สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 ¡À°√√¡ Ÿà °√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà : §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬„π™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π 356 √ÿ ªº≈°“√ ”√«®§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π (Focus Group) ‡√◊Ë Õß ç¡À°√√¡ Ÿà °√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà : §«“¡ª≈Õ¥ ¿— ¬„π™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ πé §≥–°√√¡°“√™ÿ ¥√— ∫º‘ ¥™Õ∫ »÷ °…“‡√◊Ë Õß ç§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬„π™’ «‘ µ ·≈–∑√— æ¬å ‘ πé ¢Õß™“«°√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√ ‰¥â ∑”°“√»÷ °…“§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π¢Õß°≈ÿà ¡§π„π°√ÿ ߇∑æœ ˜ °≈ÿà ¡ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â «¬µ— «Õ¬à “ß°≈ÿà ¡≈– Û §π √«¡∑—È ßÀ¡¥ ”√«®§«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ π™“«°√ÿ ߇∑æœ ‡ªì π®”π«π ÚÒ §π °≈ÿà ¡§π‡À≈à “π’È ª√–°Õ∫ ¥â «¬ ¢â “√“™°“√ π— °∑à Õ߇∑’Ë ¬« §π ¢— ∫·∑Á °´’Ë ª√–™“™π∑—Ë «‰ª π— °»÷ °…“ ·¡à ∫â “π ·≈–·¡à §â “ ‚¥¬¡’ Õ“¬ÿ µ—È ß·µà Ú-ˆ ªï ∫ÿ §§≈‡À≈à “π’È ¡’ °“√»÷ °…“ µ—È ß·µà ª√–∂¡»÷ °…“®π∂÷ ß Ÿ ß°«à “ ª√‘ ≠≠“µ√’ ∂“π– ¡√ ¡’ §Ÿà ¡√ √â Õ¬≈– ÙÛ.¯ ‚ ¥√â Õ¬≈– ı.Ù˜ Õ◊Ë π Ê ‰¡à √–∫ÿ ∑—È ßÀ¡¥‡ªì π‡æ»™“¬ √â Õ¬≈– Ù.Ù¯ ‡æ»À≠‘ ß√â Õ¬≈– ı˘.ıÚ „π°“√ ”√«®§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π ‰¥â ¡’ °“√∂“¡¢â Õ∑’Ë Ò §◊ Õ §«“¡§“¥ À«— ߇√◊Ë Õß°“√®— ¥√–∫∫°“√∫√‘ °“√ ¢Õß√— ∞ ‚¥¬·∫à ßÀ— «¢â Õ¬à Õ¬‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√§“¥À«— ߇ªì π ı ¢â Õ §◊ Õ Ò. §«√‡ªî ¥‰ø„Àâ «à “ßµ“¡ ´Õ¬ Ú. ¡’ “¬µ√«®√— ∫º‘ ¥™Õ∫ÕÕ° µ√«® ¡Ë ”‡ ¡Õ Û. „Àâ ª√–™“™π‡ªì πÀŸ ‡ªì 𵓠Ù. ¡’ Àπà «¬·®â ߇Àµÿ ∑’Ë æ√â Õ¡ ·≈–µâ Õß¡“∑— π∑’ ı. √— ∫øí ߧ«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π·≈– §«“¡µâ Õß°“√®“°ª√–™“™πÕ¬à “ß ¡Ë ”‡ ¡Õ Ò. §“¥À«— ߇√◊Ë Õß°“√®— ¥√–∫∫∫√‘ °“√¢Õß√— ∞ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ¡“° ª“π°≈“ß πâ Õ¬ πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ Ò. §«√‡ªî ¥‰ø„Àâ «à “ßµ“¡´Õ¬ ıÚ.¯ˆ Ú˜.ÒÙ Ò˜.Òı Ú.¯ı - Ú. ¡’ “¬µ√«®√— ∫º‘ ¥™Õ∫ÕÕ°µ√«® ¡Ë ”‡ ¡Õ ıˆ.Ò˘ Úı.˜Ò ÒÒ.˘ ı.˜Ò .Ù¯ Û. „Àâ ª√–™“™π‡ªì πÀŸ ‡ªì πµ“ Ùˆ.Ò˘ Ûı.˜Ò ÒÛ.ÛÛ Û.ÛÛ Ò.ÙÛ Ù. ¡’ Àπà «¬·®â ߇Àµÿ ∑’Ë æ√â Õ¡·≈–µâ Õß¡“∑— π∑’ ˆÒ.ÙÚ ÚÙ.Ú˘ ¯.˘ Ù.˜ˆ Ò.Ú˘ ı. √— ∫øí ߧ«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π·≈–§«“¡µâ Õß°“√ ıÚ.Û¯ Ú˘.ı Ò.˘ı ı.ÚÙ .˘ı ®“°ª√–™“™πÕ¬à “ß ¡Ë ”‡ ¡Õ ®“°µ“√“ß∑’Ë Ò · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ª√–™“™πµâ Õß°“√„Àâ ¡’ Àπà «¬·®â ß ‡Àµÿ ∑’Ë æ√â Õ¡·≈–µâ Õß¡“∑— π∑’ Ÿ ß ÿ ¥ „π™à Õߧ“¥À«— ß¡“°∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ √â Õ¬≈– ˆÒ.ÙÚ √Õß≈ß¡“§◊ Õ„Àâ ¡’ “¬µ√«® √— ∫º‘ ¥™Õ∫ÕÕ°µ√«® ¡Ë ”‡ ¡Õ ‚¥¬ ‰¥â §–·ππ‡©≈’Ë ¬√â Õ¬≈– ıˆ.Ò˘ à «π §–·π𧓥À«— ß¡“°∑’Ë ÿ ¥„π™à ÕߢÕß „Àâ ª√–™“™π‡ªì πÀŸ ‡ªì 𵓠‰¥â §–·ππ µË ” ÿ ¥„π ı ¢â Õ §◊ Õ√â Õ¬≈– Ùˆ.Ò˘ ¢â Õ — ߇°µ°Á §◊ Õ „π™à Õߧ“¥À«— ß¡“° (·µà ‰¡à ¡“°∑’Ë ÿ ¥) ‰¥â §–·ππ Ÿ ß ÿ ¥ §◊ Õ√â Õ¬≈– Ûı.˜Ò §–·ππ∑—È ßÀ¡¥ „πµ“√“ßπ’È –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߧπ°√ÿ ß ‡∑æœ µâ Õß°“√„Àâ √— ∞∫√‘ °“√Àπà «¬ ·®â ߇Àµÿ ∑’Ë æ√â Õ¡·≈–µâ Õß¡“∑— π∑’ Ÿ ß ÿ ¥ √Õß≈ß¡“§◊ Õ µâ Õß°“√„Àâ ¡’ “¬ µ√«®√— ∫º‘ ¥™Õ∫ÕÕ°µ√«® ¡Ë ”‡ ¡Õ à «π°“√§“¥À«— ß¡“°∑’Ë ÿ ¥∑’Ë ®–„Àâ ª√–™“™π‡ªì πÀŸ ‡ªì 𵓉¥â §–·ππ πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ ·µà °≈— ∫‰ª‰¥â §–·ππ Ÿ ß ÿ ¥ „π™à Õߧ“¥À«— ß¡“° ´÷Ë ß°Á §◊ Õ√â Õ¬≈– Ûı.˜Ò Õ“®®– –∑â Õπ ¿“æ™’ «‘ µ ¢Õߧπ‡¡◊ Õß°√ÿ ß´÷Ë ß¡’ ª√–™“™π Ò °«à “≈â “π§π ·≈–∑ÿ °«— ππ’È §«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ߢÕß™ÿ ¡™π°Á Õà Õπ·Õ≈ß §π à «π „À≠à Õ¬Ÿà Õ¬à “ßµà “ß§πµà “ßÕ¬Ÿà §π®÷ ß ‰¡à °≈â “§“¥À«— ß¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·µà °Á ¬— ß À«— ß¡“°∑’Ë Õ¬“°®–¡’ ™ÿ ¡™πÕ∫Õÿà π ´÷Ë ß –∑â Õπ„π§–·ππ√«¡¢Õß™à Õߧ“¥ À«— ß¡“°∑’Ë ÿ ¥·≈–§“¥À«— ß¡“° §◊ Õ √â Õ¬≈– ¯Ò.˘ §–·ππ√«¡ Ú ™à Õß ¢Õß°“√§“¥À«— ß¡“°·≈–§“¥À«— ß