สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 106 °“√· ¥ßÕÕ°¥— ß°≈à “«·¡â «à “ºŸâ ª°- §√Õß®–∂◊ Õ«à “‡ªì πÕ“°“√·ª≈°„À¡à ¢Õߪ√–™“™π∑’Ë ‡ πÕ§«“¡§‘ ¥‡ªì π ªØ‘ ªí °…å µà Õ√— ∞∫“≈ ·µà ¡‡¥Á ®œ ‡®â “ øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »- ≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂°Á ∑√߇ÀÁ π«à “‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë √— ∞‰¡à Õ“®ªØ‘ ‡ ∏·≈–¡Õß ¢â “¡§«“¡ ”§— ≠‰ª‰¥â ÒÚ ¿“æ°“√≥å ¥— ß°≈à “«Õ“®¡’ à «π∑”„Àâ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–- ™“π“∂´÷Ë ß∑√ß¡’ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß §«“¡‡ªì π∑À“√Õ“™’ æÕ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ¬‘Ë ß∑√ß欓¬“¡∑’Ë ®–Õ∫√¡ °ÿ ≈∫ÿ µ√„Àâ ¡’ „®√— °«‘ ™“∑À“√µ—È ß·µà ¬— ߇ªì ππ— °‡√’ ¬π√–¥— ∫™—È π‡µ√’ ¬¡ π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬∑ÿ °§π®–‰¥â √— ∫ °“√ª≈Ÿ °Ωí ßÕ∫√¡„Àâ ¡’ §«“¡´◊Ë Õ — µ¬å ®ß√— °¿— °¥’ µà Õ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å „Àâ ¡’ §«“¡Õ¥∑π ¡’ √–‡∫’ ¬∫«‘ π— ¬ ‡™◊Ë Õøí ß·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡§” —Ë ß¢ÕߺŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“∑—È ß µà ÕÀπâ “·≈–≈— ∫À≈— ß„Àâ ”π÷ °„π ¿“√–Àπâ “∑’Ë Õ— πæ÷ ß¡’ µà Õ™“µ‘ µà Õ — ߧ¡ ·≈–„Àâ ∂◊ Õ«à “Àπâ “∑’Ë ¢Õß𓬠∑À“√‡ªì π¿“√°‘ ®Õ— π¡’ ‡°’ ¬√µ‘ ‚¥¬ ºà “π°“√¥”‡π‘ π°“√µà “ßÊ∑“ß¥â “π °“√®— ¥°“√»÷ °…“¢ÕßΩÉ “¬∑À“√ ¥— ß°≈à “«¡“·≈â «¢â “ßµâ π (™) „Àâ §«“¡ ”§— ≠ µà Õ ÿ ¢æ≈“π“¡— ¬·≈– — π∑π“°“√ ¢Õßπ— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬§«∫§Ÿà °— ∫ °“√»÷ °…“ πÕ°®“° ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ ®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ - ‚≈°ª√–™“π“∂®–∑√߇πâ π°“√®— ¥ °“√¥â “π°“√»÷ °…“¢ÕßΩÉ “¬∑À“√„Àâ °â “«Àπâ “∑— π ¡— ¬µ“¡·∫∫µ–«— πµ° ¥— ß°≈à “«¡“·≈â « ¬— ß∑√ߧ”π÷ ß∂÷ ߧ«“¡ ”§— ≠¢Õß°“√¡’ æ≈“π“¡— ¬∑’Ë ¥’ ∑—È ß°“¬ ·≈–„®§«∫§Ÿà °— π‰ª°— ∫°“√»÷ °…“‡≈à “ ‡√’ ¬πµ“¡·∫∫·ºπ„À¡à ¥â «¬ æ√–Õߧå ∑√߇Փæ√–∑— ¬„ à „π™’ «‘ µ§«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ·≈– ÿ ¢¿“æÕπ“¡— ¬¢Õßπ— °‡√’ ¬π π“¬√â Õ¬·≈–‡®â “Àπâ “∑’Ë ‚ª√¥œ „Àâ µ—È ß °Õß欓∫“≈‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬∑À“√ ∫°¢÷È π„π‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È π¡— ∏¬¡ ·≈–µ—È ßÀ¡«¥æ¬“∫“≈¢÷È π„π‚√߇√’ ¬π π“¬√â Õ¬™—È πª∞¡ ∑”Àπâ “∑’Ë √— °…“ 欓∫“≈π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ π— °‡√’ ¬π 𓬥“∫ √«¡∑—È ß‡ ¡’ ¬πæπ— °ß“π ‡®â “Àπâ “∑’Ë πÕ°®“°π’È ‚ª√¥œ „Àâ ¡’ °“√¥Ÿ ·≈°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√¢ÕߺŸâ √— ∫ ‡À¡“Õ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥‡æ◊Ë Õ ÿ ¢æ≈“π“¡— ¬ ¢Õß∫√√¥“∫ÿ §§≈¥— ß°≈à “« ÒÛ ¥â “π — π∑π“°“√„πª≈“¬ æ.». ÚÙı¯ ∂÷ ßµâ π æ.». ÚÙı˘ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ß æ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ ¬— ߉¥â ‚ª√¥œ ç„Àâ µ—È ß ‚¡ √°’ Ó·≈–¥πµ√’ ¢÷È π ‚√߇√’ ¬π≈–·Àà ß, „Àâ π— °‡√’ ¬π‡¢â “‡≈à π §≈–°— ∫π“¬∑À“√‡æ◊Ë ÕΩñ °À— ¥°“√ ¡“§¡·≈–‡ æ¬å ∫— ≥∑‘ µ¬π‘ — ¬, ¡’ ‡§√◊Ë Õ߇≈à π∑—È ß‡§√◊Ë Õß π“¡·≈–‡§√◊Ë Õß „π√à ¡Õ’ °‡§√◊Ë Õß∑’Ë ‡°’Ë ¬«·°à π— °√∫‚¥¬ µ√ß.é ÒÙ ®“°∑’Ë π”‡ πÕ¡“¢â “ßµâ π ®–‡ÀÁ π ‰¥â «à “ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «- π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“- π“∂∑√ß®— ¥°“√»÷ °…“¢ÕßΩÉ “¬∑À“√ ‚¥¬§”π÷ ß∂÷ ß à «πª√–°Õ∫µà “ß Ê ∑’Ë ”§— ≠·≈– π— ∫ πÿ π´÷Ë ß°— π·≈–°— π ∑—È ß„π¥â “π°“√»÷ °…“„πÀâ Õ߇√’ ¬π °“√ »÷ °…“πÕ°Àâ Õ߇√’ ¬π ‚¥¬‡πâ π°“√ »÷ °…“§â π§«â “„πÀâ Õß ¡ÿ ¥ °“√Õà “π ·≈–°“√‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß√“«µà “ß Ê ∑’Ë πà “ π„®·≈–‡ªì πª√–‚¬™πå ≈ß„πÀπ— ß ◊ Õ µà “ß Ê ¢Õß∑À“√∑—È ß¥â “π — ß§¡»“ µ√å ¡πÿ …¬»“ µ√å ·≈–«‘ ∑¬“»“ µ√å °“√ „Àâ ∑À“√µâ Õßºà “π°“√Ωñ °Õ∫√¡„π ∂“π∑’Ë ç®”≈Õßé ∂“π°“√≥å ®√‘ ß ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á °«¥¢— π√–‡∫’ ¬∫«‘ π— ¬ °‘ √‘ ¬“¡“√¬“∑ √«¡∑—È ß‡πâ π‡√◊Ë ÕߢÕß §ÿ ≥∏√√¡ ®√‘ ¬∏√√¡ §«“¡‡ªì π ÿ ¿“æ ∫ÿ √ÿ … æ√â Õ¡°— ππ—È π°Á ‡πâ 𧫓¡ ”§— ≠ ¢Õß ÿ ¢æ≈“π“¡— ¬ ·≈– — π∑π“°“√ ¥â «¬°“√°’ Ó ¥πµ√’ ·≈–°“√ ¡“§¡ ¥â «¬ ∑—È ßπ’È ‚¥¬¡ÿà ßÀ¡“¬„Àâ π— °‡√’ ¬π π“¬√â Õ¬‡µ‘ ∫‚µ‡ªì π∑À“√Õ“™’ 浓¡ ·∫∫¡“µ√∞“π “°≈Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ¡‡¥Á ®æ√–‡∑æ√— µπ√“™ ÿ ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡“√’ ∑√ßÕ∏‘ ∫“¬‡°’Ë ¬« °— ∫°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ„π‚√߇√’ ¬π π“¬√â Õ¬„π™à «ß‡«≈“¥— ß°≈à “««à “ ÒÚ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, ç¢â Õ‡ πÕ¢Õß ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ „π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡‡ π“∫¥’ (Ò °√°Æ“§¡ √.». ÒÛÒ). ÒÛ °Õߪ√–«— µ‘ »“ µ√å , °√¡¬ÿ ∑∏°“√∑À“√∫°, ª√–«— µ‘ ¢ÕßÀπà «¬∑À“√„π°Õß∑— æ∫° (æ√–π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå √ÿà ߇√◊ Õß√— µπå , Úıı), Àπâ “ ˜¯. ÒÙ ¢à “«°√¡¬ÿ ∑∏»÷ °…“∑À“√∫°, ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ ÛÒ¯.