สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å 401 Õÿ ª∂— ¡ªá (ÀπÕß·¢¡) ‚√߇√’ ¬π§≈Õß ‡µ¬ ‚√߇√’ ¬π¡â «π ∫”√ÿ ß»‘ ≈ªá (≈“¥ æ√â “«) ‚√߇√’ ¬πÀπÕ߮հ ‚√߇√’ ¬π °“≠®π ‘ ßÀ“ πå (µ≈‘Ë ß™— π) ‡ªî ¥ Õπ «‘ ™“™à “ßÕÿ µ “À°√√¡ °“√∑”¢π¡ Õ“À“√ ‡ ◊È Õºâ “ Õ— ≠¡≥’ ‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫ µ— ¥º¡ ‡ √‘ ¡ «¬ °“√®— ¥¥Õ°‰¡â ¥Õ°‰¡â ª√–¥‘ …∞å π«¥ΩÉ “‡∑â “ ‡ªì πµâ π ∑—È ßÀ≈— ° Ÿ µ√√–¬– —È π·≈–√–¬–¬“« °“√Ωñ °Õ“™’ 懰…µ√À≈— ° Ÿ µ√√–¬– —È π °“√‡æ“–‡≈’È ¬ß‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ·≈–Õπÿ √— °…å æ— π∏ÿ °√√¡æ◊ ™ ¡’ ºŸâ ‡¢â “√— ∫°“√Ωñ °Õ∫√¡ ªï ≈– ˜,ı §π (Ú) »Ÿ π¬å Ωñ °Õ“™’ æ°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ¡’ ¯ ·Àà ß ‰¥â ·°à »Ÿ π¬å Ωñ °Õ“™’ æ≈ÿ ¡æ‘ π’ »Ÿ π¬å Ωñ °Õ“™’ æ«— ¥ ∏√√¡¡ß§≈ (æ√–‚¢πß) »Ÿ π¬å Ωñ ° Õ“™’ æ«— ¥«√®√√¬“«“ (∫“ߧշÀ≈¡) »Ÿ π¬å Ωñ °Õ“™’ æ∫“ßæ≈— ¥ »Ÿ π¬å Ωñ °Õ“™’ æ ®µÿ ®— °√ Ú ¡’ π∫ÿ √’ »Ÿ π¬å Ωñ °Õ“™’ æ∫“ß °Õ°πâ Õ¬ »Ÿ π¬å Ωñ °Õ“™’ æÀ≈— ° ’Ë ·≈– »Ÿ π¬å Ωñ °Õ“™’ æ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬√“¡§”·Àß ‡ªî ¥ ÕπÀ≈— ° Ÿ µ√ Ú «ÿ ≤‘ ∫— µ√ À≈— ° Ÿ µ√ ‡√’ ¬ππâ Õ¬°«à “ ÒÚı ™—Ë «‚¡ß ·≈–À≈— ° Ÿ µ√‡√’ ¬π¡“°°«à “ ÒÚı ™—Ë «‚¡ß (Û) «‘ ∑¬“≈— ¬™ÿ ¡™π°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ·≈–«‘ ∑¬“≈— ¬™ÿ ¡™π ‡§√◊ Õ¢à “¬ ˘ ·Àà ß ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ ‚√߇√’ ¬πΩñ °Õ“™’ æ°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ¥‘ π·¥ß Ò ‡ªì π«‘ ∑¬“≈— ¬™ÿ ¡™π°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ·≈–‚√߇√’ ¬πΩñ °Õ“™’ æ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√Õ’ ° ˘ ·Àà ß ‡ªì π «‘ ∑¬“≈— ¬™ÿ ¡™π„π‡§√◊ Õ¢à “¬ ¿“ «‘ ∑¬“≈— ¬™ÿ ¡™π °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ¡’ µ— «·∑π¿“§√— ∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π §«∫§ÿ ¡¥Ÿ ·≈°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√°“√ ‡√’ ¬π°“√ Õπ„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡§«“¡ µâ Õß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π §≥– °√√¡°“√∫√‘ À“√«‘ ∑¬“≈— ¬™ÿ ¡™π·µà ≈–·Àà ߪ√–°Õ∫¥â «¬ ºŸâ π”™ÿ ¡™π Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π µ— «·∑π ®“° ∂“π»÷ °…“∑’Ë Õ¬Ÿà „°≈â ‡§’ ¬ß ·≈– ºŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ ‡æ◊Ë Õæ‘ ®“√≥“‡ªî ¥À≈— ° Ÿ µ√∑’Ë ™ÿ ¡™π π„®·≈–µâ Õß°“√À≈— ° Ÿ µ√∑’Ë ‡ªî ¥ Õπ„π«‘ ∑¬“≈— ¬™ÿ ¡™π ¡’ Ù À≈— ° Ÿ µ√ §◊ Õ À≈— ° Ÿ µ√√–¥— ∫ Õπÿ ª√‘ ≠≠“ À≈— ° Ÿ µ√ ª«™. ª« . À≈— ° Ÿ µ√√–¬– —È π ·≈–À≈— ° Ÿ µ√´à Õ¡ ‡ √‘ ¡ ”À√— ∫ª√–™“™π∑—Ë «‰ª (Ù) √â “πº≈‘ µ¿— ≥±å Ωñ ° Õ“™’ æ°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Õ¬Ÿà „π‚√ß ‡√’ ¬πΩñ °Õ“™’ æ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ (¥‘ π·¥ß Ú) ‡ªì π ∂“π∑’Ë ‡º¬·æ√à º≈ß“π·≈–ß“π∫√‘ °“√ “¢“«‘ ™“ µà “ß Ê ¢Õßπ— °»÷ °…“ Ù. ß“π à ߇ √‘ ¡Õ“™’ æ°“√ ‡°…µ√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ¡’ °“√®— ¥ Ωñ °Õ∫√¡„Àâ ·°à ª√–™“™π∑’Ë ª√–°Õ∫ Õ“™’ 懰…µ√°√√¡ À√◊ Õ π„®°“√ ‡°…µ√ ‡™à π ë ‚§√ß°“√ à ߇ √‘ ¡‡°…µ√- °√ ª≈Ÿ °‰¡â º≈ª≈Õ¥¿— ¬®“° “√æ‘ … ë ‚§√ ß°“ √ à ß ‡ √‘ ¡æ◊ ™ ¡ÿ π‰æ√ ·≈–º— °æ◊È π∫â “π ë ‚§√ß°“√Ωñ °Õ“™’ æ°“√ ‡°…µ√„πæ◊È π∑’Ë ‡¢µ™—È ππÕ° ë ‚§√ß°“√ à ߇ √‘ ¡·≈– æ— ≤π“°≈ÿà ¡‡°…µ√ª≈Ÿ °º— °ª≈Õ¥ “√ æ‘ … ë ‚§√ß°“√Ωñ °Õ“™’ 懰…µ√ — ≠®√ ë ‚§√ß°“√Ωñ °Õ“™’ 懰…µ√ À≈— ° Ÿ µ√√–¬– —È π ∫∑ √ÿ ª ·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡»√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ß‡ªì π·π«∑“ßæ√–√“™∑“π∑’Ë ¡ÿà ß ª√– ß§å „Àâ ª√–™“™π™“µ‘ ‰∑¬¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß “¡“√∂ ¥”√ß™’ «‘ µÕ¬Ÿà ‰¥â Õ¬à “ßæÕÕ¬Ÿà æÕ°‘ π ¡’ §«“¡¡—Ë π§ß„π™’ «‘ µÕ¬à “ß¡—Ë π§ß·≈– ¬—Ë ß¬◊ π ·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡»√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ß “¡“√∂𔉪„™â ‡ªì π·π«∑“ß ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ∑—È ß√–¥— ∫∫ÿ §§≈ ·≈–§√Õ∫§√— «™ÿ ¡™π ·≈–√–¥— ∫ª√–- ‡∑» ·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡»√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ß ”À√— ∫‡°…µ√°√ ‰¥â ·°à ‡°…µ√ ∑ƒ…Æ’ „À¡à ª√–°Õ∫¥â «¬ Û ¢—È πµÕπ §◊ Õ ¢—È π∑’Ë Àπ÷Ë ß °“√ √⠓ߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß ‡≈’È ¬ßµ— «‡Õ߉¥â ¢Õ߇°…µ√°√ ∫πæ◊È π ∞“π¢Õߧ«“¡ª√–À¬— ¥ ¢®— ¥√“¬®à “¬ ‚¥¬°“√‡°…µ√∑ƒ…Æ’ „À¡à °“√·∫à ß √√∑’Ë ¥‘ πµ“¡À≈— ° Û : Û : Û :Ò ‡æ◊Ë Õ§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß°“√º≈‘ µ‚¥¬¡’ π“¢â “« ·À≈à ßπÈ ” ∑”°“√‡°…µ√º ¡ º “π ·≈–∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬‡ªì π¢Õßµπ‡Õß ¢—È πµÕπ∑’Ë Õß ‡ªì π‡√◊Ë Õ߇»√…∞°‘ ® ™ÿ ¡™π √«¡æ≈— ß°— π‡ªì π°≈ÿà ¡∑”°“√ º≈‘ µ °“√µ≈“¥ °“√®— ¥°“√ ·≈–¥â “π «— ¥‘ °“√ °“√»÷ °…“·≈–°“√æ— ≤π“ — ߧ¡ ¢—È πµÕπ∑’Ë “¡ ‡ªì π°“√ √â “ß ‡§√◊ Õ¢à “¬Õ“™’ æ·≈–°“√√«¡æ≈— ß°— π „π√–¥— ∫ª√–‡∑»∑—È ß¿“§√— ∞ ¿“§∏ÿ √°‘ ® ‡Õ°™π ·≈–Õß§å °√æ— ≤π“‡Õ°™π