สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 §«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å (Well-Being of Human Life) 372 ‡ªì π∑√— 欓°√∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ¢Õß — ߧ¡ ¥â «¬„π‡«≈“‡¥’ ¬«°— π „π‚≈°¢Õߧ«“¡‡ªì π®√‘ ß∂÷ ß·¡â ®–‰¡à ¡’ — ߧ¡„¥∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ‡ªì π — ß§¡ „πÕÿ ¥¡§µ‘ ·≈–ªí ≠À“¬à Õ¡‡°‘ ¥¢÷È π ‰¥â ‡ ¡Õ ·µà ∂â “∑—È ßΩÉ “¬∫â “π‡¡◊ Õߧ◊ Õ √— ∞∫“≈·≈–ΩÉ “¬ª√–™“™π·µà ≈–§π §”π÷ ß ¿“槫“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢∑—È ß¢Õß ∫ÿ §§≈ §√Õ∫§√— « ·≈– — ߧ¡‚¥¬√«¡ √à «¡¡◊ Õ°— πªØ‘ ∫— µ‘ à ߇ √‘ ¡„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π ‰¥â Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ¿“æ¢Õߧ«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å °Á ‰¡à „™à Õÿ ¥¡§µ‘ ∑’Ë ‡ªì ππ“¡∏√√¡ ·µà “¡“√∂‡°‘ ¥¢÷È π ‰¥â Õ¬à “ß‡ÀÁ π®√‘ ß„π — ß§¡ªí ®®ÿ ∫— π·≈– ‡ªì 𧫓¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫√à «¡°— π¢Õß∑ÿ ° §π∑ÿ °ΩÉ “¬∑’Ë ®–™à «¬∑”„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π °“√„™â §”π”Àπâ “ çπ“¬é çπ“ßé ·≈– çπ“ß “«é Õπÿ ‚≈¡„™â µ“¡√–‡∫’ ¬∫ ”𗠰𓬰√— ∞¡πµ√’ «à “¥â «¬ ß“π “√∫√√≥ æ.». ÚıÚˆ æ√â Õ¡¿“§ºπ«°©∫— ∫·°â ‰¢ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–§”Õ∏‘ ∫“¬ ´÷Ë ß°”À𥫑 ∏’ „™â ¥— ßπ’È çÛ. °“√æ‘ ¡æå ™◊Ë Õ‡µÁ ¡¢Õ߇®â “¢Õß≈“¬¡◊ Õ™◊Ë Õ „Àâ „™â §”π”π“¡«à “ 𓬠π“ß π“ß “« Àπâ “™◊Ë Õ‡µÁ ¡„µâ ≈“¬¡◊ Õ™◊Ë Õ ‡«â π·µà °√≥’ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È Û.Ò „π°√≥’ ∑’Ë ‡®â “¢Õß≈“¬¡◊ Õ™◊Ë Õ‡ªì π µ√’ ∑’Ë ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õß√“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å „Àâ „™â §” π”π“¡µ“¡°ÆÀ¡“¬«à “¥â «¬°“√„Àâ „™â §”π”π“¡ µ√’ ‡™à π µ√’ ∑—Ë «‰ª´÷Ë ß¡’ “¡’ ∑’Ë ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õß √“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å µ—È ß·µà ™—È π∑ÿ µ‘ ¬®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “«‘ ‡»…¢÷È π‰ª À√◊ Õ∑’Ë ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õß√“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å ™—È π∑ÿ µ‘ ¬®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ µµ‘ ¬®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ·≈–®µÿ µ∂®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ „Àâ „™â §”π”π“¡«à “∑à “πºŸâ À≠‘ ß À√◊ Õ§ÿ ≥À≠‘ ß ·≈â «·µà °√≥’ Àπâ “™◊Ë Õ‡µÁ ¡„µâ ≈“¬¡◊ Õ™◊Ë Õé Õπ÷Ë ß §” ç§ÿ ≥é „π æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ „Àâ §«“¡À¡“¬‡¡◊Ë Õ„™â ‡ªì 𠧔π“¡Õ— π‡ªì π§”∑’Ë „™â ‡√’ ¬°π”Àπâ “∫ÿ §§≈‡æ◊Ë Õ· ¥ß§«“¡¬°¬à Õß ‡™à π §ÿ ≥æà Õ §ÿ ≥·¡à §ÿ ≥ ¡√ À√◊ Õ‡ªì 𠧔π”Àπâ “™◊Ë Õ µ√’ ∑’Ë ¬— ߉¡à ‰¥â ¡√ ·≈–‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õß√“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å µ—È ß·µà ™—È π®µÿ µ∂®ÿ ≈®Õ¡- ‡°≈â “ ∂÷ ß™—È π∑ÿ µ‘ ¬®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ À√◊ Õ‡ªì π§”π”Àπâ “™◊Ë Õ µ√’ ∑’Ë ¬— ߉¡à ‰¥â ¡√ ·≈–‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õß √“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ΩÉ “¬„π™—È π∑ÿ µ‘ ¬®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “«‘ ‡»…¢÷È π‰ª ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ¡’ ®¥À¡“¬À√◊ ÕÀπ— ß ◊ Õ√“™°“√∂÷ ß∫ÿ §§≈∏√√¡¥“∑’Ë ‰¡à ¡’ ¬»À√◊ Õµ”·Àπà ß∑“ß«‘ ™“°“√ Õ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√ §«√„™â §”π”π“¡ ç𓬠π“ß π“ß “«é ¬°‡«â π µ√’ ‚ ¥∑’Ë ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õß √“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å ¥— ß∑’Ë °≈à “«‰«â „π æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π „Àâ „™â ç§ÿ ≥é ·µà ∂â “„™â Õ¬à “ß ‰¡à ‡ªì π∑“ß°“√ Õπÿ ‚≈¡„Àâ „™â ç§ÿ ≥é π”Àπâ “π“¡‰¥â ∑—È ßÀ≠‘ ß·≈–™“¬‡æ◊Ë Õ· ¥ß§«“¡¬°¬à ÕßÀ√◊ Õ· ¥ß §«“¡ ÿ ¿“扥â