สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 ®√‘ ¬∏√√¡·æ∑¬å ªí ®®ÿ ∫— π Current Medical Ethics 340 ∑“߇æ◊Ë Õ¢Õ§«“¡‡ÀÁ π·≈–°“√√— °…“ ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß (°Á ¡’ ·æ∑¬å ∫“ß∑à “π‰¡à ¬Õ¡ à ߺŸâ ªÉ «¬‰ªª√÷ °…“„§√ ‡≈’È ¬ß‰«â ®π ºŸâ ªÉ «¬À¡¥µ— «À¡¥™’ «‘ µ) ·æ∑¬å ∑’Ë √— ∫ ª√÷ °…“∫“ß∑à “π πÕ°®“°®–‰¡à ·®â ß ·æ∑¬å ‡®â “¢Õ߉¢â «à “ºŸâ ªÉ «¬√“¬π—È π Ê ‡ªì π‚√§∑’Ë ∑à “π‰¡à “¡“√∂√— °…“‰¥â ∂◊ Õ‚Õ°“ ∂“ªπ“µ— «‡Õ߇ªì π·æ∑¬å √à «¡¥Ÿ ·≈ºŸâ ªÉ «¬ (§‘ ¥§à “‡¬’Ë ¬¡‰¢â ª√–- ®”«— π) ∫“ߧ√—È ß¬— ß à ߺŸâ ªÉ «¬‰ªª√÷ °…“ ·æ∑¬å §π‚πâ π·æ∑¬å §ππ’È (? „π∑’ ¡ ¢Õßµπ) ‚¥¬‰¡à ·®â ß·æ∑¬å ‡®â “¢Õß ‰¢â (‚¥¬¡“√¬“∑·≈–§«“¡∂Ÿ °µâ Õß §«√¢ÕÕπÿ ≠“µ·æ∑¬å ‡®â “¢Õ߉¢â ·≈– ≠“µ‘ ºŸâ ªÉ «¬∑ÿ °§√—È ß) ´÷Ë ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¥— ß°≈à “«∫à Õ¬§√—È ß‰¡à ¡’ ‡Àµÿ º≈ ¡§«√ ∑”„Àâ ºŸâ ªÉ «¬·≈–≠“µ‘ ºŸâ ªÉ «¬µâ Õ߇ ’ ¬ §à “„™â ®à “¬ Ÿ ߢ÷È π®“°®”π«π·æ∑¬å ºŸâ ¥Ÿ ·≈·≈–¢π“π¬“∑’Ë —Ë ß„™â ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‚¥¬‰¡à ‡Õ◊È Õª√–‚¬™πå ‡æ√“–·æ∑¬å ∑’Ë √— ∫ª√÷ °…“‡°◊ Õ∫∑ÿ °§π ®– —Ë ß¬“‡æ‘Ë ¡ ‡ªì π«‘ — ¬ ·≈–∫“ߧπ‰¡à ¥Ÿ µ“¡â “µ“ ‡√◊ Õ —Ë ß¬“ª√–‡¿∑‡¥’ ¬«°— π´È ”‡¢â “‰ª Õ’ ° (¥Ÿ ∫∑§«“¡∑’Ë Õâ “ß∂÷ ߢ⠓ߵâ π‡√◊Ë Õß Õ“°“√‰¢â „πºŸâ ªÉ «¬¡–‡√Á ß ∑’Ë ∑”„Àâ ≠“µ‘ ºŸâ ªÉ «¬µâ Õ߇ ’ ¬‡ß‘ π‰ª°«à “Àπ÷Ë ß≈â “π ∫“∑ ·≈–ºŸâ ªÉ «¬°Á ‰¡à √Õ¥™’ «‘ µ) ‡Àµÿ °“√≥å ‡¬’Ë ¬ßπ’È ‰¡à πà “‡°‘ ¥¢÷È π„πª√–‡∑» æÿ ∑∏»“ π‘ °™π À≈— °‡°≥±å °“√‡«â π«√√§ „π°“√‡¢’ ¬πÀ√◊ Õæ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ‰∑¬ „Àâ ‡«â π«√√§‡≈Á ° „πÀ≈“¬°√≥’ ‡™à π Ò. ‡«â π«√√§‡≈Á °√–À«à “ß™◊Ë Õ°— ∫π“¡ °ÿ ≈ ‡™à π 𓬇 √‘ ¡ «‘ π‘ ®©— ¬°ÿ ≈ Ú. ‡«â π«√√§‡≈Á °À≈— ߧ”π”æ√–π“¡æ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»å æ√–π“¡ ·≈–∞“π— π¥√»— °¥‘Ï ‡™à π ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ Û. ‡«â π«√√§‡≈Á °√–À«à “ß™◊Ë Õ∫√‘ …— ∑ ∏𓧓√ œ≈œ °— ∫§” ç®”°— ¥é ∑’Ë Õ¬Ÿà ∑â “¬™◊Ë Õ ‡™à π ∏𓧓√ ∑À“√‰∑¬ ®”°— ¥ Ù. ‡«â π«√√§‡≈Á °√–À«à “ߧ” çÀâ “ßÀÿâ π à «π®”°— ¥é ·≈– çÀâ “ßÀÿâ π à «π “¡— ≠π‘ µ‘ ∫ÿ §§≈é °— ∫™◊Ë Õ ‡™à π Àâ “ßÀÿâ π à «π®”°— ¥ «’ «√ ‘ π ı. ‡«â π«√√§‡≈Á °√–À«à “ß™◊Ë Õ ∂“π∑’Ë µà “ß Ê ‡™à π ∂ππ µ”∫≈/·¢«ß Õ”‡¿Õ/‡¢µ ®— ßÀ«— ¥ ‡™à π √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ∂ππÀπâ “æ√–≈“π ·¢«ßæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ÒÚ ˆ. ‡«â π«√√§‡≈Á °√–À«à “߬»°— ∫™◊Ë Õ ‡™à π ®Õ¡æ≈ ª.æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ ˜. ‡«â π«√√§‡≈Á °√–À«à “ß°≈ÿà ¡Õ— °…√¬à Õ ‡™à π 𓬇 √‘ ¡ «‘ π‘ ®©— ¬°ÿ ≈ ª.®. ¡.ª.™. ¡.«.¡. ¯. ‡«â π«√√§‡≈Á °√–À«à “ßµ— «Àπ— ß ◊ Õ°— ∫µ— «‡≈¢ ‡™à π ‡¢“‡≈’È ¬ß ÿ π— ¢‰«â ∑’Ë ∫â “πµ—È ß Û µ— « ˘. ‡«â π«√√§‡≈Á °√–À«à “ß«— π°— ∫‡«≈“ ‡™à π ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡∑ÿ °«— πæƒÀ— ∫¥’ ‡«≈“ Ò. π. Ò. ‡«â π«√√§‡≈Á °À≈— ߢâ Õ§«“¡∑’Ë ‡ªì πÀπà «¬¡“µ√“µà “ß Ê °— ∫¢â Õ§«“¡∑’Ë µ“¡¡“ ‡™à π ‚µä –...¢π“¥ °«â “ß .¯ ‡¡µ√ ¬“« Ò.ˆ ‡¡µ√ Ÿ ß .ˆ ‡¡µ√ À≈— °‡°≥±å π’È ‡ªì π·π«∑“ß„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ·µà ∫“ߧ√—È ßÕ“®‡«â π«√√§À√◊ Õ‰¡à ‡«â π«√√§°Á ‰¥â ∑—È ßπ’È ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫¥ÿ ≈¬æ‘ π‘ ®¢ÕߺŸâ ‡¢’ ¬π