สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å 383 ¢Õß ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√æ— ≤π“ °“√‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√º≈‘ µ ‘ π§â “·≈–°“√ ®”Àπà “¬¢Õß™ÿ ¡™π„πæ◊È π∑’Ë µ— «Õ¬à “ß Û µ— «Õ¬à “ߧ◊ Õ ™ÿ ¡™πµ”∫≈∫â “π„À¡à Õ”‡¿ÕÀπÕß∫ÿ ≠¡“° ®— ßÀ«— ¥π§√ √“™ ’ ¡“ ™ÿ ¡™πµ”∫≈‡ ’ ¬« °‘Ë ßÕ”‡¿Õ ‚æ∏‘Ï »√’ ÿ «√√≥ ®— ßÀ«— ¥»√’ –‡°… ·≈– °≈ÿà ¡ ’ ¢â “«°≈â Õß À¡Ÿà ∑’Ë ı µ”∫≈ÕŸà ‚≈° Õ”‡¿Õ≈”¥«π ®— ßÀ«— ¥ ÿ √‘ π∑√å ‡æ◊Ë Õ π”¢â Õ§â πæ∫‡∫◊È Õßµâ π‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ ∫√‘ À“√‡»√…∞°‘ ®™ÿ ¡™π ¡“‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈ „π°“√ √â “ß·π«§‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®™ÿ ¡™πµà Õ‰ª ´÷Ë ß √ÿ ª ‰¥â ¥— ßπ’È (Ò) °“√∑”ß“πµâ Õß∑”‡ªì π ¢—È πµÕπ Õ“»— ¬°√–∫«π°“√¡’ à «π√à «¡ ·≈–¬÷ ¥À≈— °°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß ºŸâ ∫√‘ À“√ ‡»√…∞°‘ ®™ÿ ¡™π∑—È ß Û °≈ÿà ¡¢â “ßµâ π „Àâ ¢â Õ¡Ÿ ≈µ√ß°— π«à “°“√∫√‘ À“√‡»√…∞- °‘ ®™ÿ ¡™π„Àâ ª√– ∫º≈ ”‡√Á ®µâ Õß„™â À≈— °°“√‡»√…∞°‘ ®™ÿ ¡™π·∫∫æ÷Ë ßµπ ‡Õß ‚¥¬µâ Õß ”√«®∑√— 欓°√∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „πæ◊È π∑’Ë ‡æ◊Ë Õ¥Ÿ »— °¬¿“æ·≈–§«“¡ æ√â Õ¡ ¢≥–‡¥’ ¬«°— π»÷ °…“µ≈“¥‡æ◊Ë Õ ¥Ÿ ‚Õ°“ „π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ √°‘ ®¢Õß ™ÿ ¡™π ®“°π—È π ®÷ ß°√–µÿâ π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õß™ÿ ¡™π‚¥¬„™â «‘ ∏’ °“√π” ¡“™‘ ° ™ÿ ¡™π‰ª»÷ °…“¥Ÿ ß“π®“°™ÿ ¡™π∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬π√Ÿâ °“√ æ— ≤π“°≈ÿà ¡Õ“™’ 殓°¢Õß®√‘ ß À≈— ß ®“°π—È π®÷ ß𔧫“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰¥â ¡“°”Àπ¥ °‘ ®°√√¡µ“¡§«“¡∂π— ¥¢Õß ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡ ∫πæ◊È π∞“π¢Õß«— ≤π∏√√¡ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß∂‘Ë π ·≈–∑√— 欓°√∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‚¥¬‡πâ π°“√¥”‡π‘ π°‘ ®°√√¡·∫∫ §à Õ¬‡ªì π§à Õ¬‰ª „Àâ ¡“™‘ °‰¥â √à «¡§‘ ¥ √à «¡∑” ‡√’ ¬π√Ÿâ °“√∑”ß“π„π√Ÿ ª°≈ÿà ¡ ∫πÀ≈— °°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß (Ú) °“√µ≈“¥π”°“√º≈‘ µ °“√æ— ≤π“º≈‘ µ¿— ≥±å µâ Õߺ≈‘ µµ“¡ §«“¡µâ Õß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–º≈‘ µ º≈‘ µ¿— ≥±å ∑’Ë ¡’ ‡Õ°≈— °…≥å ·µ°µà “ß ®“°º≈‘ µ¿— ≥±å ∑—Ë «‰ª ‡™à π °≈ÿà ¡‡øóò Õß øÑ “¢Õß™ÿ ¡™πµ”∫≈∫â “π„À¡à Õ”‡¿Õ ÀπÕß∫ÿ ≠π“° ®— ßÀ«— ¥π§√√“™ ’ ¡“ ‰¥â æ— ≤π“√Ÿ ª·∫∫º≈‘ µ¿— ≥±å µ≈Õ¥ ‡«≈“ ‡™à π °“√¥— ¥‡ªì π√Ÿ ª∑√ß∑’Ë À≈“° À≈“¬ °“√„™â ¿“™π–∑’Ë ¡’ §«“¡·µ° µà “ß √«¡∑—È ß¡’ °“√®— ¥À“·≈– ”√Õß «— µ∂ÿ ¥‘ ∫‚¥¬®— ¥∑”·ª≈߇擖ª≈Ÿ ° ‡øóò ÕßøÑ “„πæ◊È π∑’Ë ¢Õß ¡“™‘ °°≈ÿà ¡¥â «¬ ∑”„Àâ º≈‘ µ¿— ≥±å ¢Õß°≈ÿà ¡‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡ ¢Õß≈Ÿ °§â “ ®πº≈º≈‘ µ‰¡à æÕ°— ∫§«“¡ µâ Õß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–™ÿ ¡™π‡ÀÁ π«à “ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ®“°¢Õß®√‘ ߇ªì π ‘Ë ß ”§— ≠ µà Õ°“√∫√‘ À“√°≈ÿà ¡ °“√æ— ≤π“º≈‘ µ- ¿— ≥±å „Àâ ‡ªì π∑’Ë µâ Õß°“√¢Õßµ≈“¥ ¢≥–‡¥’ ¬«°— π µâ Õß √â “ß°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ ·°à ¡“™‘ °°≈ÿà ¡‡æ◊Ë Õ°“√æ— ≤π“§π ¥â «¬ (Û) ∑ÿ 𥔇π‘ πß“πæ÷Ë ß‡ß‘ π ÕÕ¡¢Õß™ÿ ¡™π ™ÿ ¡™π∑—È ß Û ·Àà ß „™â ‡ß‘ π∑ÿ π®“°°≈ÿà ¡ÕÕ¡∑√— æ¬å ‡æ◊Ë Õ °“√º≈‘ µ ´÷Ë ß‡ªì π‡ß‘ πÕÕ¡¢Õß™ÿ ¡™π „π°“√¥”‡π‘ π°“√°≈ÿà ¡Õ“™’ æ‚¥¬¡’ °Æ°µ‘ °“™— ¥‡®π‡°’Ë ¬«°— ∫°“√∫√‘ À“√ °“√‡ß‘ π¢Õß°≈ÿà ¡∑“ߥ⠓π√“¬®à “¬ √“¬√— ∫ °“√®— ¥ √√‡ß‘ π√“¬‰¥â „Àâ ·°à ¡“™‘ °·≈–°≈ÿà ¡ „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ °≈ÿà ¡ Õ“™’ æ§à Õπ¢â “ß¡“° µâ Õß°“√‡ß‘ π∑ÿ π ¡“° ·≈–¡’ ‚Õ°“ ∑“ß°“√µ≈“¥ Ÿ ß ™ÿ ¡™π®÷ ß®–¢Õ√— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“° ¿“¬πÕ°°≈ÿà ¡ ‡™à π Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈ °Õß∑ÿ π π— ∫ πÿ π°“√ √⠓߇ √‘ ¡ ÿ ¢¿“æ ( .) (Ù) °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√°‘ ®- °“√°≈ÿà ¡µâ Õß¡’ °µ‘ °“·≈–æ— ≤π“ ºŸâ ◊ ∫∑Õ¥ §≥–ºŸâ ∫√‘ À“√ß“π¢Õß °≈ÿà ¡‰¥â °”Àπ¥°µ‘ °“°“√∑”ß“π„Àâ ·°à °≈ÿà ¡ ‚¥¬ ¡“™‘ °∑’Ë “¡“√∂„™â ·√ßß“π∑”ß“π„Àâ ·°à °≈ÿà ¡®–‰¥â √— ∫ §à “µÕ∫·∑πµ“¡°µ‘ °“ à «π ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡∑’Ë ‰¡à “¡“√∂„™â ·√ßß“π„Àâ ·°à °≈ÿà ¡‰¥â ®–‰¥â √— ∫‡ß‘ πªí πº≈®“°°≈ÿà ¡ µ“¡∑’Ë °”Àπ¥ πÕ°®“°π—È π ¬— ߇πâ π °“√æ— ≤π“§π√ÿà π„À¡à Ê „Àâ ‡¢â “¡“ ‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–√à «¡§‘ ¥ √à «¡∑”°— ∫°≈ÿà ¡ Õ“™’ æ ‚¥¬¡’ ¡“™‘ °‡¥‘ ¡‡ªì πæ’Ë ‡≈’È ¬ß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì πºŸâ ∑’Ë ®– ◊ ∫∑Õ¥°“√∫√‘ À“√ ß“π°≈ÿà ¡„πÕ𓧵¥â «¬ (ı) °“√æ— ≤𓇧√◊ Õ¢à “¬∑“ß ¥â “π‡»√…∞°‘ ®™à «¬ √â “ßæ— π∏¡‘ µ√ ∑“ß°“√§â “ °“√æ— ≤𓇧√◊ Õ¢à “¬ ∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ®∑—È ß°“√ √⠓ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫≈Ÿ °§â “ ¡“™‘ °°≈ÿà ¡ Àπà «¬ ß“π¿“§√— ∞ Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß ∂‘Ë π ™ÿ ¡™πÕ◊Ë π Ê œ≈œ ‡æ◊Ë Õ·≈°‡ª≈’Ë ¬π §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π·≈–𔧫“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰¥â ‰ª „™â °“√æ— ≤π“ ‘ π§â “„Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫ §«“¡µâ Õß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–‡ªì π‰ª µ“¡»— °¬¿“æ¢Õß∑√— 欓°√∫πÀ≈— ° °“√æ÷Ë ßµπ‡Õß ‡ªì π·π«∑“ßæ— ≤π“ ∑’Ë ºŸâ π”™ÿ ¡™π‡ÀÁ π«à “¡’ §«“¡ ”§— ≠µà Õ