สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 114 ≥ ª√–‡∑»¬’Ë ªÿÉ π ·≈‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ ≠“µ‘ ·≈â « ®÷ ߉¥â ¡’ √— ∫ —Ë ß „À⠢⠓æ√–æÿ ∑∏‡®â “ ‡ªπºŸâ ®— ¥°“√„π‡√◊Ë Õßπ’È ‚¥¬µ≈Õ¥ µ—È ß·µà ‡≈◊ Õ°µ— «π“¬∑À“√ „π™—È πµâ π ·≈ÕÕ°§” —Ë ßÕ‘ π µ√— °™— π [instruction À¡“¬∂÷ ß Õπ ·π–π” „Àâ §«“¡√Ÿâ -ºŸâ «‘ ®— ¬] ‚¥¬≈–‡Õ’ ¬¥ ¢â “æ√–æÿ ∑∏‡®â “¢Õæ√–√“™∑“π∑Ÿ ≈‡°≈â “œ ∂«“¬ ”‡π“§” —Ë ß∑’Ë ¢â “æ√–æÿ ∑∏‡®â “‰¥â „Àâ ‰ª·°à π“¬∑À“√π—È π ‡æ◊Ë Õ‡ªπÀπ∑“ß „Àâ ∑√“∫„µâ ΩÉ “≈–ÕÕß∏ÿ ≈’ æ√–∫“∑ „𧫓¡§‘ ¥¢Õߢ⠓æ√–æÿ ∑∏‡®â “‚¥¬·®à ¡·®â ß ™— ¥‡®π ‡ÀÁ π¥â «¬‡°≈â “«à “‡¡◊Ë Õ¡’ §” —Ë ß™— ¥‡®π‡™à ππ’È ·≈â « ¬“°∑’Ë §Õ¡‘ ™— π®–‰ª¥Ÿ ·µà ‡§√◊Ë Õß·µà ß°“¬À√◊ Õ°“√¿“¬πÕ°µà “ß Ê ‡∑à “π—È π‰¥â ·≈§Õ¡‘ ™— π∑’Ë ‰ªπ’È „Àâ ‰ª »÷ °…“‡æ◊Ë Õ∑”√“¬ß“π¡“‡∑à “π—È π à «π°“√√â Õ¬°√Õßπ—È π ¢â “æ√–æÿ ∑∏‡®â “®–∑” ‡Õß ‡¡◊Ë Õ°√–∑”‡™à ππ’È ·≈â « ¬— ߇ÀÁ π¥â «¬‡°≈â “Õ¬Ÿà «à “ ∑“ß∑’Ë ®–‡ ’ ¬¡’ πâ Õ¬ ‡«â π‡ ’ ¬ ·µà ¢â “æ√–æÿ ∑∏‡®â “°— ∫æ’Ë ®‘ √–®–æ“°— π‚´ä ¥ [Õ“®‡ªì π§”«à “ soothe ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß √–ß— ∫-ºŸâ «‘ ®— ¬] ‰ª‡Õߥ⠫¬ ∂â “‡™à ππ—È π°Á ‡ªπÀ¡¥Àπ∑“ß...é ÒÒ˜ ª√“°Ø«à “°“√¥”‡π‘ π°“√¢Õß ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°‡®√‘ ≠ √ÿà ߇√◊ Õßµ≈Õ¥¡“ ‚¥¬‡ªì π ∂“∫— π ∂à “¬∑Õ¥«‘ ™“°“√∑’Ë Ÿ ߢ÷È π„Àâ ·°à 𓬠∑À“√ΩÉ “¬‡ π“∏‘ °“√¢Õß “¡‡À≈à “ ∑— æ ´÷Ë ß¿“¬À≈— ß∑—È ß “¡‡À≈à “∑— æ µà “ß°Á ¡’ ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√¢Õßµπ ‡Õß ·≈–∑—È ß “¡‡À≈à “∑— æµà “ß°Á √”≈÷ ° „πæ√–¥”√‘ √‘ ‡√‘Ë ¡¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ ®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ - ‚≈°ª√–™“π“∂ ®÷ ߉¥â ¥”‡π‘ π°“√ ®— ¥ √â “ßæ√–Õπÿ “«√’ ¬å ¢Õßæ√–Õß§å ‰«â ∑ÿ ° ∂“∫— π ç¥â «¬§«“¡‡§“√æ„πæ√–¥”√‘ ‡√‘Ë ¡¢Õßæ√–Õߧå ∑à “π ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√ ∑—È ß “¡‡À≈à “∑— æ ®÷ ߉¥â ®— ¥ √â “ßæ√–Õπÿ “«√’ ¬å ¢Õß∑Ÿ ≈°√–À¡à Õ¡‰«â ∑ÿ ° ∂“∫— π ‡æ◊Ë Õ‡ªì π — ≠≠≈— °…≥å «à “„π¢∫«π°“√¥â “π‡ π“∏‘ °“√°‘ ®π—È π ù®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂π√‘ »√“™¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥å π√‘ π∑√ ¬“¡æ‘ ™‘ µ‘ π∑√«√“ß°Ÿ √ ¡∫Ÿ √≥å æ‘ ÿ ∑∏‘ ™“µ‘ «‘ ¡‚≈°“…Õÿ ¿— ¬ªí °…å Õ√√§«√√— µπå ¢— µµ‘ ¬√“™°ÿ ¡“√ °√¡À≈«ßæ‘ …≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂û ∑√߇ªì π ª∞¡“®“√¬å «“ß√“°∞“π‰«â ·µà ‡√‘Ë ¡·√°é ÒÒ¯ æ√ –¥” √‘ ·≈–æ√ –°√≥’ ¬°‘ ® „π°“√«“ß√“°∞“π°“√»÷ °…“¢Õß ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫° ´÷Ë ß‡ªì π æ◊È π∞“π¢Õß‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√¢Õß “¡‡À≈à “∑— æπ’È ‡Õß ¬— ߉¥â ‡ªì πæ◊È π∞“π ¢Õß«‘ ∑¬“≈— ¬‡ π“∏‘ °“√∑À“√·≈– ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√ ¥— ß∑’Ë æ— π ‡Õ°À≠‘ ß ¡π ¡√ ÿà π»√’ ª√–‡ √‘ ∞ ‰¥â ¢¬“¬§«“¡‡¢â “„®µ√ßπ’È «à “ ÒÒ˜ ®™., √.ˆ °.ÒÛ.Ò/˘Ù ‚Õπ°√¡¬ÿ ∑∏»÷ °…“¡“√«¡Õ¬Ÿà „π°√¡‡ π“∏‘ °“√ (ÚÒ ∏— 𫓧¡ ÒÚÙ-Ò °√°Æ“§¡ ÒÚ˘). ÒÒ¯ ®Õ¡æ≈Õ“°“» øóô π √≥π¿“°“» ƒ∑∏“§π’ , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Û˜Û.