª»÷ °…“µà Õ¬— ß ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π„πÀ— «¢â Õ°“√°à Õµ—È ß ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°¥— ß°≈à “« ¡“·≈â « „π∑’Ë ÿ ¥ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√- æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“∂ ∑√߇≈◊ Õ°π“¬∑À“√‰∑¬ Û §π§◊ Õ æ≈Õ“°“»‚∑ æ√–¬“‡©≈‘ ¡ Õ“°“» ( ÿ ≥’ ÿ «√√≥ª√–∑’ ª) æ— π‡Õ° æ√–¬“‡«À“ ¬“π»‘ ≈ª ‘ ∑∏‘Ï (À≈ß ‘ π ÿ ¢) ·≈–π“«“Õ“°“»‡Õ° æ√–¬“∑¬“πæ‘ ¶“µ (∑‘ æ¬å ‡°µÿ ∑— µ) ‰ª»÷ °…“·≈–®— ¥´◊È Õ‡§√◊Ë Õß∫‘ π ≥ ª√–‡∑»Ω√—Ë ß‡» ∂÷ ß·¡â «à “æ√–Õß§å ®–∑√߉¥â √— ∫°“√»÷ °…“«‘ ™“°“√∑À“√ ®“°ª√–‡∑»√ÿ ‡´’ ¬ ´÷Ë ß¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ µà Õ°“√®— ¥°“√»÷ °…“·≈–°“√∫√‘ À“√ ß“π¢Õßæ√–Õß§å ¥— ߉¥â «‘ ‡§√“–Àå ¡“·≈â «°Á µ“¡ ®Õ¡æ≈Õ“°“» øóô π ÒÚÚ ®Õ¡æ≈Õ“°“» øóô π √≥π¿“°“» ƒ∑∏“§π’ , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Û˜Û. ÒÚÛ √». ¥√. ÿ √™“µ‘ ∫”√ÿ ß ÿ ¢, °“√‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß çæ√–¥”√‘ „π®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂ ¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√é Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÚÛ ÀÕª√–«— µ‘ ®ÿ Óœ µ÷ °®— °√æß…å , «— π∑’Ë ˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙˆ. ÒÚÙ ®Õ¡æ≈Õ“°“» øóô π √≥π¿“°“» ƒ∑∏“§π’ , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Ûı˘.