สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) 352 Ú Puey Ungphakorn. çThe Role of Ethics and Religion in National Development.é Sinclair Thomspon Memorial Lectures, Thailand Theological Seminary, Chiang Mai, in Visakha Puja. Bangkok : Buddhist Association of Thailand, 1974, 116. µ“¡§”¢«— ≠¢Õß√— ∞∫“≈∑’Ë °√–®“¬‡ ’ ¬ß∑“ß«‘ ∑¬ÿ π—È π §π∑’Ë ‰¡à ¡’ »“ π“ ®–‡ªì πæ«°§Õ¡¡‘ «π‘ µå À√◊ Õ‰¡à ‡™à ππ—È π°Á ‡ªì πºŸâ °à Õ°“√√â “¬ §√Ÿ ∫“ߧπ‰¥â °≈à “«¬È ”∑ƒ…Æ’ π’È „Àâ π— °‡√’ ¬π¢Õßæ«°µπøí ßÕ¬Ÿà ∫à Õ¬ Ê ¥â «¬ Ú æÿ ∑∏»“ π“·∫∫∑’Ë ‡ªì π ∂“∫— π Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õ߉∑¬¬— ߧߡ’ §«“¡ ”§— ≠ ∑“ߧµ‘ π‘ ¬¡ ·°à §≥–ºŸâ π”∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß·≈–§≥–ºŸâ π”∑“ß∑À“√Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°§«“¡®√‘ ß∑’Ë «à “ °“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ”§— ≠·µà ≈–§√—È ß¢Õß π‚¬∫“¬√— ∞∫“≈‰∑¬„𻵫√√…π’È ®– ¡’ ¡“æ√â Õ¡°— ∫§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®– ªØ‘ √Ÿ ª·≈–®— ¥Õß§å °√§≥– ß¶å ‡ ’ ¬ „À¡à √«¡∑—È ß°“√∑’Ë ®–°”Àπ¥Àπâ “∑’Ë ¢Õߧ≥– ß¶å „π — ß§¡‰∑¬‡ ’ ¬„À¡à ¥â «¬ „π∫√‘ ∫∑¥— ß°≈à “«π’È ´÷Ë ßæÿ ∑∏- »“ π“¡’ ∫∑∫“∑∑“ߥ⠓π°“√‡¡◊ Õß ·≈–∑“ߧµ‘ π‘ ¬¡‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ºŸâ ª°- §√Õߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬®–„™â Õ”π“® §«∫§ÿ ¡∑—È ßÕß§å °√·≈–°“√»÷ °…“¢Õß ß¶å §à Õπ¢â “ß¡“° §≥–∫ÿ §§≈∑’Ë ∑√ß Õ‘ ∑∏‘ æ≈·≈–¡’ Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õß π—È π à «π¡“°®–¡Õß«à “ °“√¥”√ß √— °…“°“√µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ·∫∫ ¥—È ß‡¥‘ ¡¢Õßæÿ ∑∏»“ π“‡Õ“‰«â ¬à Õ¡ ‡ªì π°“√§ÿâ ¡§√Õßæÿ ∑∏»“ π“„π ∞“π–∑’Ë ‡ªì π∞“πÀ≈— °∑“ߧµ‘ π‘ ¬¡ ¢Õß™“µ‘ ¥â «¬‡Àµÿ π’È ∫√√¬“°“»¥â “π ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¿“¬„π§≥– ß¶å ‰∑¬ ‚¥¬ ‡©æ“–„π√–À«à “ßæ√–‡∂√–™—È πºŸâ „À≠à ®÷ ß¡’ ≈— °…≥–∫’ ∫√— ¥Õ¬à “ß¡“° ·≈– ‰¡à à ߇ √‘ ¡„Àâ ¡’ °“√ ◊ ∫ Õ∫À√◊ Õ°“√ ‚µâ ·¬â ß∑“ß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“‰¥â Õ¬à “ß‡ √’ ·¡â «à “¢π∫ª√–‡æ≥’ ¢Õßæÿ ∑∏»“ π“ ∑’Ë ‡πâ π‡√◊Ë Õß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“°°«à “‡√◊Ë Õß À≈— °§” Õπ ·≈–°“√≈¥§ÿ ≥§à “§«“¡ ”§— ≠¢Õß°“√ ◊ ∫ Õ∫‡™‘ ß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ Õ¬à “ß‡ √’ ‡∑à “∑’Ë ‡ªì π¡“„πª√–«— µ‘ - »“ µ√å æÿ ∑∏»“ π“¢Õ߉∑¬ ‰¥â ¡’ à «π∑”„Àâ ‡°‘ ¥§µ‘ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡‡™‘ ß ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¢÷È π„π»“ π“π’È °Á µ“¡ µ— « °“√∑’Ë ‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡¡“°∑’Ë ÿ ¥ ”À√— ∫ §µ‘ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡π’È °Á §◊ Õ°“√∑’Ë ºŸâ ª°- §√Õߪ√–‡∑»‰∑¬¡’ Õ”π“®‡Àπ◊ Õ§≥– ß¶å ·≈–§«∫§ÿ ¡°‘ ®°√√¡¢Õß ß¶å π—Ë π‡Õß „π™à «ß‡«≈“∑’Ë ‡æ‘Ë ßºà “π¡“‰¡à °’Ë »µ«√√… ‚¥¬‡©æ“–„π§√‘ µå »µ- «√√…∑’Ë Ú ∂“∫— πæÿ ∑∏»“ π“„π ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à ‡§¬‡ªì πÕ‘ √–®“°ºŸâ ª°§√Õߪ√–‡∑» ´÷Ë ßÕÿ ª∂— ¡¿å æ√â Õ¡ Ê °— ∫§«∫§ÿ ¡ ∂“∫— ππ’È °“√∑”πÿ ∫”√ÿ ß — ≠≈— °…≥å ∑“ß»“ π“·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡ ·≈–°“√ √⠓ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡¢Õß √–∫∫°“√ª°§√Õß·Àà ߬ÿ § ¡— ¬ ‚¥¬ ‰¡à ¡’ π«— µ°√√¡∑“ßÀ≈— °§” ÕπÀ√◊ Õ °“√»÷ °…“§â π§«â “‡™‘ ß ◊ ∫ Õ∫ ®÷ ߉¥â °≈“¬‡ªì π¿“√–À≈— °¢Õßæ√– ߶å à «π¡“° °“ √∑’Ë ºŸâ ª°§√Õߪ√ – ‡ ∑»¡’ Õ”π“®§«∫§ÿ ¡§≥– ߶å √«¡∑—È ß°“√ ¡’ º≈ª√–‚¬™πå √à «¡°— π√–À«à “ßæ√– ‡∂√–™—È πºŸâ „À≠à °— ∫æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å À√◊ Õ°≈ÿà ¡ºŸâ ¡’ Õ”π“® Ÿ ß ÿ ¥∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß ‰¥â √â “ß·√ß°¥¥— πÕ¬à “ß¡“°∑’Ë ∑”„Àâ §≥– ß¶å µâ Õߥ”√ß∑— »π–‡™‘ ß Õπÿ √— °…π‘ ¬¡‡°’Ë ¬«°— ∫»“ π“·≈–∫∑ ∫“∑∑“ß — ߧ¡‡Õ“‰«â ∑—È ßπ’È °Á ‡æ√“– «à “≈— °…≥–·∫∫ª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡¢Õß §” Õπ„πæÿ ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß à «π∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õß∑“ß — ߧ¡ π—È π ‰¥â „Àâ §«“¡™Õ∫∏√√¡ ”À√— ∫ √–∫∫ — ߧ¡·Àà ߬ÿ § ¡— ¬ ∑’Ë æ√–‡∂√– ·≈–ºŸâ π”∑“ß°“√‡¡◊ Õß “¡“√∂¡’ Õ”π“®√à «¡°— π·∫∫∂â Õ¬∑’ ∂â Õ¬Õ“»— ¬ °— π‰¥â æÿ ∑∏»“ π“¢Õ߉∑¬‰¡à ‰¥â µà Õ µâ “π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π√–¬–À≈— ß Ê π’È ‡ ’ ¬∑—È ßÀ¡¥ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ π«— µ- °√√¡‡∑à “∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π°Á §≈â Õ¬µ“¡‰ª°— ∫ ¢â Õ°”Àπ¥·≈–≈— °…≥–∑“ß°“√‡¡◊ Õß ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ªµ“¡¬ÿ § ¡— ¬¢Õß ºŸâ ª°§√Õߪ√–‡∑» ·≈–‡∑à “∑’Ë ºà “π¡“ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π°Á ®”°— ¥ Õ¬Ÿà „π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë √— ∞∫“≈„π ¡— ¬π—È π Ê