สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®™ÿ ¡™π¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‰ª Ÿà ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ßµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ 376 ç....§πÕ◊Ë π®–«à “Õ¬à “ß‰√™à “߇¢“ ®–«à “‡¡◊ Õ߉∑¬≈â “ ¡— ¬ «à “‡¡◊ Õ߉∑¬‡™¬ «à “‡¡◊ Õ߉∑¬‰¡à ¡’ ‘Ë ß∑’Ë ¡— ¬„À¡à ·µà ‡√“Õ¬Ÿà æÕ¡’ æÕ°‘ π ·≈–¢Õ„Àâ ∑ÿ °§π¡’ §«“¡ ª√“√∂π“∑’Ë ®–„Àâ ‡¡◊ Õ߉∑¬æÕÕ¬Ÿà æÕ°‘ π ¡’ §«“¡ ß∫ ·≈–∑”ß“π µ—È ß®‘ µÕ∏‘ …∞“π µ—È ßª≥‘ ∏“π „π∑“ßπ’È ∑’Ë ®–„Àâ ‡¡◊ Õ߉∑¬Õ¬Ÿà ·∫∫æÕÕ¬Ÿà æÕ°‘ π ‰¡à „™à «à “®–√ÿà ߇√◊ Õß Õ¬à “ß¬Õ¥ ·µà «à “¡’ §«“¡æÕÕ¬Ÿà æÕ°‘ π ¡’ §«“¡ ß∫ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫ª√–‡∑» Õ◊Ë π Ê ∂â “‡√“√— °…“§«“¡æÕÕ¬Ÿà æÕ°‘ ππ’È ‰¥â ‡√“°Á ®–¬Õ¥¬‘Ë ß¬«¥‰¥â ...é (æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡π◊Ë Õß„π«‚√°“ «— π‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ≥ »“≈“¥ÿ ‘ ¥“≈— ¬ «π®‘ µ√≈¥“ æ√–√“™«— ߥÿ ‘ µ «— πæÿ ∏∑’Ë Ù ∏— 𫓧¡ ÚıÒ˜) ç...°“√®–‡ªì π‡ ◊ Õπ—È π ‰¡à ”§— ≠ ”§— ≠Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡√“¡’ ‡»√…∞°‘ ®·∫∫æÕ¡’ æÕ°‘ π ·∫∫æÕ¡’ æÕ°‘ ππ—È π À¡“¬§«“¡«à “ Õÿâ ¡™Ÿ µ— «‡Õ߉¥â „Àâ ¡’ æÕ‡æ’ ¬ß°— ∫ µ— «‡Õß... ç...§«“¡æÕ‡æ’ ¬ßπ’È ‰¡à ‰¥â À¡“¬§«“¡«à “ ∑ÿ °§√Õ∫§√— «®–µâ Õߺ≈‘ µÕ“À“√ ¢Õßµ— « ®–µâ Õß∑պ⠓„ à ‡Õß Õ¬à “ßπ—È π¡— π‡°‘ π‰ª ·µà «à “„πÀ¡Ÿà ∫â “πÀ√◊ Õ„πÕ”‡¿Õ ®–µâ Õß¡’ §«“¡æÕ‡æ’ ¬ßæÕ ¡§«√ ∫“ß ‘Ë ß∫“ßÕ¬à “ß∑’Ë º≈‘ µ‰¥â ¡“°°«à “§«“¡ µâ Õß°“√ °Á ¢“¬‰¥â ·µà ¢“¬„π∑’Ë ‰¡à Àà “ß‰°≈‡∑à “‰À√à ‰¡à µâ Õ߇ ’ ¬§à “¢π à ß¡“°π— ° Õ¬à “ßπ’È ∑à “ππ— °‡»√…∞°‘ ®µà “ß Ê °Á ¡“∫Õ°«à “≈â “ ¡— ¬ ®√‘ ß Õ“®®–≈â “ ¡— ¬ §π Õ◊Ë π‡¢“µâ Õß¡’ °“√‡»√…∞°‘ ® ∑’Ë µâ Õß¡’ °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π ‡√’ ¬°«à “‡ªì π‡»√…∞°‘ ® °“√§â “ ‰¡à „™à ‡»√…∞°‘ ®§«“¡æÕ‡æ’ ¬ß ‡≈¬√Ÿâ ÷ °«à “‰¡à À√Ÿ À√“ ·µà ‡¡◊ Õ߉∑¬‡ªì π ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ∫ÿ ≠Õ¬Ÿà «à “ º≈‘ µ„Àâ æÕ‡æ’ ¬ß‰¥â ... ç...∂â “ “¡“√∂∑’Ë ®–‡ª≈’Ë ¬π‰ª ∑”„Àâ °≈— ∫‡ªì π‡»√…∞°‘ ®·∫∫æÕ‡æ’ ¬ß ‰¡à µâ Õß∑—È ßÀ¡¥·¡â ·µà §√÷Ë ß°Á ‰¡à µâ Õß Õ“®®– — °‡»…Àπ÷Ë ß à «π ’Ë °Á ®– “¡“√∂Õ¬Ÿà ‰¥â °“√·°â ‰¢Õ“®®–µâ Õß„™â ‡«≈“ ‰¡à „™à ßà “¬ Ê ‚¥¬¡“°§π°Á „®√â Õπ ‡æ√“–‡¥◊ Õ¥√â Õπ ·µà ∂â “∑”µ—È ß·µà ‡¥’Î ¬«π’È °Á “¡“√∂∑’Ë ®–·°â ‰¢‰¥â ...é (æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–√“™∑“π‡π◊Ë Õß„π «‚√°“ «— π‡©≈‘ ¡æ√–™π¡æ√√…“ ≥ »“≈“¥ÿ ‘ ¥“≈— ¬ «π®‘ µ√≈¥“ æ√–√“™«— ß ¥ÿ ‘ µ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ù ∏— 𫓧¡ ÚıÙ) ç...§”«à “æÕ‡æ’ ¬ß ¡’ §«“¡À¡“¬Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ¡’ §«“¡À¡“¬°«â “ßÕÕ° ‰ªÕ’ ° ‰¡à ‰¥â À¡“¬∂÷ ß°“√¡’ æÕ ”À√— ∫„™â ¢Õ߇∑à “π—È π‡Õß... ç...æÕ‡æ’ ¬ßπ’È °Á À¡“¬§«“¡«à “ ¡’ °‘ π¡’ Õ¬Ÿà ‰¡à øÿÉ ¡‡øó Õ¬ ‰¡à À√Ÿ À√“°Á ‰¥â ·µà «à “æÕ ·¡â ∫“ßÕ¬à “ßÕ“®®–¥Ÿ øÿÉ ¡‡øó Õ¬ ·µà ∂â “∑”„Àâ ¡’ §«“¡ ÿ ¢ ∂â “∑”‰¥â °Á ¡§«√∑’Ë ®–∑” ¡§«√∑’Ë ®–ªØ‘ ∫— µ‘ ...