สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®™ÿ ¡™π¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‰ª Ÿà ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ßµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ 396 ‚§√ß°“√ ”§— ≠ ß∫ª√–¡“≥ (≈â “π∫“∑) ÚıÙ¯ ÚıÙ˘ Úıı ÚııÒ √«¡ Õπÿ ª√‘ ≠≠“ ı. °“√æ— ≤π“«‘ ™“™’ 懥à πµ“¡π‚¬∫“¬ -  - Ù.Ûˆ Ù.Ûˆ Ù.Ûˆ ÒÛ.Ò ∫√‘ À“√°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ˆ. ‚§√ß°“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“¢Õß -  - Ò.Ù Ò.Ù Ò.Ù Ù.Ú «‘ ∑¬“≈— ¬™ÿ ¡™π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ”π— ° æ— ≤π“ — ߧ¡ ˜. ‚§√ß°“√ª√— ∫«‘ ∑¬∞“π–‚√߇√’ ¬π -  - Ò˘.˜ ÒÚ.ˆ ÒÚı.ı Ûıı.¯ Ωñ °Õ“™’ æ°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‡ªì π «‘ ∑¬“≈— ¬™ÿ ¡™π °“√¥”‡π‘ πµ“¡·π«æ√–√“™- ¥”√‘ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß°√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√ °“√¥”‡π‘ πµ“¡·π«æ√–√“™- ¥”√‘ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß¢Õß°√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√∑’Ë ºà “π¡“ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‰¥â ¡’ °“√¥”‡π‘ πß“πµ“¡·π«æ√– √“™¥”√‘ 燻√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ßé ¥â «¬ ‚§√ß°“√∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â ‡¥à π™— ¥∑’Ë ÿ ¥ ª√–- °Õ∫¥â «¬ Ò. ‚§√ß°“√™’ «‘ µæÕ‡æ’ ¬ß µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡π◊Ë Õß„π»ÿ ¿«“√–∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬- ‡¥™ ®–‡ ¥Á ®‡∂≈‘ ß∂«— ≈¬√“™ ¡∫— µ‘ §√∫ ˆ ªï „π«— π∑’Ë ˘ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÙ˘ π“¬Õ¿‘ √— °…å ‚°…–‚¬∏‘ π ºŸâ «à “√“™°“√°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‰¥â ®— ¥ ∑” 炧√ß°“√™’ «‘ µæÕ‡æ’ ¬ßµ“¡·π« æ√–√“™¥”√‘ é ‡æ◊Ë Õ· ¥ß§«“¡®ß√— ° ¿— °¥’ ∂«“¬‡ªì π√“™ — °°“√– ‚¥¬°“√ √≥√ß§å ‡™‘ ≠™«πª√–™“™πºŸâ Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ À√◊ Õª√–°Õ∫Õ“™’ æ„π°√ÿ ߇∑æ¡À“ π§√ ®”π«π Ò ≈â “π§π √à «¡„®°— π µ—È ßª≥‘ ∏“π«à “ ®–∑”∫— ≠™’ √“¬√— ∫- √“¬®à “¬¢Õßµπ‡Õß À√◊ Õ§√Õ∫§√— « ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥«‘ π— ¬°“√„™â ®à “¬ √Ÿâ ®— ° °“√„™â ®à “¬‡ß‘ πÕ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß §ÿâ ¡§à “ ·≈–‡À≈◊ Õ‡°Á ∫ÕÕ¡ Õ— π‡ªì π°“√πâ Õ¡ π”·π«æ√–√“™¥”√‘ 燻√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ßé ¡“‡ªì π·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà «— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÙ¯ ‡ªì πµâ π¡“ ‚¥¬°√ÿ ߇∑æ¡À“ π§√‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ¢÷È π Ú ‡≈à ¡ ‡æ◊Ë Õ·®°®à “¬·°à ª√–™“™πºŸâ ‡¢â “√à «¡ ‚§√ß°“√ Àπ— ß ◊ Õ‡≈à ¡·√°¡’ ™◊Ë Õ«à “ ç™’ «‘ µæÕ‡æ’ ¬ßµ“¡·π«æ√–√“™- ¥”√‘ é ‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë √«∫√«¡æ√– √“‚™«“∑ ·≈–æ√–√“™¥”√— ‡°’Ë ¬« °— ∫ª√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ´÷Ë ß æ√–√“™∑“π‰«â „π‚Õ°“ µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ ∑’Ë ª√–™“™πºŸâ ‡¢â “√à «¡‚§√ß°“√¡’ ‰«â ª√–®”§√— «‡√◊ Õπ ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–‰¥â Õà “π ∑∫∑«π·≈–¥”‡π‘ πµ“¡√Õ¬‡∫◊È Õß æ√–¬ÿ §≈∫“∑Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ à «πÕ’ °‡≈à ¡ Àπ÷Ë ß¡’ ™◊Ë Õ«à “ ç§Ÿà ¡◊ Õ™’ «‘ µæÕ‡æ’ ¬ßµ“¡ ·π«æ√–√“™¥”√‘ é ‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë ¡’ ‡π◊È ÕÀ“ “√–‡°’Ë ¬«°— ∫«‘ ∏’ °“√„™â ®à “¬ ‡ß‘ π∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß °“√«“ß·ºπ∑“ß°“√ ‡ß‘ π °“√‡æ‘Ë ¡√“¬‰¥â °“√≈¥√“¬®à “¬ °“√®— ¥ — ¥ à «π¢Õ߇ߑ πÕÕ¡ °“√ ‡µ√’ ¬¡µ— «°à Õπ‡°…’ ¬≥ √«¡∑—È ßµ— « Õ¬à “ß°“√≈ß∫— ≠™’ √“¬√— ∫-√“¬®à “¬ Õ¬à “ßßà “¬ Ê ·≈–¬— ߉¥â °”Àπ¥„Àâ ¡’ æ◊È π∑’Ë «à “ß∑’Ë ‰¥â ®— ¥∑”‡ªì πµ“√“ß∫— ≠™’ ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ºŸâ »÷ °…“‰¥â Ωñ °°“√≈ß∫— ≠™’ √“¬ √— ∫-√“¬®à “¬¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊ Õ§√Õ∫- §√— « ´÷Ë ßÀπ— ß ◊ Õ∑—È ß Ú ‡≈à ¡π’È ®–‡ªì π ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¬‘Ë ßµà Õ°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ µ“¡·π«∑“ߪ√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ß·≈–ª√–™“™πºŸâ ‡¢â “√à «¡‚§√ß °“√®– “¡“√∂æ— ≤π“°“√„™â ‡ß‘ π ¢Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√— «‰¥â Õ¬à “ß ∂Ÿ °µâ Õß ·≈–‡À¡“– ¡µ≈Õ¥‰ª‰¥â Ú. »Ÿ π¬å à ߇ √‘ ¡°“√∫√‘ À“√ ‡ß‘ πÕÕ¡§√Õ∫§√— «