สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å 399 ‰¥â ¡’ √“¬‰¥â ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’ æÕ¬à “ß ¡—Ë π§ß æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®™ÿ ¡™π·∫∫ §√∫«ß®√ ®— ¥µ—È ß»Ÿ π¬å ∫√‘ °“√¢â Õ¡Ÿ ≈ ¢à “« “√ »Ÿ π¬å °≈“ß∏ÿ √°‘ ®™ÿ ¡™π ª√— ∫ ª√ÿ ßÀ≈— ° Ÿ µ√ ·≈–°√–∫«π°“√‡√’ ¬π °“√ Õπ µ≈Õ¥®π°“√Ωñ °Õ“™’ æÕ¬à “ß ¡’ §ÿ ≥¿“æ ·≈– √⠓߇ √‘ ¡°“√‡√’ ¬π√Ÿâ µ≈Õ¥™’ «‘ µ ª√– “𧫓¡√à «¡¡◊ Õ®“° Àπà «¬ß“πµà “ß Ê ∑—È ß¿“§√— ∞ ‡Õ°™π ·≈–Õß§å °√ª√–™“™π„π°“√√à «¡ æ— ≤π“™ÿ ¡™π ‡æ◊Ë Õ„Àâ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‰¥â ‡ªì π‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π ∫π æ◊È π∞“𧫓¡ ¡¥ÿ ≈·Àà ß«‘ ∂’ ‰∑¬ ·≈– ‚≈°“¿‘ «— µπå ™ÿ ¡™π¡’ §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß §√Õ∫§√— «¡’ §«“¡Õ∫Õÿà π·≈– ß∫ ÿ ¢ °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®™ÿ ¡™π¢Õß °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ °‘ ®°√√¡°“√æ— ≤π“™ÿ ¡™π∑’Ë à ß ‡ √‘ ¡°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®™ÿ ¡™π¢Õß °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â ‡¥à π™— ¥ ‰¥â ·°à Ò. ‚§√ß°“√Àπ÷Ë ßµ”∫≈Àπ÷Ë ß º≈‘ µ¿— ≥±å √–¥— ∫°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ „π°“√ à ߇ √‘ ¡°“√æ— ≤π“ º≈‘ µ¿— ≥±å ™ÿ ¡™π´÷Ë ß‡ªì π∞“π√“°∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥¢Õ߇»√…∞°‘ ®™ÿ ¡™π µ“¡ π‚¬∫“¬Àπ÷Ë ßµ”∫≈Àπ÷Ë ßº≈‘ µ¿— ≥±å ¢Õß√— ∞∫“≈ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‰¥â ¡’ à «π√à «¡„π°“√ π— ∫ πÿ π„Àâ ª√–™“™π „π Ò,˜ ™ÿ ¡™π „π ı ‡¢µ ¢Õß °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ √«¡°≈ÿà ¡°— πº≈‘ µ ‘ π§â “∑’Ë ™ÿ ¡™π¡’ §«“¡ “¡“√∂·≈– ∂π— ¥ ‚¥¬°“√„À⠇ߑ π∑ÿ π π— ∫ πÿ π °≈ÿà ¡°“√º≈‘ µº≈‘ µ¿— ≥±å ®“°°Õß∑ÿ π À¡Ÿà ∫â “π·≈–™ÿ ¡™π‡¡◊ Õß (°Õß∑ÿ π ≈– Ò ≈â “π∫“∑) ·≈– π— ∫ πÿ π°“√ ª√–°«¥º≈‘ µ¿— ≥±å „π ˆ °≈ÿà ¡º≈‘ µ- ¿— ≥±å §◊ Õ Õ“À“√ ‡§√◊Ë Õߥ◊Ë ¡ ºâ “·≈– ‡§√◊Ë Õß·µà ß°“¬ ‡§√◊Ë Õß„™â ·≈–‡§√◊Ë Õß ª√–¥— ∫µ∫·µà ß »‘ ≈ªá ª√–¥‘ …∞å ·≈–¢Õß ∑’Ë √–≈÷ ° ·≈– ¡ÿ π‰æ√∑’Ë ‰¡à „™à Õ“À“√ ·≈–¬“ „𠂧√ß°“√§— ¥ √√ ÿ ¥¬Õ¥ Àπ÷Ë ßµ”∫≈Àπ÷Ë ßº≈‘ µ¿— ≥±å ‰∑¬¢Õß °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ë ß¡’ °“√®— ¥¢÷È π §√—È ß·√°‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.».‹ ÚıÙˆ ≥ Õ“§“√°’ Ó‡« πå Ú »Ÿ π¬å ‡¬“«™π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ (‰∑¬- ≠’Ë ªÿÉ π) ¥‘ π·¥ß ·≈–√à «¡ à ߇ √‘ ¡„Àâ ¡’ °“√®— ¥ß“π· ¥ßº≈‘ µ¿— ≥±å ≥ Àâ “ß √√æ ‘ π§â “‡¥Õ–¡Õ≈≈å ∫“ß°–ªî ·≈–ª√– “π°— ∫°√¡ à ߇ √‘ ¡°“√ à ß ÕÕ°„π°“√π”º≈‘ µ¿— ≥±å ‰ª‡º¬·æ√à ·°à ™“«µà “ߪ√–‡∑» ·≈–ß“π¡À°√√¡ ç∑’Ë ÿ ¥„π°√ÿ ߇∑æœé √–À«à “ß«— π∑’Ë ı-˜ 惻®‘ °“¬π æ.».‹ ÚıÙ˜ ≥ ŒÕ≈≈å ˘-Ò »Ÿ π¬å · ¥ß ‘ π§â “Õ‘ ¡- ·æÁ § ‡¡◊ Õß∑Õß∏“π’ Ú. °Õß∑ÿ π π— ∫ πÿ π‡»√…∞- °‘ ®™ÿ ¡™π¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ °Õß∑ÿ π π— ∫ πÿ π‡»√…∞°‘ ® ™ÿ ¡™π„π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√¡’ Ú °Õß ∑ÿ π §◊ Õ °Õß∑ÿ πÀ¡Ÿà ∫â “π·≈–™ÿ ¡™π ‡¡◊ Õß (°Õß∑ÿ π≈– Ò ≈â “π∫“∑) ·≈– °Õß∑ÿ πæ— ≤π“™ÿ ¡™π¢Õß°√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√ ‚¥¬∑’Ë √— ∞∫“≈ æ— πµ”√«®‚∑ ∑— °…‘ ≥ ™‘ π«— µ√ ‰¥â ®— ¥µ—È ß°Õß∑ÿ π À¡Ÿà ∫â “π·≈–™ÿ ¡™π‡¡◊ Õß °Õß∑ÿ π≈– Ò ≈â “π∫“∑ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡“™‘ °¢Õß°Õß∑ÿ π °Ÿâ ¬◊ ¡ ‡æ◊Ë Õ𔉪„™â „π°“√≈ß∑ÿ π„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’ æÀ√◊ Õ‡æ◊Ë Õ𔉪∫√√‡∑“ §«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ¢Õß ¡“™‘ ° ‡™à π 𔉪„™â Àπ’È πÕ°√–∫∫ À√◊ Õ‡æ◊Ë Õ°“√ »÷ °…“¢Õß∫ÿ µ√ À√◊ Õ‡æ◊Ë Õª√— ∫ª√ÿ ß ∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ À√◊ Õ‡æ◊Ë Õ°“√≈ß∑ÿ π„π °‘ ®°√√¡‡»√…∞°‘ ®™ÿ ¡™πÀπ÷Ë ßµ”∫≈ Àπ÷Ë ßº≈‘ µ¿— ≥±å À√◊ Õ À°√≥å √â “π§â “ ¢Õß™ÿ ¡™π ≥ «— π∑’Ë Ò ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ¯ °Õß∑ÿ π™ÿ ¡™π‡¡◊ ÕߢÕß°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ¡’ °Õß∑ÿ π¢÷È π∑–‡∫’ ¬π ®”π«π Ò,Û °Õß∑ÿ π √— ∫‚Õπ‡ß‘ 𠉪·≈â « ¯¯ˆ °Õß∑ÿ π ·≈–√Õ‚Õπ‡ß‘ π Õ’ ° ÛÚ °Õß∑ÿ π ∑’Ë ‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà √–À«à “ß ¥”‡π‘ π°“√ ¯ı °Õß∑ÿ π ¢Õ¬°‡≈‘ ° °“√®— ¥µ—È ß ÒÒ˘ °Õß∑ÿ π ·≈–¬— ߇ªî ¥ ‡«∑’ ™“«∫â “π (´÷Ë ß®–µâ Õß¡’ Õß§å ª√–- °Õ∫ Û „π Ù §√— «‡√◊ Õπ¢Õß™ÿ ¡™π ‡æ◊Ë Õ‡≈◊ Õ°µ—È ß§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿ π ´÷Ë ßµâ Õß¡’ ®”π«π°√√¡°“√√–À«à “ß ˘- Òı §π) ‰¡à ‰¥â Ò˜¯ °Õß∑ÿ π ‡π◊Ë Õß ®“°‡Àµÿ º≈µà “ß Ê ‡™à π ∫“ß™ÿ ¡™π¡’ °≈ÿà ¡ÕÕ¡∑√— æ¬å „π™ÿ ¡™π·≈â « ‡π◊Ë Õß ®“°™ÿ ¡™π¡’ ¡“™‘ °πâ Õ¬‡°‘ π‰ª ·≈– ∫“ß™ÿ ¡™π¢“¥ºŸâ π”∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß °“√°Ÿâ ¬◊ ¡‡ß‘ π°Õß∑ÿ π¢Õß ¡“™‘ ° °Õß∑ÿ π‰ª„™â ¡’ «— µ∂ÿ ª√– ߧå ∑—È ß°“√ °Ÿâ ¬◊ ¡‡æ◊Ë Õ§â “¢“¬ ‡ªî ¥√â “π§â “¢“¬ ‘ π§â “ Õÿ ª∫√‘ ‚¿§∫√‘ ‚¿§∑—Ë «‰ª ‡æ◊Ë Õ√— ∫®â “ß ·≈–∫√‘ °“√ ‡™à π ´◊È Õ√∂¡Õ√å ‡µÕ√å ‰´¥å √— ∫®â “ß ≈ß∑ÿ π´◊È Õ‡§√◊Ë Õß´— °ºâ “À¬Õ¥ ‡À√’ ¬≠ ‡æ◊Ë Õ√— ∫®â “ß´— °√’ ¥‡ ◊È Õºâ “„π ™ÿ ¡™π ≈ß∑ÿ π„π À°√≥å √â “π§â “™ÿ ¡™π ≈ß∑ÿ π¢“¬°“·ø·≈–‡§√◊Ë Õߥ◊Ë ¡ √∂ ‡¢Á π¢“¬Õ“À“√ ≈Ÿ °™‘È πªîô ß ¢π¡ªí ߪîô ß ‰°à ¬à “ß ‰ â °√Õ°¬à “ß ¢“¬°≈â «¬∑Õ¥