สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ‘ «≈’ »‘ √‘ ‰≈ 371 ¢Õß¡πÿ …¬å „π≈— °…≥–¢ÕßÕߧå √«¡ (holistic man) ª√–°Õ∫¥â «¬√à “ß°“¬ ®‘ µ„® ®‘ µ — ߧ¡ ·≈–®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ˜ ¥— ßπ—È π ¿“æ§«“¡ ¡∫Ÿ √≥å ¢Õß™’ «‘ µ ¡πÿ …¬å °Á ®–µâ Õߧ√∫Õß§å ª√–°Õ∫ ∑ÿ °¥â “π¢Õß¡πÿ …¬å „π¥â “π¢Õß√à “ß°“¬À¡“¬∂÷ ß °“√¡’ ÿ ¢¿“æ ¡∫Ÿ √≥å ·¢Á ß·√ß ¡’ Õ“À“√∑’Ë ∂Ÿ ° ÿ ¢≈— °…≥– ‰¥â √— ∫∫√‘ °“√ ÿ ¢¿“æ„π¬“¡‡®Á ∫‰¢â ‰¥â ªÉ «¬ ¥â “π ®‘ µ„® ¡’ ÿ ¢¿“殑 µ∑’Ë ¥’ √Ÿâ ®— °·°â ªí ≠À“ √Ÿâ ®— °ºà Õπ§≈“¬§«“¡∑ÿ °¢å ¢≥–‡¥’ ¬«°— π¥â “π®‘ µ — ߧ¡ª√–- °Õ∫‰ª¥â «¬ ¿“«–·«¥≈â Õ¡∑’Ë ¥’ ¡’ — ¡æ— π∏¿“æ∑’Ë ¥’ °— ∫∫ÿ §§≈Õ◊Ë π∑—È ß„π §√Õ∫§√— «·≈–„π — ß§¡ ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ ∑“ß«— ≤π∏√√¡ ¡’ ∑— »π§µ‘ ∑’Ë ¥’ µà Õ — ߧ¡ ¡’ Õ“™’ æ∑’Ë “¡“√∂‡≈’È ¬ß¥Ÿ µ— « ‡Õß·≈–§√Õ∫§√— «‰¥â ∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ¥â “π®‘ µ«‘ ≠≠“≥ (spirituality) ´÷Ë ß À¡“¬∂÷ ߧÿ ≥≈— °…≥–∑’Ë ”§— ≠·≈– ≈–‡Õ’ ¬¥Õà Õπ¢Õß¡πÿ …¬å ‡ªì π°“√ ¬“°∑’Ë ®–Õ∏‘ ∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß®‘ µ «‘ ≠≠“≥‰¥â Õ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥µ“¬µ— « ‡æ√“–¡πÿ …¬å ·µà ≈–§π¡’ §«“¡·µ° µà “ß°— 𠧫“¡À¡“¬∑’Ë °«â “ß∑’Ë ÿ ¥¢Õß ®‘ µ«‘ ≠≠“≥°Á §◊ Õ ‡ªì 𧫓¡√Ÿâ ÷ ° ∑’Ë ≈–‡Õ’ ¬¥Õà Õπ¢Õß¡πÿ …¬å ∑’Ë ºŸ °æ— π √— ° ™◊Ë π™¡ ¬°¬à Õß ∫Ÿ ™“ „π∫“ß ‘Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ ∫ÿ §§≈π—È π‡°‘ ¥§«“¡¡’ ™’ «‘ µ™’ «“ ‡°‘ ¥æ≈— ß„® ‡°‘ ¥§«“¡À«— ß ‡°‘ ¥§«“¡ ß∫ ÿ ¢¿“¬„π®‘ µ„® ®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ®÷ ߇ªì πµ— «µπ¿“¬„π∑’Ë ≈÷ °´÷È ß¢Õß ¡πÿ …¬å ·µà ≈–§π ‚¥¬¿“æ√«¡»“ π“ «— ≤π∏√√¡ ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß®‘ µ «‘ ≠≠“≥¡πÿ …¬å ·µà °Á ‰¡à Õ“® √ÿ ª ‰¥â µ“¬µ— ««à “®‘ µ«‘ ≠≠“≥§◊ Õ»“ π“ ‡æ√“–∂â “æ‘ ®“√≥“„π√–¥— ∫ªí ®‡®°™π §πÕ“®¡’ ‘Ë ßÕ◊Ë π‡ªì π®‘ µ«‘ ≠≠“≥ Õ“® ‡ªì π ‘Ë ß¢Õß µ— «∫ÿ §§≈ À≈— °§«“¡‡™◊Ë Õ ∑’Ë ∫ÿ §§≈ºŸâ π—È π¬÷ ¥∂◊ Õ ¯ ¥— ßπ—È π §«“¡ Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å ®÷ ßµâ Õߧ” π÷ ß∂÷ ß¥â “π®‘ µ«‘ ≠≠“≥§«∫§Ÿà ‰ª°— ∫ §«“¡ ÿ ¢¿“¬πÕ°ª√–°“√Õ◊Ë π Ê §«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å ®–‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â Õ¬à “ß‰√ §”µÕ∫Õ¬Ÿà ∑’Ë «à “ ¥â “πÀπ÷Ë ß‡ªì πÀπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞∫“≈ºŸâ ∑” Àπâ “∑’Ë ∫√‘ À“√ ¥Ÿ ·≈ª√–‡∑»®–µâ Õß ¥”‡π‘ π°“√„Àâ ‡°‘ ¥ ¿“槫“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢„Àâ ‡°‘ ¥·°à ª√–™“™π·µà ≈–§π„π — ß§¡ °“√‰¥â √— ∫°“√»÷ °…“Õ¬à “ß∑—Ë «∂÷ ß ‡æ◊Ë Õ𔉪ª√–°Õ∫Õ“™’ æ‡≈’È ¬ß™’ «‘ µ µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√— « °“√‰¥â √— ∫°“√ ¥Ÿ ·≈¥â “π ÿ ¢¿“æÕπ“¡— ¬ °“√ªÑ Õß°— π ‚√§ °“√√— °…“ √«¡∂÷ ß°“√ à ߇ √‘ ¡ ÿ ¢¿“æÕ¬à “ß∑—Ë «∂÷ ß °“√¡’ ∫√‘ °“√∑“ß ¥â “π “∏“√≥Ÿ ª‚¿§ °“√‰¥â √— ∫§«“¡ §ÿâ ¡§√Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿— ¬„π™’ «‘ µ·≈– ∑√— æ¬å ‘ π °“√¡’ ∂“π∑’Ë æ— °ºà Õπ À¬à Õπ„® ·≈–°√–∑”°‘ ®°√√¡√à «¡°— π „π — ß§¡‡æ◊Ë Õ§«“¡ ¡“π©— π∑å °“√ ‰¥â √— ∫§«“¡‡ªì π∏√√¡Õ¬à “ß∑—Ë «∂÷ ß √«¡ ∂÷ ß°“√ª≈Ÿ °Ωí ß à ß ‡ √‘ ¡‡ √◊Ë ÕߢÕß »’ ≈∏√√¡ §ÿ ≥∏√√¡ Õ“√‘ ‚µ‡µ‘ ≈°≈à “« ∂÷ ß°“√¡’ Õ¬Ÿà ¢Õß√— ∞«à “ √— ∞‡°‘ ¥¢÷È π·≈– ¥”√ßÕ¬Ÿà ‡æ◊Ë Õ„Àâ ª√–™“™π‰¥â ∫√√≈ÿ ∂÷ ß ¿“æ¢Õß°“√¥”√ß™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ª√–™“™π‰¥â ∫√√≈ÿ ∂÷ ß¿“«–∑“ß ªí ≠≠“·≈–»’ ≈∏√√¡ §√Õ∫§√— « ™ÿ ¡- ™π‡ªì πæ◊È π∞“π¢Õß — ߧ¡ √— ∞¡’ Àπâ “ ∑’Ë à ߇ √‘ ¡„Àâ ª√–™“™π‰¥â ¡’ ™’ «‘ µ∑’Ë ¡’ §«“¡ ÿ ¢·≈–‡ªì π™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ ß“¡ (a happy and honourable life) ˘ Õ’ °¥â “πÀπ÷Ë ß¢Õß°“√°√–∑”„Àâ ∫ÿ §§≈∫√√≈ÿ ∂÷ ß ¿“槫“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢ ¢Õß™’ «‘ µ ‡ªì 𧫓¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫¢Õß µ— «∫ÿ §§≈‡Õß∑’Ë ®–µâ Õß√Ÿâ «à “µπµâ Õß°“√ Õ–‰√„π™’ «‘ µ ¢«π¢«“¬À“§«“¡√Ÿâ ‡æ◊Ë Õ√— ∫º‘ ¥™Õ∫‡≈’È ¬ß¥Ÿ ™’ «‘ µµπ‡Õß·≈– §√Õ∫§√— « ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ‡ªì πæ≈‡¡◊ Õß ¢Õß — ߧ¡∑’Ë ‡¢â “„®æ◊È π∞“π — ß§¡∑’Ë µπ ‡ªì π ¡“™‘ °Õ¬Ÿà ‡§“√æ„π°Æ°µ‘ °“ ¢Õß — ߧ¡ ¡’ ®‘ µ ”π÷ °‡æ◊Ë Õ à «π√«¡ ¥Ÿ ·≈√— °…“ ÿ ¢¿“æµπ‡Õß ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ „𧫓¡¥’ §«“¡ß“¡ ¡’ ‘Ë ß¬÷ ¥‡Àπ’Ë ¬« ∑“ß®‘ µ„® °≈â “‡º™‘ ≠ªí ≠À“·≈–§‘ ¥ ‡ªì πÕ¬à “ß¡’ «‘ ®“√≥≠“≥ (critical thinking) ‘Ë ß‡À≈à “π’È ‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà ™à «¬ „Àâ ∫ÿ §§≈∫√√≈ÿ ∂÷ ß ¿“槫“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢¢Õß™’ «‘ µ‡∑à “π—È π ·µà ¬— ß∑”„Àâ ∫ÿ §§≈ ˜ Sullivan Kate, Dunne Kathleen, çFamily experiences of palliative care in the acute hospital settingé International Journal of Palliative Nursing vol. 6 No. 4 (April 2000) : 170. ¯ Galek Kathleen, Flannelly Kevin J., Vane Adam, Galek Rose M. çAssessing a Patient û Spiritual needs A Comprehensive Instrumenté Holistic Nursing Practice . The Science of Health and Healing Vol 19. No. 2 (March/April 2005) : 62-63. ˘ Stumpf Samuel E. Elements of Philosophy : An Introduction . 2 nd ed. (New York : Mcgraw-Hill, 1987), p. 175.