สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™°— ∫§«“¡ ‡§√◊ Õ¢à “¬∑“ß — ߧ¡ 362 ‡§√◊ Õ¢à “¬∑“ß — ߧ¡* ª∞¡“¿√≥å ∫ÿ …ª∏”√ß ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π * ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√·≈–°“√®— ¥‡«∑’ “∏“√≥– ‡√◊Ë Õß ¡À°√√¡ Ÿà °√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà «— π∑’Ë ÚÛ-ÚÙ °ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». ÚıÙ˘ ≥ Àâ Õß·°√π¥å ŒÕ≈≈å ™—È π Ú »Ÿ π¬å π‘ ∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ ¡‰∫‡∑§ °√ÿ ߇∑æœ Ò. ∫∑π” „π™ÿ ¡™π‡¡◊ Õß °“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß∑“ß — ߧ¡‡ªì π‰ªÕ¬à “ß√«¥‡√Á « ·≈– à ߺ≈„Àâ ™ÿ ¡™π‡¡◊ Õß¡’ °“√æ— ≤π“ À≈“¬¥â “π Õ“∑‘ √–∫∫°“√¢π à ß ¡«≈™π °“√æ— ≤π“™ÿ ¡™π„π‡¡◊ Õß ‚√ß欓∫“≈ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√æ— ≤π“ ¥â “π “∏“√≥Ÿ ª‚¿§¬— ߉¡à ‡æ’ ¬ßæÕ ”À√— ∫ª√–™“™π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬„π‡¢µ ‡¡◊ Õß ‡π◊Ë Õß®“°°“√‰À≈∫à “¢ÕߺŸâ Õ¬Ÿà Õ“»— ¬„π‡¢µ™π∫∑ Ÿà ™ÿ ¡™π‡¡◊ Õß ‡ æ◊Ë ÕÀ“ ß “ π∑” · ≈ – ‡ æ◊Ë Õ™’ «‘ µÕ— π –¥«° ∫“¬ ¡’ ß“π»÷ °…“«‘ ®— ¬®”π«π ‰¡à πâ Õ¬∑—È ß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–µà “ß ª√–‡∑»´÷Ë ß‰¥â √–∫ÿ ∂÷ ß°“√‰À≈∫à “¢Õß ª√–™“°√ Ÿà ‡¢µ‡¡◊ Õß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß ¬‘Ë ß„π™à «ß∑’Ë — ߧ¡¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß Õ¬à “ß√«¥‡√Á «∑“ߥ⠓πÕÿ µ “À°√√¡ ª√“°Ø°“√≥å Àπ÷Ë ß¢Õß°“√ æ— ≤π“ Ÿà ™ÿ ¡™π‡¡◊ Õߧ◊ Õ °“√æ— ≤π“ ‡§√◊ Õ¢à “¬∑“ß — ߧ¡‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß ¬‘Ë ß°“√æ— ≤π“„π°≈ÿà ¡¢Õߪ√–™“™π ∑’Ë Õ¬Ÿà „π™ÿ ¡™π‡¡◊ Õß´÷Ë ß à ߺ≈„Àâ ¡’ °“√ π— ∫ πÿ π∑“ß — ߧ¡µ“¡¡“ ”À√— ∫ — ߧ¡‰∑¬∑ÿ °«— ππ’È ‡¢µ°√ÿ ߇∑æ¡À“ π§√π— ∫«à “‡ªì π‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ §«“¡·ÕÕ— ¥ ·≈–ª√– ∫ªí ≠À“∑“ß — ߧ¡À≈“¬ ¥â “π Õ“∑‘ ªí ≠À“°“√®√“®√µ‘ ¥¢— ¥ ªí ≠À“Õ“™≠“°√√¡ ªí ≠À“§«“¡ ¢— ¥·¬â ßÕ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°§«“¡®”°— ¥ ¢Õß∑√— 欓°√‡æ◊Ë ÕµÕ∫ πÕßµà Õ §«“¡®”‡ªì π¢Õߪ√–™“™π„π∑ÿ ° Ê ¥â “π ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ ªí ®®— ¬À≈“¬ª√–- °“√ ªí ®®— ¬¥— ß°≈à “«‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ ¡“µ√∞“π∑“ß®√‘ ¬∏√√¡ §ÿ ≥∏√√¡ ‡ ◊Ë Õ¡≈ß §à “π‘ ¬¡∑“ß«— µ∂ÿ „π — ß§¡ ‡¡◊ Õß ·π«‚πâ ¡¢Õß ∂“∫— π§√Õ∫§√— « ·≈–™ÿ ¡™πÕà Õπ·Õ≈ß ‚¥¬‡©æ“– §√Õ∫§√— «‰¡à “¡“√∂„Àâ °“√¥Ÿ ·≈ ª°ªÑ Õ߇¥Á °‰¥â Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë Õ— π‡π◊Ë Õß ®“°¿“«–‡»√…∞°‘ ®°“√¬— ß™’ æ∑’Ë √— ¥ µ— « ™à Õß«à “ß√–À«à “ß«— ¬·≈–§«“¡§‘ ¥ §à “π‘ ¬¡°“√‡≈’È ¬ß¥Ÿ ∑’Ë ‰¡à ‡À¡“– ¡ ´÷Ë ß¡’ º≈∑”„Àâ √–∫∫§√Õ∫§√— «Õà Õπ·Õ ≈ß ª√–°Õ∫°— ∫ªí ≠À“§«“¡¬“°®π À√◊ Õ¢“¥‚Õ°“ ∑—È ß∑“߇»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡¥â “πµà “ß Ê °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∑“ß — ߧ¡Õ¬à “ß√«¥‡√Á «„π¬ÿ §‚≈°“- ¿‘ «— µπå µ≈Õ¥®π ¿“æªí ≠À“·≈– ¢∫«π°“√Õ“™≠“°√√¡∑’Ë ´— ∫´â Õπ¢÷È π πÕ°®“°π’È „π™ÿ ¡™π‡¡◊ ÕßÀ≈“¬ ·Àà ß √«¡∑—È ß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ¡‘ ‰¥â ¡’ ºŸâ Õ¬Ÿà Õ“»— ¬‡ªì π™“«‰∑¬‡∑à “π—È π ·µà ¬— ß√«¡‰ª∂÷ ß™“«µà “ß™“µ‘ ∑’Ë ¡“µ—È ß∂‘Ë π ∞“π·≈–æ”π— °„πª√–‡∑»‰∑¬¥â «¬ „π∫√√¥“™“«µà “ß™“µ‘ ‡À≈à “π’È ¡’ ®”π«π ‰¡à πâ Õ¬∑’Ë ‡ªì π°≈ÿà ¡µà “ß™“µ‘ ∑’Ë ¡“∑” ß“π„π‡¡◊ Õ߉∑¬ À“°ª√“»®“°°“√ µ‘ ¥µà Õ ◊Ë Õ “√·≈–‡™◊Ë Õ¡‚¬ß¥â “π‡§√◊ Õ ¢à “¬∑“ß — ߧ¡°— ∫™ÿ ¡™π„π‡¢µ‡¡◊ Õß ‡™à π °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ·≈â « °“√∑” §«“¡‡¢â “„®„π√–∫∫ — ߧ¡‡¡◊ ÕßÕ— π ≈— ∫´— ∫´â Õπ‡™à π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ®–‡ªì π‰ª‰¥â Õ¬à “ß™â “ ·≈–°“√«“ß π‚¬∫“¬∑“ß — ߧ¡·≈–·ºπß“π ”À√— ∫æ— ≤π“ — ߧ¡‡¡◊ ÕßÕ“®‰¡à µÕ∫ πÕßµà Õ§«“¡®”‡ªì π·≈–§«“¡ µâ Õß°“√¢Õß™ÿ ¡™πÕ¬à “ß·∑â ®√‘ ß °Õª√°— ∫§«“¡‡ ’Ë ¬ß„π¥â “π ¿“æ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬„π°“√¥”√ß™’ «‘ µ„π — ß§¡‡¡◊ Õß