สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 108 „π∑’Ë ÿ ¥æ√–Õߧå ∑√ß √ÿ ª«à “ ç°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ·≈–À≈— ° Ÿ µ√¢Õß‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬‡ªì π°“√‡√‘Ë ¡µâ π °≈à Õ¡‡°≈“ π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬‡¢â “ Ÿà °“√‡ªì π∑À“√Õ“™’ æ°“√ª√–®”°“√∑”ß“π „π°√¡°Õß∑À“√µà “ß Ê °“√ — ß — π∑πå „πÀ¡Ÿà ºŸâ ¡’ Õ“™’ 懥’ ¬«°— π °“√»÷ °…“µà Õ „π ∂“∫— π°“√»÷ °…“¢—È π Ÿ ß¢Õß∑À“√ ®–‡ªì π∫— π‰¥µà Õ‰ª∑’Ë ®–‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡ ‡ªì π∑À“√Õ“™’ æ √«¡∑—È ß§«“¡ºŸ °æ— π·≈–§«“¡√Ÿâ ÷ °‡ªì πæ«°‡¥’ ¬«°— π ´÷Ë ß ®–‰¥â æ— ≤π“𔉪 Ÿà °“√‡ªì π°≈ÿà ¡º≈ª√–‚¬™πå ∑“ß°“√‡¡◊ Õ߉¥â „π≈”¥— ∫µà Õ ‰ª..é Òˆ Ú.Ú.Û æ√–¥”√‘ „π °“√®— ¥µ—È ß ∂“∫— π°“√»÷ °…“ΩÉ “¬ ∑À“√Õ◊Ë π Ê µ“¡·∫∫µ–«— πµ° πÕ°® “ °° “ √ ®— ¥ °“√»÷ °…“„π‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬∑À“√ ∫°Õ¬à “߇ªì π√–∫∫·∫∫·ºπµ“¡ ¡“µ√∞“π “°≈¥— ß°≈à “«¡“·≈â « ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂¬— ß ∑√ß√‘ ‡√‘Ë ¡®— ¥µ—È ß ∂“∫— π°“√»÷ °…“ µà “ß Ê ∑’Ë ∑— π ¡— ¬µ“¡·∫∫µ–«— πµ° §◊ Õ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫° ·≈– °“√®— ¥°“√»÷ °…“¥â “π°“√∫‘ π¥— ßπ’È Ú.Ú.Û.Ò °“√°à Õ µ—È ß‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫° ¢≥–‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“ π“∂∑√ߥ”√ßµ”·Àπà ߇ π“∏‘ °“√ ∑À“√∫°´÷Ë ß‡ªì πµ”·Àπà ß ”§— ≠„π °“√√∫ æ√–Õß§å °Á ‰¥â ∑√ß√‘ ‡√‘Ë ¡°à Õµ—È ß ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°¢÷È π‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æ.». ÚÙıÚ À≈— ß ®“°∑’Ë ‰¥â ‡√‘Ë ¡¡’ °“√∑¥≈Õ߇√’ ¬°π“¬ ∑À“√‡¢â “Ωñ °Õ∫√¡‡æ◊Ë Õ‡¢â “ª√–®” „π°√¡‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°¡“µ—È ß·µà æ.». ÚÙÙˆ ·≈â « πÕ°®“°π’È ∑√ß ®— ¥°“√«“ß·π«∑“ß°“√§— ¥‡≈◊ Õ°π“¬ ∑À“√∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ Õ— π‡À¡“– ¡‡æ◊Ë Õ ‡¢â “√— ∫°“√»÷ °…“ ·≈–‰¥â ∑√ß«“ßÀ≈— ° Ÿ µ√°“√»÷ °…“´÷Ë ß‰¥â „™â ‡ªì π·π«∑“ß „π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“¢Õß‚√߇√’ ¬π ‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°¡“®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π πÕ°®“°π—È πæ√–Õß§å ¬— ß∑√߇ªì πºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“¢Õßπ“¬∑À“√Ωñ °À— ¥ √“™°“√‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫° ‡ªì π§√—È ß·√°¥â «¬ Ò˜ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂∑√ß√–∫ÿ Àπâ “∑’Ë ¢Õ߇ π“∏‘ °“√«à “ ç...°“√∑’Ë ·¡à ∑— æ·≈–ºŸâ ∫— ≠™“°“√®–µ°≈ß„®∑”Õ–‰√≈߉ªÕ¬à “ß„¥ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ßπ—È π µâ Õß∑√“∫‡Àµÿ °“√≥å µà “ß Ê ∑—È ßΩÉ “¬µπ ΩÉ “¬¢â “»÷ °‚¥¬√Õ∫§Õ∫ °à Õπ·≈â « ®÷ ß®–µ°≈ß≈߉ª„Àâ ‡À¡“–‰¥â ∂â “µ°≈ß ‰¡à ‡À¡“–°Á „™â ‰¡à ‰¥â ‡¡◊Ë Õµ° ≈ß·≈â «¬— ß®–µâ Õß —Ë ß°“√∂÷ ߺŸâ „µâ ∫— ߧ— ∫„Àâ ‡¢“‡¢â “„®‰¥â ·®à ¡·®â ߉¡à §≈“¥‡§≈◊Ë Õπ ·≈–„Àâ ‡¢“√— ∫§” —Ë ßπ—È π ∑— π‡«≈“...°Á °“√∑’Ë ®–„Àâ ·¡à ∑— æ ºŸâ ∫— ≠™“°“√∑√“∫ ‡Àµÿ °“√≥å „Àâ √Õ∫§Õ∫ ∑—È ß„Àâ §” —Ë ß‰ª∂÷ ß∑— π‡«≈“·≈–ºŸâ √— ∫‡¢â “„®·®à ¡·®â ß π’Ë ·À≈– ‡ªì πÀπâ “∑’Ë ¢Õ߇ π“∏‘ °“√é Ò¯ Òˆ æ≈µ√’ À≠‘ ß ¡‡¥Á ®æ√–‡∑æ√— µπ√“™ ÿ ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡“√’ , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ ¯. Ò˜ ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°§√∫√Õ∫ ˜Ú ªï : Û ‡¡…“¬π ÚıÚÙ (°√ÿ ߇∑æœ : √«¡°“√æ‘ ¡æå , ÚıÚı), ‰¡à √–∫ÿ ‡≈¢Àπâ “ Õâ “ß∂÷ ß„π°Õß∑— æ∫°, Ò ªï ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡≈à ¡ Ò, Àπâ “ ÛÙ. Ò¯ ®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂, ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ (Ú).