สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–ª√’ ™“≠“≥„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡°’Ë ¬«°— ∫°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ 316 æ√–ª√’ ™“≠“≥„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡°’Ë ¬«°— ∫ °√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ * ÿ ¡π Õ¡√«‘ «— ≤πå √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π „π‚Õ°“ Õ— π‡ªì π¡À“¡ß§≈ ¡— ¬∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ߧ√Õß ‘ √‘ √“™ ¡∫— µ‘ §√∫ ˆ ªï æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ˘ ºŸâ ‡¢’ ¬π¢Õπâ Õ¡ ‡°≈â “πâ Õ¡°√–À¡à Õ¡∂«“¬§«“¡®ß√— ° ¿— °¥’ ¥â «¬°“√‡º¬·æ√à æ√–‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥¥â “π°“√»÷ °…“ ‚¥¬æ√√≥π“∂÷ ß æ√–ª√’ ™“≠“≥‡°’Ë ¬«°— ∫°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ¥— ߪ√“°Ø‡©æ“–„πæ√–√“™- ¥”√— ·≈–æ√–√“™π‘ æπ∏å §◊ Õæ√– √“™¥”√— ‡°’Ë ¬«°— ∫·π«∑“ß°“√®— ¥ ∑”Àπ— ß ◊ Õ “√“πÿ °√¡‰∑¬ ”À√— ∫ ‡¬“«™π ·≈–æ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß çæ√–¡À“™π°é “√“πÿ °√¡‰∑¬ ”À√— ∫‡¬“«™π ®“°æ√–√“™¥”√— „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑’Ë æ√–√“™∑“π ·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘ À“√‚§√ß°“√ “√“πÿ °√¡‰∑¬ ”À√— ∫‡¬“«™π ‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë ˜ 惻®‘ °“¬π æ.». ÚıÒÚ ·≈–„πß“π«— π©≈Õß‚§√ß°“√ “√“- πÿ °√¡‰∑¬ ”À√— ∫‡¬“«™π§√∫ Òı ªï ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ı 惻®‘ °“¬π æ.». ÚıÚˆ µ≈Õ¥®π°“√«‘ ‡§√“–Àå “√–À≈— °¢Õß “√“πÿ °√¡‰∑¬ ”À√— ∫‡¬“«™π‚¥¬ æ√–√“™ª√– ß§å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‰¥â ‡ªì π∑’Ë ª√–®— °…å æ√– ª√’ ™“≠“≥‡°’Ë ¬«°— ∫°“√‡√’ ¬π√Ÿâ √ÿ ª ‡ªì πª√–‡¥Á πµà Õ‰ªπ’È Ò. ™’ «‘ µ∑’Ë ‡®√‘ ≠‡ªì π™’ «‘ µ∑’Ë µâ Õ߇√’ ¬π √Ÿâ Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß∫”‡æÁ ≠æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®π“- π— ª°“√≈â «π·µà Õ”π«¬ª√–‚¬™πå ÿ ¢ ·°à æ °π‘ °√µ≈Õ¥¡“ æ√–Õߧå ∑√ß ß“πÀπ— ° ·≈–∑√ß Õπª√–™“™π¥â «¬ °“√ “∏‘ µ«‘ ∏’ °“√∑”ß“π¥â “πµà “ß Ê ‡™à π °“√‡°…µ√µ“¡·π«∑ƒ…Æ’ „À¡à °“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ·∫∫‡»√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ß °“√®— ¥°“√‡√◊Ë ÕßπÈ ” °“√øóô πøŸ ·≈–Õπÿ √— °…å ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ „π¥â “π°“√ ®— ¥∑” “√“πÿ °√¡ ”À√— ∫‡¬“«™π ‰∑¬ æ√–Õß§å ‰¥â æ√–√“™∑“π·π« π‚¬∫“¬«à “ ç... “√“πÿ °√¡π’È ¡’ ‰«â ‰¡à „™à ”À√— ∫ Õπ‡√◊Ë Õß„¥‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß‚¥¬ ‡©æ“– ·µà ¡’ ‰«â ”À√— ∫∑’Ë ®–„Àâ §π “¡“√∂‡º™‘ ≠°— ∫ªí ≠À“„¥ Ê „π ™’ «‘ µ... §◊ Õ«à “‚§√ß°“√°“√ ÕπÕ¬à “ß ‰√°Á µ“¡ µâ Õß Õπ„Àâ §π√Ÿâ ®— °‡º™‘ ≠ °— ∫ªí ≠À“ ‰¡à „™à Õπ ”À√— ∫„Àâ ¡“ µÕ∫ªí ≠À“µ“¡§”∂“¡·µà «à “µâ Õß µÕ∫ªí ≠À“™’ «‘ µ‰¥â ... §«“¡√Ÿâ ∑—È ß À≈“¬¡— π — ¡æ— π∏å °— π... „Àâ √Ÿâ ®— °‚¬ß ‡Õ“«‘ ™“°“√∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π “√“- πÿ °√¡∑ÿ °‡≈à ¡„Àâ ‡¢â “¡“‡ªì πÕ— πÀπ÷Ë ß Õ— π‡¥’ ¬«°— π §◊ Õ«à “™’ «‘ µπ’È ‡√“µâ Õß¡’ «‘ ™“∑ÿ °Õ¬à “ß„Àâ æ√â Õ¡∂÷ ß®–ºà “πæâ π Õÿ ª √√§‰¥â ...é ®“°æ√–∫√¡√“‚™∫“¬¥— ß°≈à “« “√“πÿ °√¡‰∑¬ ”À√— ∫‡¬“«™π®÷ ß ª√–°Õ∫¥â «¬‡π◊È ÕÀ“ “√–À≈— °§√Õ∫ §≈ÿ ¡∂÷ ß ¯ “¢“«‘ ™“ ‰¥â ·°à “¢“ ¡πÿ …¬»“ µ√å “¢“ — ߧ¡»“ µ√å * ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢„π — ß§¡‰∑¬ «— π»ÿ °√å ∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ≥ Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ π¡ ÿ ∑∏‘ æ‘ ∑— °…å Õπÿ √≥å Ò-Ò ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏ÿ √°‘ ®∫— ≥±‘ µ¬å °√ÿ ߇∑æœ √“™’ ¥ÿ ¥’