สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 110 „À¡à Ê ∫√√®ÿ ‡¢â “¡“„πÀ≈— ° Ÿ µ√¡“°¥â «¬°— π ·µà ‡¡◊Ë Õ‰¥â µ—È ß‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√ ¢÷È π‡ªì πªñ °·ºà π·≈â «ª√“°Ø«à “‰¥â ∑”°“√º≈‘ µπ“¬∑À“√ΩÉ “¬‡ π“∏‘ °“√ÕÕ°‰ª ‡ªì π®”π«π¡“°...é ÒÒ π“¬∑À“√√ÿà π„À¡à „πªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ æ— π‡Õ° ™Ÿ ™“µ‘ §”πÿ ™ °Á ¬— ߧß√”≈÷ °∂÷ ßæ√–°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥¢Õßæ√–Õß§å „π°“√°à Õµ—È ß ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫° ‰¥â æ√√≥𓇙‘ ßÕ∏‘ ∫“¬«à “ ç...æ√–Õߧå ∑à “π‡ªì πºŸâ °à Õµ—È ß‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫° ‡ªì πºŸâ ∫— ≠™“°“√ ”À√— ∫¡Ÿ ≈‡Àµÿ ∑’Ë æ√–Õß§å ®— ¥µ—È ß‡¥‘ ¡√–¥— ∫∑À“√„π ¡— ¬‚∫√“≥ ‡ªì πºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“®–§‘ ¥‡Õß ∑”‡Õß ·≈– —Ë ß‡Õß °Á §◊ Õ·µà ≈–Àπà «¬Õ¬Ÿà ∑’Ë ‰Àπ ®–√∫°— ∫„§√°Á ∑”‰¥â ‡≈¬ ·≈–¡’ §≥–∑’Ë ‡√’ ¬°«à “¢Õß§π®’ π‡√’ ¬°«à “°ÿ π´◊ Õ...°Á ®– ¡’ ·¡à ∑— æ§ππ÷ ß ¡’ ºŸâ ∫— ≠™“§ππ÷ ß ¡’ °ÿ π´◊ Õ§ππ÷ ß ·µà ª√“°Ø«à “æÕ∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥·≈â « ¡— π¡Õ߉¡à ∑—Ë «∂÷ ß ‡æ√“–«à “ß“π‡ π“∏‘ °“√∑À“√¡— π√«¡∑—È ßß“π‰ª√∫ ∑”„Àâ ¡’ Õ“«ÿ ∏¬‘Ë ß™à «¬°— πÀ“¢â “«¢Õßµà “ß Ê ‡¢â “¡“√∫À√◊ Õ°“√√–¥¡æ≈ ‡æ√“–©–π—È π ≈”æ— ß°ÿ π´◊ Õ§π‡¥’ ¬«°Á ∑”‰¥â ·§à °“√·π–π”«à “®–√∫Õ¬à “ß‰√ °“√∑’Ë ®–√— °…“ ¿“æ«à “®–‡Õ“„§√ ®“°∑’Ë ‰Àπ ¡— π‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ æ√–Õߧå ∑à “π®÷ ß¡’ æ√–¥”√‘ «à “ πà “®–®— ¥µ—È ß‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫° ´÷Ë ß‡ªì πæ√–¥”√‘ ∑’Ë ‡√“®–®”‰«â µ≈Õ¥ «à “∑à “π„Àâ §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à “‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°°Á §◊ Õ °“√∑’Ë ·¡à ∑— æ·≈– ºŸâ ∫— ≠™“°“√®–µ°≈ß„®∑”Õ¬à “ß‰√Õ¬à “ßÀπ÷Ë ßπ—È π µâ Õß∑√“∫‡Àµÿ °“√≥å µà “ß Ê ∑—È ßΩÉ “¬¢â “»÷ °‚¥¬√Õ∫§Õ∫°à Õπ ®÷ ß®–µ°≈߉ª·πà πÕπ‰¥â ∂â “µ°≈߉¡à ‡À¡“– °Á „™â ‰¡à ‰¥â ‡¡◊Ë Õµ°≈ß·≈â «¬— ßµâ Õß —Ë ß°“√∂÷ ߺŸâ „µâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“°“√„Àâ ‡¢â “„®‰¥â ·®à ¡·®â ߉¡à §≈“¥‡§≈◊Ë Õπ ·≈–„Àâ ‡¢â “√— ∫§” —Ë ßπ—È π∑— π‡«≈“ ‡æ√“–°“√∑’Ë ®–„Àâ ·¡à ∑— 溟â ∫— ≠™“°“√∑√“∫‡Àµÿ °“√≥å „Àâ √Õ∫§Õ∫∑— π‡«≈“ ·≈–‡¢â “√— ∫‰¥â ‡¢â “„® ·®à ¡·®â ß ‡ªì πÀπâ “∑’Ë ¢Õ߇ π“∏‘ °“√ π—Ë π°Á §◊ Õ®–µâ Õß∑—È ßÀ“¢à “«·≈–‡ πÕ„Àâ ºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“°“√ ·≈â «ºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“∫Õ°«à “‡Õ“Õ¬à “ßß’È °Á µâ Õ߇Փ§” —Ë ßπ—È π à ß¡“∂÷ ߺŸâ „µâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ ‡æ√“–«à “≈”æ— ß®–„Àâ ·¡à ∑— æ —Ë ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«§ß‰¡à ∂÷ ß ºŸâ ∫— ≠™“°“√∑À“√∫°µâ Õß —Ë ßÀπà «¬°√Õß °Á §◊ Õ ∑— æ¿“§∑—È ß Ù ∑— æ¿“§√∫æ‘ ‡»… °Õßæ≈∑À“√¡â “∑’Ë Õß√— °…“æ√–Õߧå Àπà «¬‡Àπ◊ Õ ‡æ√“–©–π—È π√–¥— ∫ºŸâ ∫— ߧ— ∫ ∫— ≠™“∑”‰¡à ‰¥â µ√ßπ’È ®÷ ߇ªì πÀπâ “∑’Ë „π°“√™à «¬‡À≈◊ ÕºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ ‡ªì πæ√– ¥”√‘ æ√–Õߧå ∑à “π∑’Ë ®–®— ¥µ—È ß‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫° ‚¥¬§√—È ß·√°æ√–Õߧå ∑à “π ...‡¢’ ¬π‰«â „π¢â Õæ‘ ®“√≥“∑“߬ÿ ∑∏«‘ ∏’ „§√∂◊ Õ∑”°“√‚¥¥‡¥’Ë ¬« ºŸâ π—È π®–∂÷ ß´÷Ë ß §«“¡Õ— ∫®π ∑’Ë π’È ·π«§‘ ¥∑“ß°“√®— ¥¢Õßæ√–Õߧå ∑à “π‰¥â ∑¥≈Õ߇ªì π∑—È ßÀ¡¥ Û §√—È ß¥â «¬°— π §√—È ß·√°„πªï ÚÙÙˆ ∑¥≈Õß°“√»÷ °…“ Ù ‡¥◊ Õπ ¡’ ºŸâ ‡¢â “√— ∫ ÒÒ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Û˜Ú.