สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ¡≥’ «√√≥ °¡≈æ— ≤π– 407 ÿ ¢¿“æ √â “ß°“¬ √à “ß°“¬§π°√ÿ ߇∑æœ ®–µâ Õß ·¢Á ß·√ß ª≈Õ¥‚√§·≈–ª≈Õ¥¿— ¬ ∑—È ß π’È ‡æ√“–¿“√°‘ ®ºŸ °æ— πÀ√◊ Õ∞“π°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π„π™’ «‘ µª√–®”«— π¢Õߧπ °√ÿ ߇∑æœ ¡’ §«“¡ ”§— ≠√–¥— ∫ª√–‡∑» §π°√ÿ ߇∑æœ „π∞“𖇪ì π§π‡¡◊ Õß À≈«ß §π°√ÿ ߇∑æœ µâ Õ߇ÀÁ π«à “µπ ‡Õ߇ªì πºŸâ ∑’Ë ®–°”Àπ¥∑‘ »∑“ß ·≈– °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√ª√–‡∑» ‡æ◊Ë Õ‡ªì π À≈— °„Àâ §πÀ— «‡¡◊ Õ߬÷ ¥∂◊ ժؑ ∫— µ‘ √à «¡ °— π ·≈–¡ÿà ß Ÿà °“√π”擪√–‡∑»„Àâ ‡¢â “ ¬ÿ §‡¢â “ ¡— ¬°— ∫π“π“ª√–‡∑» ∑—È ßπ’È ‡æ√“–„π√–¬– Ò ªï ∑’Ë ·≈â «¡“ ‡√“ µ√–Àπ— °√Ÿâ «à “§π°√ÿ ߇∑æœ µâ Õßπ”æ“ §π‰∑¬‰ª Ÿà ‚≈° ‚¥¬ª√–‡¥Á π∑’Ë ‡√“ §π‰∑¬µ◊Ë πµ— «¡“π“πªï «à “ ç‚≈°“- ¿‘ «— µπå é Õ— π¡’ §«“¡À¡“¬„π∑“ß — 𵑠ÿ ¢«à “ ™“«‰∑¬¬‘ π¥’ µâ Õπ√— ∫™“«‚≈° ·≈–™“«‚≈°°Á ¬‘ π¥’ µâ Õπ√— ∫™“«‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–¥â “π∞“𧫓¡√Ÿâ “°≈ ‚¥¬¡“°§◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ— π‡ªì π«— ≤π∏√√¡„À¡à ·≈–™“«‚≈° ‡™◊Ë Õ¡—Ë π«à “°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ‡¢â “ Ÿà ¬ÿ § ‡»√…∞°‘ ®¢â “¡™“µ‘ ¡’ ∞“𧫓¡√Ÿâ ‡ªì π ·°πÀ≈— ° ¥— ßπ—È π °“√√Ÿâ „®™“«‚≈° §π‰∑¬§«√Õ¬à “ß¬‘Ë ß®–µâ Õß√Ÿâ „®µπ ‡Õß°à Õπ ·≈– ¡’ §«“¡¡—Ë π§ß„π„® §π‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–„®§π°√ÿ ߇∑æœ ∑’Ë ¡’ ªØ‘ — ¡æ— π∏å °— ∫™“«‚≈°∫à Õ¬·≈– ¡’ §«“¡∂’Ë ®— ¥°«à “§π‰∑¬∑—È ßª√–‡∑» ‡√“§ßªØ‘ ‡ ∏ª√–‚¬§π’È ‰¡à ‰¥â «à “ ®‘ µ „®∑’Ë ¥’ ¬à Õ¡Õ¬Ÿà „π√à “ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ‡ªì πª√–‚¬§∑’Ë ™’È ª√–‡¥Á π«à “ ÿ ¢¿“æ √â “ß°“¬ ∑’Ë ºŸâ §π¬Õ¡√— ∫°— πÕ¬Ÿà ·≈â « µ“¡À≈— ° — ®∏√√¡„πæÿ ∑∏- »“ π“ √à “ß°“¬¡πÿ …¬å ª√–°Õ∫¥â «¬ ∏“µÿ Ù §◊ Õ ¥‘ π πÈ ” ≈¡ ‰ø Õ— π¡’ Õ“°“»‡ªì πÕπ— πµ∏“µÿ ∑’Ë ¡’ ‰¡à √Ÿâ ®∫ ‰¡à ¡’ ¢Õ∫‡¢µ‰¡à ‡ªì π¢Õ߇¢“ ·≈–‰¡à ‡ªì π¢Õ߇√“ ‰¡à ¡’ °“√·∫à ß·¬°‡ªì π ∏“µÿ ∑’Ë ı „π°“√À≈à Õ‡≈’È ¬ß™’ «‘ µ °“√ ¢“¥Õ“°“»À“¬„®·¡â ‡æ’ ¬ß Ò π“∑’ °Á ¡’ ªí ≠À“µà Õ°“√ ◊ ∫µà Õ™’ «‘ µ ·µà ÿ ¥ ¬Õ¥¢ÕßÕ“°“»§◊ ÕÕ“°“»∑’Ë ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¥— ßπ—È π °“√¡’ Õ“°“»∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ‡ªì π§ÿ ≥ ·°à ∑ÿ °§π ´÷Ë ßµ√ߢ⠓¡°— π∂â “Õ“°“» ‡ªì πæ‘ …°Á ‡ªì π‚∑…·°à ∑ÿ °§π ‡π◊Ë Õß ®“°Õ“°“»‰¡à ‡ªì π¢Õß„§√ ‰¡à ¡’ °“√ ‡≈◊ Õ°„Àâ °— ∫ºŸâ „¥ ¥— ßπ—È π §π‡∑à “π—È π ∑’Ë ®” ‡ªì πµâ Õß√Ÿâ ®— °°“√»÷ °…“·≈– √— °…“„Àâ Õ“°“»‡ªì π§ÿ ≥·°à µπ‡Õß ·≈–ºŸâ Õ◊Ë π π— ∫‡ªì π¿“√°‘ ®∑’Ë ”§— ≠∑ÿ ° ≈¡À“¬„®‡¢â “ÕÕ°¢Õߧπ°√ÿ ߇∑æœ ‚¥¬ª√°µ‘ „π∑ÿ °≈¡À“¬„®‡¢â “ÕÕ° §π°√ÿ ߇∑æœ ‰¥â π”Õ“°“»¥’ ‡¢â “ √à “ß°“¬·≈–∂à “¬Õ“°“»‡ ’ ¬ÕÕ°¡“ Õ¬Ÿà ·≈â « ∑”Õ¬à “ß‰√Õ“°“»®÷ ß®–æÕ ‡æ’ ¬ß·≈–æÕ¥’ °— ∫§π°√ÿ ߇∑æœ ‡ªì π À≈— °„À≠à °“√®— ¥°“√„Àâ √à “ß°“¬§π °√ÿ ߇∑æœ ‰¡à «à “®–Õ¬Ÿà „πÀâ Õß „π∫â “π πÕ°∫â “π ·≈–À√◊ Õ„πÀâ Õß∑”ß“π·≈– °≈“ß·®â ß ‰¡à «à “§π°√ÿ ߇∑æœ ®–Õ¬Ÿà ∫π∂ππÀπ∑“ß·≈–∑’Ë ‚≈à ß·®â ß “- ∏“√≥– ‡ªì πÀπâ “∑’Ë ¢Õߧπ°√ÿ ߇∑æœ ∑’Ë ®”‡ªì π®–µâ ÕߥŸ ·≈√à «¡°— 𠇪ì π ¿“√°‘ ®ºŸ °æ— π∑ÿ °≈¡À“¬„®‡¢â “ÕÕ° ∑’Ë ®— ¥«à “§π°√ÿ ߇∑æœ µâ Õߪؑ ∫— µ‘ √à «¡ °— π∑à “¡°≈“ßæ— π∏°‘ ®Õ◊Ë π Ê ∑’Ë À¬ÿ ¥ ‰¥â ‡ªì π™—Ë «‚¡ß ·µà Õ“°“»À¬ÿ ¥‰¡à ‰¥â ·¡â ‡æ’ ¬ßπ“∑’ ‡¥’ ¬« ºŸâ ‡¢’ ¬π¢Õ‡ πÕª√–‡¥Á π°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ √à «¡°— π¥— ßµà Õ‰ªπ’È ª√–‡¥Á π∑’Ë Ò °“√∑‘È ß∫â “π„π ÿ ¥ — ª¥“Àå °“√∑‘È ß∫â “π„π ÿ ¥ — ª¥“Àå ‡æ◊Ë Õ ‰ª‡µ‘ ¡Õ“°“»∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï „πÀ— «‡¡◊ Õß ∑‘È ß ∫â “π∑‘È ßºŸâ §π„π∫â “π ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ ‡≤à “ ºŸâ ·°à ·≈–‡¥Á °Õà Õπ ´÷Ë ß ‡ªì πºŸâ ∑’Ë ‰¡à –¥«°·°à °“√π”擉ªÀ— «‡¡◊ Õß ®÷ ß ‡ªì π°‘ ®°“√¿“¬„π ç∫â “πé ∑’Ë §π°√ÿ ß ‡∑æœ µâ Õß∫√‘ À“√®— ¥°“√„Àâ æÕ‡æ’ ¬ß ·≈–æÕ¥’ ºŸâ ‡¢’ ¬π¢Õ™’È ª√–‡¥Á π«à “°“√ ∑‘È ß∫â “π·≈–∑‘È ß§π„π∫â “π„π«— π ÿ ¥ — ª¥“Àå ¡’ ‡Àµÿ ªí ®®— ¬ ·≈–º≈¥— ßπ’È ‡Àµÿ §◊ Õ°“√· «ßÀ“Õ“°“» ∑’Ë ¥’ °«à “ ·≈–À“ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ºà Õπ §≈“¬¥’ °«à “ ªí ®®— ¬ §◊ Õ°“√„™â ¬“πæ“Àπ–∑’Ë Õ“»— ¬πÈ ”¡— ππ”‡¢â “ Õ— π‡ªì πæ≈— ßß“π °”≈— ߇ªì πªí ≠À“√–¥— ∫‡»√…∞°‘ ®¢â “¡ ™“µ‘ Õ¬Ÿà „π‡«≈“π’È º≈ §◊ Õ°“√≈–∑‘È ßª≈à Õ¬ª≈– ≈–‡≈¬°“√¥Ÿ ·≈∫â “π °“√¥Ÿ ·≈™ÿ ¡™π ·≈–°“√¥Ÿ ·≈ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ”À√— ∫ √â “ßÕ“°“»¥’ Ê ¿“¬„π∫â “π °“√ √â “ß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¥’ Ê ¿“¬„π™ÿ ¡™π ‡«≈“π— ∫‡ªì πªí ®®— ¬ à ߺ≈ – ¡Õ¬à “ß ¬‘Ë ß ¥— ßπ—È π ‡«≈“∑’Ë À¡¥‰ªÕ¬à “ßπâ Õ¬ — ª¥“Àå ≈– Ù¯ ™—Ë «‚¡ß ‡ªì πº≈„Àâ ¢Õ߇ ’ ¬¬à Õ¡ – ¡Õ¬Ÿà „π∫â “π·≈–„π ‡¡◊ Õß ç°√ÿ ߇∑æœé Õ¬à “ßªØ‘ ‡ ∏‰¡à ‰¥â ‡æ√“–¢“¥§πºŸâ ‡ªì π‡®â “¢Õß ºŸâ ‡ªì π ‡®â “∂‘Ë π„ à „®¥Ÿ ·≈√— °…“„Àâ Õ¬Ÿà ¥’ Õ¬à “ß æÕ‡æ’ ¬ß