สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™°— ∫§«“¡ ‡§√◊ Õ¢à “¬∑“ß — ߧ¡ 366 ª√–‚¬™πå µà Õ°“√«“ß·ºπ‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢ ªí ≠À“π—È π Ê „Àâ ≈ÿ ≈à «ß‰ª (Ú) §«√µâ Õß ”√«®√–∫∫ ™ÿ ¡™π·≈–‡§√◊ Õ¢à “¬∑“ß — ߧ¡ ‚¥¬ π— ∫ πÿ π„Àâ ™ÿ ¡™π¡’ ∫∑∫“∑¡“° ¡“¬„π°“√®— ¥√–∫∫§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ Õ“®¡’ ∫∑∫“∑‡ªì 𪓰‡ªì π‡ ’ ¬ß ‡ªì π ºŸâ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß — ߧ¡ ‡ªì πºŸâ π— ∫ πÿ π (persuader) ‡ªì πµ— «·∑π¢Õßæà Õ·¡à (parent figure) ‡ªì πºŸâ ®— ¥√–‡∫’ ¬∫ ™ÿ ¡™π (community organizer) À√◊ Õ ¡’ Õ’ °¡“°¡“¬À≈“¬∫∑∫“∑ „π°“√ «“ß·ºπ‡æ◊Ë Õ„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õπ’È ®– ™à «¬„Àâ ™ÿ ¡™π¡’ °“√ª√– “𧫓¡ ‡Àπ’ ¬«·πà π∑“ß — ߧ¡·≈– “¡“√∂ æ— ≤π“√–∫∫°“√„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ „π™ÿ ¡™π·≈–√–À«à “ß™ÿ ¡™π‰¥â ¥â «¬ ‚¥¬‡πâ π∑’Ë °“√¡’ à «π√à «¡¢Õß™ÿ ¡™π ·≈– ∂“∫— π∑“ß — ߧ¡ °“√«“ß·ºπ‡¢â “‰ª„Àâ §«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õπ—È π µâ Õ߇°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ ∫ÿ §§≈¡“°°«à “ Ú §π¢÷È π‰ª ·≈– §«√¡’ °“√µ‘ ¥µà Õ ◊Ë Õ “√‚¬ß„¬‰ª∂÷ ß √–∫∫µà “ß Ê Õ’ °¥â «¬ ‡™à π √–∫∫„π §√Õ∫§√— « °≈ÿà ¡ ·≈–™ÿ ¡™ππ—È π Ê ¥â «¬ ¥— ßπ—È π °“√«“ß·ºπ‡¢â “‰ª„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®÷ ß®”‡ªì πµâ Õß¡’ °“√ ª√–‡¡‘ π«‘ π‘ ®©— ¬ªí ≠À“µà “ß Ê Õ¬à “ß ≈–‡Õ’ ¬¥∂’Ë ∂â «π·≈–√Õ∫§Õ∫ ª√–°“√ ∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥°Á §◊ Õ °“√ à ߇ √‘ ¡°“√¡’ à «π√à «¡¢Õß™ÿ ¡™π„π‡¢µ‡¡◊ Õß‚¥¬ — 𵑠«‘ ∏’ Ù. °“√≈ß¡◊ Õ„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ (intervention) ‚¥¬ª√°µ‘ ·≈â «°“√„Àâ §«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ¡’ ‡ªÑ “À¡“¬À≈— °Õ¬Ÿà Ú ª√–°“√ §◊ Õ (Ò) ™à «¬„π¿“«–√’ ∫¥à «π À√◊ Õ„π¿“«–«‘ °ƒµ‘ (Ú) ™à «¬„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß√–¬–¬“« ™à «¬„π¿“«–√’ ∫¥à «πÀ√◊ Õ ¿“«–«‘ °ƒµ‘ ‡ªì π°“√„Àâ §«“¡™à «¬ ‡À≈◊ Õ√–¬– —È π (short term treatment) ¿“«–«‘ °ƒµ‘ À¡“¬∂÷ ß ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‚¥¬°√–∑— πÀ— π ·≈–‡Àµÿ °“√≥å π—È π ¡’ º≈°√–∑∫°√–‡∑◊ Õπ®‘ µ„®Õ¬à “ß √ÿ π·√ß ‡™à π °“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬∫ÿ §§≈Õ— 𠇪ì π∑’Ë √— ° (°“√µ“¬) ‚√§√–∫“¥„π™ÿ ¡ ™πÀà “ß‰°≈ πÈ ”∑à «¡À√◊ Õ‰ø‰À¡â °“√ À¬à “√â “ß„π§√Õ∫§√— « ·≈–‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë à ߺ≈°√–∑∫°√–‡∑◊ Õπµà Õ§Ÿà ¡√ ·≈–§√Õ∫§√— «Õ¬à “ß°√–∑— πÀ— πµà “ß Ê ‡À≈à “π’È ‡ªì πµâ π °“ √ „Àâ §«“¡™à «¬ ‡ À≈◊ Õ √–¬–¬“«π—È π ¡’ §«“¡®”‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ∑’Ë ∫ÿ §≈“°√∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õßµâ Õß„Àâ §«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ√–¬–¬“« „π°√≥’ ∑’Ë ®”‡ªì 𠇙à π µâ Õߧ‘ ¥«à “∫ÿ §§≈ §√Õ∫§√— « °≈ÿà ¡ ·≈–™ÿ ¡™ππ—È π Ê ®–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π ∑“ß∑’Ë ¥’ ¢÷È π À√◊ Õæ— ≤π“¢÷È πÕ¬à “ß‰√ ®–æ— ≤π“ — ߧ¡‚¥¬ à «π√«¡‰¥â Õ¬à “ß‰√ „πªí ®®ÿ ∫— π∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ π” „π™ÿ ¡™π¡‘ ‰¥â ‡ªì πºŸâ ·°â ªí ≠À“·µà ‡æ’ ¬ß Õ¬à “ß‡¥’ ¬« ·µà ¡’ ∫∑∫“∑‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‰ª ‡™à 𠇪ì πºŸâ ª√– “𠇪ì πºŸâ Õ𠇪ì πºŸâ „Àâ °“√Õ∫√¡ ·≈–‡ªì πºŸâ æ— ≤π“ ∫ÿ §§≈ §√Õ∫§√— « °≈ÿà ¡ ·≈–™ÿ ¡™π ¥â «¬ ®÷ ß®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ Õß¡’ §«“¡§‘ ¥∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π·≈–æ— ≤π“ ‡§√◊ Õ¢à “¬∑“ß — ߧ¡µ≈Õ¥®πªØ‘ ∫— µ‘ ß“π„Àâ §≈à Õßµ— «‡À¡“– ¡∑— πµà Õ°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß ∂“π°“√≥å ªí ®®ÿ ∫— π ·≈– “¡“√∂µÕ∫ πÕߧ«“¡®”‡ªì π ¢ÕߺŸâ ¢Õ√— ∫∫√‘ °“√‰¥â π— ° — ߧ¡ ß- ‡§√“–Àå ®–µâ Õß¡’ §«“¡§‘ ¥√‘ ‡√‘Ë ¡ ·≈– “¡“√∂¡Õß ∂“π°“√≥å µà “ß Ê „Àâ °«â “߉°≈ÕÕ°‰ª “¡“√∂ª√— ∫∫∑ ∫“∑¢Õßµπ„Àâ ∑— πµà Õ‡Àµÿ °“√≥å „π ªí ®®ÿ ∫— π‰¥â ¥â «¬ ı. °“√µ‘ ¥µ“¡º≈·≈–ª√–‡¡‘ π º≈ (follow up and evaluation) ¢—È πµà Õ‰ª∑’Ë π— ∫«à “¡’ §«“¡ ”§— ≠¢—È πÀπ÷Ë ß„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π §◊ Õ °“√µ‘ ¥µ“¡º≈ ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–¥Ÿ «à “°“√„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ¡’ º≈µà ÕºŸâ √— ∫∫√‘ °“√ À√◊ Õ‰¡à Õ¬à “ß‰√ ¡’ ªí ≠À“·≈–Õÿ ª √√§ „¥ Ê ‡°‘ ¥¢÷È π°— ∫ºŸâ √— ∫∫√‘ °“√Õ’ °À√◊ Õ ‰¡à ºŸâ √— ∫∫√‘ °“√¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª „π∑“ß∑’Ë ¥’ ¢÷È π‰À¡ ‡™à π °“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ„π§√Õ∫§√— « „π°“√ß“π À“° ¡’ Õÿ ª √√§‡°‘ ¥¢÷È π ºŸâ π”™ÿ ¡™πµâ Õß √à «¡¡◊ Õ°— ∫ºŸâ √— ∫∫√‘ °“√®— ¥°“√·°â ‰¢ Õÿ ª √√§π—È π‡ ’ ¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ √— ∫∫√‘ °“√ “¡“√∂‡º™‘ ≠ªí ≠À“·≈–Õÿ ª √√§ µà “ß Ê ‰¥â ¥â «¬µπ‡Õß ®π°√–∑—Ë ß “¡“√∂™à «¬‡À≈◊ Õµπ‡Õ߉¥â „π∑’Ë ÿ ¥ ˆ. °“√ ‘È π ÿ ¥°“√„Àâ §«“¡™à «¬ ‡À≈◊ Õ (termination)