สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 112 „πªí ®®ÿ ∫— π à «π„À≠à ∑’Ë „™â °Á ®–‡ªì π·π«æ√–¥”√— ¡“°°«à “„Àâ °”À𥧫“¡ ”§— ≠¢ÕßΩÉ “¬‡ ∏é ÒÒÛ πÕ°®“°π’È æ— π‡Õ° ™Ÿ ™“µ‘ §”πÿ ™ ¬— ߉¥â „Àâ ·ßà §‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡À¡“¬¢Õ߇§√◊Ë ÕßÀ¡“¬‡À≈à “‡ π“∏‘ °“√«à “ 燧√◊Ë ÕßÀ¡“¬‡À≈à “‡ π“∏‘ °“√ ∂â “‰¡à µ‘ ¥Õ— ππ’È °Á µâ Õßµ‘ ¥‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬‡À≈à “ ®–‡ªì πÕ“«ÿ ∏ªó π “√∫— ≠°Á ®–‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ ¥â “π≈à “ß®–‡ªì πºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“∑’Ë µâ Õß —Ë ß°“√ ”À√— ∫µ√“Àπâ “À¡«°°Á §◊ Õ¡ß°ÿ Æ ‡ªì π≈— °…≥–¢ÕßÀπà «¬∑À“√ ·≈– Õ— π ÿ ¥∑â “¬‡ªì 𠥓«Àâ “·©°À¡“¬∂÷ ßß“π„πÀπâ “∑’Ë À√◊ Õæ— π∏°‘ ®∑’Ë ΩÉ “¬‡ π“∏‘ °“√ µâ Õß∑”∑—È ßÀ¡¥ ı Õ¬à “ß Õ— π∑’Ë Ò °Á §◊ Õ°“√„Àâ ¢à “« “√ °“√À“·≈–°“√„Àâ ¢à “« “√ Õ— π∑’Ë Ú ª√–¡“≥°“√ Õ— π∑’Ë Û „Àâ ¢â Õ‡ πÕ·π– Õ— π∑’Ë Ù ∑”·ºπ·≈–§” —Ë ß Õ— π∑’Ë ı À“·≈–„Àâ ¢à “« “√ ‰ªÀ“«à “∑—È ßΩÉ “¬‡√“·≈–ΩÉ “¬¢â “»÷ °«à “¡’ Õ–‰√∫â “ß „Àâ √Ÿâ ‡¢“√Ÿâ ‡√“ ‡¡◊Ë ÕÀ“‰¥â ‡√’ ¬∫√â Õ¬·≈â « ¡“°√–®“¬¢à “« “√ À√◊ Õ¡“‡ πÕ„Àâ ºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“∑√“∫«à “¡’ ‡√◊Ë ÕßÕ¬à “ßπ’È ·µà ∂â “∑”ª√–¡“≥°“√°Á §◊ բ⠓»÷ °¬° °”≈— ߇¢â “¡“‡√“®–∑”Õ¬à “ß‰√°≈— ∫‰ª Õ— ππ’È µâ Õߪ√–¡“≥°“√ ª√–¡“≥°“√ ‡ √Á ®¢â “»÷ °‡¢â “µ’ ‡√“µâ Õß®”‡ªì π√–ß— ∫ µâ Õ߇ πÕºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ °Á §◊ Õ‡ªì π°“√ „Àâ ¢â Õ‡ πÕ·π–«à “‡√“§«√®–∑”Õ¬à “ßπ’È ‡¡◊Ë ÕºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ π„®‡≈◊ Õ°‡Õ“¢â Õ∑’Ë “¡ µâ Õß¡“∑”·ºπ À√◊ Õ§” —Ë ß ‡¡◊Ë Õ∑”·ºπ·≈– —Ë ß°“√‡ √Á ®·≈â «°Á —Ë ß°“√ Àπà «¬°√Õß æÕ —Ë ß°“√Àπà «¬°√Õß„ππ“¡ºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“‡√’ ¬∫√â Õ¬·≈â « Àπà «¬ °√Õ߉ª∑”Õ–‰√ °Á ª√–°“»§” —Ë ßé ÒÒÙ πÕ°®“°π’È æ— π‡Õ°À≠‘ ß ¡π ¡√ ÿà π»√’ ª√–‡ √‘ ∞ ‰¥â Õ∏‘ ∫“¬‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‡°’Ë ¬«°— ∫Àπâ “∑’Ë ¢Õ߇ π“∏‘ °“√·≈–‰¥â ¬°¬à Õß «à “æ√–¥”√‘ ‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì πæ√–¥”√‘ „À¡à ®√‘ ß Ê çÕ¬“°®–¢Õ‡ √‘ ¡·π«§‘ ¥∑’Ë «à “°”≈— ßæ≈√ÿà πÀ≈— ß Ê ∫“ߧ√—È ß¬— ߉¡à ‡¢â “„® ™— ¥‡®π«à “°“√‡ªì πΩÉ “¬‡ ∏À√◊ ÕΩÉ “¬Õ”𫬰“√ µ“¡·π«æ√–¥”√‘ ¢Õßæ√–Õߧå ∑à “π·∑â ®√‘ ß∑à “π‰¥â §‘ ¥‰«â Õ¬à “ß‰√ Õ“®‰ªÀ≈ß¿“√°‘ ®∑’Ë «à “‰ª —Ë ß·∑πºŸâ ∫— ߧ— ∫ ∫— ≠™“ À√◊ Õ«à “®–‰ª·ª√‡®µπ“√¡≥å ¢Õßæ√–Õߧå ∑à “πº‘ ¥ ®√‘ ß·≈â «ΩÉ “¬¥”‡π‘ π °“√„πæ√–¥”√‘ ¢Õßæ√–Õߧå ∑à “π„Àâ ¢â Õ‡ πÕ·π–ºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“...·π«§‘ ¥ ¢Õßæ√–Õߧå ∑à “π ‡ªì πΩÉ “¬ª√– “πß“π µ‘ ¥µ“¡ ºŸâ „Àâ ¢â Õ‡ πÕ·π–µ√ßπ’È ®ÿ ¥°”‡π‘ ¥¢Õߧ”«à “‡ π“∏‘ °“√À√◊ ÕΩÉ “¬¥”‡π‘ π°“√ ‡ªì π·π«æ√–¥”√‘ ∑’Ë „À¡à ‡©’ ¬∫æ≈— π ´÷Ë ß„π¬ÿ §π—È π ¡— ¬π—È π¬— ß‰¡à ¡’ „§√§‘ ¥é ÒÒı ÒÒÛ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß. ÒÒÙ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß. ÒÒı æ— π‡Õ°À≠‘ ß ¡π ¡√ ÿà π»√’ ª√–‡ √‘ ∞, °“√‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß çæ√–¥”√‘ „π®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“√∂ ¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√é Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÚÛ ÀÕª√–«— µ‘ ®ÿ Óœ µ÷ °®— °√æß…å , «— π∑’Ë ˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙˆ.