สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™°— ∫§«“¡ ‡§√◊ Õ¢à “¬∑“ß — ߧ¡ 368 µ—È ß‡ªì π™ÿ ¡™πµà “ß™“µ‘ ·≈–‡√‘Ë ¡°à Õµ—È ß ™¡√¡∑“ß — ߧ¡ ‚¥¬∑’Ë ª√–™“™π‰∑¬ Õ“®®–‡¢â “∂÷ ߢâ Õ¡Ÿ ≈‡À≈à “π’È ‰¡à ¡“°π— ° À“°ª√“»®“°°“√µ‘ ¥µà Õ ◊Ë Õ “√·≈–‡™◊Ë Õ¡‚¬ß¥â “π‡§√◊ Õ¢à “¬∑“ß — ߧ¡°— ∫™ÿ ¡™π„π‡¢µ‡¡◊ Õß ‡™à π °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–‡¡◊ ÕßÕ◊Ë π Ê ∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–§≈â “¬°— ∫°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ·≈â « °“√∑”§«“¡‡¢â “„®„π√–∫∫ — ߧ¡‡¡◊ ÕßÕ— π ≈— ∫´— ∫´â Õπ·≈–°“√ «“ßπ‚¬∫“¬∑“ß — ߧ¡·≈–·ºπß“π ”À√— ∫æ— ≤π“ — ߧ¡‡¡◊ ÕßÕ“®‰¡à µÕ∫ πÕßµà Õ§«“¡®”‡ªì π´÷Ë ß∫“ߧ√—È ßÕ“® ‡ªì 𧫓¡®”‡ªì π‡√à ß¥à «π·≈–‡ªì 𠧫“¡µâ Õß°“√¢Õß™ÿ ¡™πÕ¬à “ß·∑â ®√‘ ß °Õª√°— ∫§«“¡‡ ’Ë ¬ß„π¥â “π ¿“æ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬„π°“√¥”√ß™’ «‘ µ„π — ß§¡‡¡◊ Õß ¥— ßπ—È π °“√¥”‡π‘ πß“π‚¥¬¿“§ √— ∞´÷Ë ß¡’ ∫ÿ §≈“°√®”°— ¥®÷ ߉¡à ‡æ’ ¬ßæÕ °— ∫°“√®— ¥°“√ªí ≠À“¥— ß°≈à “« ®”µâ Õß Õ“»— ¬°≈‰°ªí ®®— ¬À≈“¬ à «πª√–- °Õ∫°— π ´÷Ë ß‡ªì π∑—È ß„π à «π¢Õß°√Õ∫ °ÆÀ¡“¬ π‚¬∫“¬∑’Ë ™— ¥‡®π®“° ¿“§√— ∞ ºŸâ ¡’ à «π‡°’Ë ¬«¢â ÕßΩÉ “¬µà “ß Ê °√–∫«π°“√∑”ß“π∑’Ë ‡ªì π√–∫∫ µà Õ ‡π◊Ë Õß®√‘ ß®— ß √«¡∂÷ ßªí ®®— ¬ π— ∫ πÿ π Õ◊Ë π Ê ‡™à π °“√√–¥¡∑√— 欓°√ °“√ √⠓߇§√◊ Õ¢à “¬∑“ß — ߧ¡ µ“¡∑’Ë °≈à “« ¡“„π¢â “ßµâ π °“√„™â §” ç°√“∫‡√’ ¬πé À√◊ Õ ç‡√’ ¬πé §”∂“¡∑’Ë «à “ §«√®–„™â §” ç°√“∫‡√’ ¬πé À√◊ Õ ç‡√’ ¬πé ‡ªì π§”¢÷È πµâ π„π°“√°≈à “«√“¬ß“π„π°“√ ®— ¥Õ∫√¡·≈–°“√ª√–™ÿ ¡ ‹ ´÷Ë ß¡’ ºŸâ «à “√“™°“√®— ßÀ«— ¥‡ªì πºŸâ ‡ªî ¥ß“ππ—È π „Àâ Õπÿ ‚≈¡„™â µ“¡ √–‡∫’ ¬∫ ”π— ° 𓬰√— ∞¡πµ√’ «à “¥â «¬ß“π “√∫√√≥ æ.». ÚıÚˆ æ√â Õ¡¿“§ºπ«°©∫— ∫·°â ‰¢ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–§”Õ∏‘ ∫“¬ ·≈–Àπ— ß ◊ Õ ”𗠰𓬰√— ∞¡πµ√’ ∑’Ë π√ ÒÛı/« ıÚ˘Û ≈ß«— π∑’Ë ˜ °√°Æ“§¡ ÚıÙÒ √ÿ ª°“√„™â §”∑—È ß Õ߉¥â ¥— ßπ’È °√“∫‡√’ ¬π „™â °— ∫∫ÿ §§≈∏√√¡¥“‰¥â ·°à ª√–∏“πÕߧ¡πµ√’ 𓬰√— ∞¡πµ√’ ª√–∏“π√— ∞ ¿“ ª√–∏“π ¿“ºŸâ ·∑π√“…Æ√ ª√–∏“π«ÿ ≤‘ ¿“ ª√–∏“π»“≈Æ’ °“ ª√–∏“π»“≈√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ª√–∏“π »“≈ª°§√Õß Ÿ ß ÿ ¥ ª√–∏“π°√√¡°“√°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ª√–∏“π°√√¡°“√ ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π·Àà ß™“µ‘ ª√–∏“π °√√¡°“√ªÑ Õß°— π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ ®√‘ µ·Àà ß™“µ‘ ª√–∏“π°√√¡°“√µ«®‡ß‘ π·ºà π¥‘ π ºŸâ µ√«®°“√ ·ºà 𥑠π¢Õß√— ∞ ¿“ ·≈–√— ∞∫ÿ √ÿ … ‡√’ ¬π „™â °— ∫∫ÿ §§≈∏√√¡¥“πÕ°®“°∑’Ë °≈à “«‰«â ¢â “ßµâ π ¥— ßπ—È π §”°≈à “«√“¬ß“π„π°“√®— ¥Õ∫√¡·≈–°“√ª√–™ÿ ¡§«√„™â «à “ ç ‡√’ ¬π ºŸâ «à “√“™°“√®— ßÀ«— ¥ (™◊Ë Õ®— ßÀ«— ¥)é ·≈–‰¡à µâ Õß¡’ §” ç∑à “πé π”Àπâ “µ”·Àπà ߺŸâ ∑’Ë °≈à “«∂÷ ß