สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 ¡À°√√¡ Ÿà °√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà : §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬„π™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π 358 «à “‡ÀÁ π¥â «¬À√◊ Õ‰¡à ¢â Õπ’È ·∫à ߬à Õ¬‡ªì π ¯ ¢â Õ §◊ Õ ∂“¡«à “‡ÀÁ π¥â «¬À√◊ Õ‰¡à ∑’Ë ®–„Àâ ª√–™“™π°√–∑” ‘Ë ßµà Õ‰ªπ’È §◊ Õ Ò. ‡ªì π¡‘ µ√‡Õ◊È ÕÕ“∑√ ·≈–™à «¬ ‡À≈◊ Õ‡æ◊Ë Õπ∫â “π´÷Ë ß°— π·≈–°— π Ú. ”√«® ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑“ß Àπ’ ∑’ ‰≈à „π∑ÿ °·Àà ßÀπ∑’Ë ‰ª‡°’Ë ¬«¢â Õß Û. „™â ‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫°“≈‡∑»– Ù. °“√·µà ßµ— «¡‘ „Àâ ≈à Õ “¬µ“ ı. √Ÿâ ®— °√–¡— ¥√–«— ß µ√«® Õ∫ ªî ¥ª√–µŸ Àπâ “µà “ß∑ÿ °§√—È ß‡¡◊Ë ÕÕÕ° ®“°∫â “π ˆ. ‡√’ ¬π√Ÿâ »‘ ≈ª–°“√ªÑ Õß°— πµ— « ˜. Ωñ °„Àâ “¡“√∂∑’Ë ®–‡º™‘ ≠ ªí ≠À“µà “ß Ê ‰¥â ¯. ¡’ ‡ªÑ “À¡“¬„π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ„Àâ ¡’ §«“¡ ÿ ¢ º≈ ”√«®„π¢â Õπ’È §◊ ÕÀ— «¢â Õ‡°’Ë ¬« °— ∫°“√√Ÿâ ®— °√–¡— ¥√–«— ß µ√«® Õ∫ ªî ¥ ª√–µŸ Àπâ “µà “ß∑ÿ °§√—È ß‡¡◊Ë ÕÕÕ°®“° ∫â “π ‰¥â §–·ππ Ÿ ß ÿ ¥„π™à Õ߇ÀÁ π¥â «¬ Õ¬à “ß¬‘Ë ß §◊ Õ √â Õ¬≈– ˆ˘.ıÚ √Õß≈ß ¡“§◊ Õ·µà ßµ— «¡‘ „Àâ ≈à Õ “¬µ“ ‰¥â √â Õ¬ ≈– ˆ¯.Ò à «π≈”¥— ∫∑’Ë Û §◊ Õ ¡’ ‡ªÑ “ À¡“¬„π°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ„Àâ ¡’ §«“¡ ÿ ¢ ‰¥â √â Õ¬≈– ıˆ.ˆ˜ ·≈–≈”¥— ∫∑’Ë Ù §◊ Õ ‡ªì π¡‘ µ√·≈–‡Õ◊È ÕÕ“∑√·≈–™à «¬‡À≈◊ Õ ‡æ◊Ë Õπ∫â “π´÷Ë ß°— π·≈–°— 𠉥â √â Õ¬≈– ıˆ.Ò˘ ¢â Õ§«√ — ߇°µ°Á §◊ Õ §–·ππ √«¡¢Õß°“√‡ÀÁ π¥â «¬·≈–‡ÀÁ π¥â «¬ Õ¬à “ß¬‘Ë ß §◊ Õ¢â Õ∑’Ë Ò ‰¥â √â Õ¬≈– ˘¯.˘ ¢â Õ∑’Ë Ú ‰¥â √â Õ¬≈– ˘.Ò ¢â Õ∑’Ë Û ‰¥â √â Õ¬≈– ˘Ò.˘Ò ¢â Õ∑’Ë Ù ‰¥â √â Õ¬≈– ˘Û.ÛÙ ¢â Õ∑’Ë ı ‰¥â √â Õ¬≈– ˘˜.ÒÙ ¢â Õ∑’Ë ˆ ‰¥â √â Õ¬≈– ¯˘.ı ¢â Õ∑’Ë ˜ ‰¥â √â Õ¬≈– ˘Ú.¯ˆ ¢â Õ∑’Ë ¯ ‰¥â √â Õ¬≈– ˘Ù.Û˘ º≈°“√√«¡§–·ππ™à Õ߇ÀÁ π ¥â «¬Õ¬à “߬‘Ë ß·≈–‡ÀÁ π¥â «¬ ª√“°Ø«à “ ¢â Õ∑’Ë Ò ‡ªì π¡‘ µ√‡Õ◊È ÕÕ“∑√·≈–™à «¬ ‡À≈◊ Õ‡æ◊Ë Õπ∫â “π´÷Ë ß°— π·≈–°— π ‰¥â §–·ππ Ÿ ß ÿ ¥§◊ Õ√â Õ¬≈– ˘¯.˘ √Õß≈ß¡“§◊ Õ¢â Õ∑’Ë ı √Ÿâ ®— °√–¡— ¥√–«— ß µ√«® Õ∫ ªî ¥ª√–µŸ Àπâ “µà “ß∑ÿ °§√—È ß ‡¡◊Ë ÕÕÕ°®“°∫â “π ‰¥â §–·ππ√â Õ¬≈– ˘˜.ÒÙ ¢â Õ§«√ — ߇°µ°Á §◊ Õ§–·ππ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√√Ÿâ ®— °ªÑ Õß°— πµ— «‡Õß √–¡— ¥ √–«— ßµ— « Ÿ ß¡“° –∑â ÕπÕÕ°¡“∑’Ë ‡ÀÁ π ¥â «¬Õ¬à “߬‘Ë ß §◊ Õ¢â Õ∑’Ë Ù √–«— ߇√◊Ë Õß °“√·µà ßµ— «¡‘ „Àâ ≈à Õ “¬µ“ ·≈–¢â Õ∑’Ë Û. ·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ °“√√— °…“§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‡ÀÁ π¥â «¬ ‡ÀÁ π¥â «¬ ‰¡à ·πà „® ‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬ ‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬ ™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π Õ¬à “ß¬‘Ë ß Õ¬à “ß¬‘Ë ß Ò. ‡ªì π¡‘ µ√‡Õ◊È ÕÕ“∑√·≈–™à «¬‡À≈◊ Õ‡æ◊Ë Õπ∫â “π ıˆ.Ò˘ ÙÒ.˘ Ò.˘ - - ´÷Ë ß°— π·≈–°— π Ú. ”√«® ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑“ßÀπ’ ∑’ ‰≈à „π∑ÿ ° ÙÒ.˘Ò Ù¯.Ò ¯.˘ Ò.˘ - ·Àà ßÀπ∑’Ë ‰ª‡°’Ë ¬«¢â Õß Û. „™â ‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫°“≈‡∑»– ıÒ.ÙÛ Ù.Ù¯ Ù.˜ˆ Ú.¯ˆ .Ù¯ Ù. °“√·µà ßµ— «¡‘ „Àâ ≈à Õ “¬µ“ ˆ¯.Ò Úı.ÚÙ ı.ÚÙ Ò.ÙÛ .Ù¯ ı. √Ÿâ ®— °√–¡— ¥√–«— ßµ√«® Õ∫ ªî ¥ª√–µŸ ˆ˘.ıÚ Ú˜.ˆÚ Ú.¯ˆ - - Àπâ “µà “ß∑ÿ °§√—È ß‡¡◊Ë ÕÕÕ°®“°∫â “π ˆ. ‡√’ ¬π√Ÿâ »‘ ≈ª–ªÑ Õß°— πµ— « ÛÙ.˜ˆ ıÙ.Ú˘ ˘.ıÚ - .Ù¯ ˜. Ωñ °„Àâ “¡“√∂∑’Ë ®–‡º™‘ ≠ªí ≠À“µà “ß Ê ‰¥â Ù.Ù¯ ıÚ.Û¯ Ù.˜ˆ Ò.˘ .Ù¯ ¯. ¡’ ‡ªÑ “À¡“¬„π°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ„Àâ ¡’ ıˆ.ˆ˜ Û˜.ˆÚ Ù.Ú¯ .˜Ò .˜Ò §«“¡ ÿ ¢