สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ª√–¬Ÿ √ °“≠®π¥ÿ ≈ 635 Ú.˜ ». ¥√. “¬™≈ ‡°µÿ …“ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√- ¬“¬‡√◊Ë Õß °“√∫à ¡º≈‰¡â „Àâ ÿ °¥â «¬‡Õ∑‘ ≈’ π Ú.¯ ¥√.§√√™‘ µ ¡“≈— ¬«ß»å √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√- ¬“¬‡√◊Ë Õß ¥“«‡∑’ ¬¡ Theos Ú.˘ ».æ‘ ‡»… ¥√.¿“«‘ ™ ∑Õß‚√®πå ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ‚ª√µ’ π®“°‰À¡ Û. æ‘ ®“√≥“„Àâ §«“¡‡ÀÁ π√à “ß¡“µ√∞“πº≈‘ µ¿— ≥±å Õÿ µ “À°√√¡ ¥— ßπ’È Û.Ò √à “ß¡“µ√∞“πº≈‘ µ¿— ≥±å Õÿ µ “À°√√¡ À≈Õ¥ø≈Ÿ ÕÕ‡√ ‡´π´å ¢—È «‡¥’Ë ¬« ‡©æ“–¥â “πª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ æ≈— ßß“π Û.Ú √à “ß¡“µ√∞“πº≈‘ µ¿— ≥±å Õÿ µ “À°√√¡ ‡§√◊Ë Õß‚°π ‡§√◊Ë Õßµ— ¥·≈–‡≈Á ¡º¡ ·≈–‡§√◊Ë Õß„™â ‰øøÑ “∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–§≈â “¬°— π‡©æ“–¥â “𧫓¡ª≈Õ¥¿— ¬ Û.Û √à “ß¡“µ√∞“πº≈‘ µ¿— ≥±å Õÿ µ “À°√√¡ “¬‰øøÑ “Õ“°“»µ— «π”Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡Àÿâ ¡¥â «¬©π«π·≈– ‡ª≈◊ Õ°§√Õ ≈‘ ß°¥å æÕ≈‘ ‡Õ∑‘ ≈’ π ”À√— ∫·√ߥ— π‰øøÑ “∑’Ë °”Àπ¥ Úı °‘ ‚≈‚«≈µå ·≈– Ûı °‘ ‚≈‚«≈µå Ù. æ‘ ®“√≥“¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ߧ«“¡‡ªì π‰ª‰¥â ¢Õߺ≈ß“π «‘ ®— ¬‡°’Ë ¬«°— ∫°“√§â πæ∫ ç§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢Õß·√ß‚πâ ¡∂à «ß ·≈–æ≈— ßß“π„À¡à é µ“¡∑’Ë ”π— °√“™‡≈¢“∏‘ °“√¢Õ§«“¡ Õπÿ ‡§√“–Àå ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ Ò. ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡ ”π— ° ®”π«π Ù §√—È ß Ú. ∫√√¬“¬º≈ß“π∑“ß«‘ ™“°“√ ®”π«π ˘ ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Ú.Ò §ÿ ≥À≠‘ ß°ÿ ≈∑√— æ¬å ‡°…·¡à π°‘ ® √“™- ∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß «√√≥°√√¡Õ“‡´’ ¬π (Anthology of ASEAN Literature) Ú.Ú ». ¥√.«‘ √ÿ ≥ µ—È ß‡®√‘ ≠ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√- ¬“¬‡√◊Ë Õß »‘ ≈ª–·≈–≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à Ú.Û ». ¥√.ª√–§Õß π‘ ¡¡“π‡À¡‘ π∑å ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß «√√≥°√√¡°— ∫«‘ ∂’ ™’ «‘ µ°≈ÿà ¡™π ‰∑§”µ’Ë ·Àà ß≈ÿà ¡πÈ ”‚≈À‘ µ √— ∞Õ√ÿ ≥“®— ≈ª√–‡∑» ª√–‡∑» Õ‘ π‡¥’ ¬ Ú.Ù π“¬¡µ‘ µ—È ßæ“π‘ ™ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√- ¬“¬‡√◊Ë Õß °“√ª√–°«¥·∫∫Õπÿ √≥å ∂“π‡Àµÿ °“√≥å ¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ®“°§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ Ú : °“√ª√–°«¥·∫∫„π¢—È πµÕπ ∑’Ë Ò Ú.ı º». ¥√.®‘ √æ— ≤πå ª√–æ— π∏å «‘ ∑¬“ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß Õÿ µ‡ª√°…“ Õ≈— ß°“√– „π«√√≥§¥’ — π °ƒµ Ú.ˆ 𓬙𰠓§√‘ ° ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬ ‡√◊Ë Õß «‘ ∏’ Ωñ °¥’ ¥®–‡¢â Ú.˜ ». √.Õ.°ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ·π«§‘ ¥∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡ ¢Õß ¡.®. Õ‘ ∑∏‘ ‡∑æ √√§å °ƒ¥“°√ Ú.¯ √». ¥√.√◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß «√√≥»‘ ≈ªá „π«√√≥°√√¡∑à “πæÿ ∑∏∑“ Ú.˘ ». ¥√.°“≠®π“ 𓧠°ÿ ≈ √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ¿“…“‡¥Á ° Õߢ«∫ Û. æ‘ ®“√≥“·µà ßµ—È ß√“™∫— ≥±‘ µ‡ªì πºŸâ ·∑π ”π— ° »‘ ≈ª°√√¡ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ à ߇ √‘ ¡ °‘ ®°“√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‚¥¬·µà ßµ—È ß§ÿ ≥À≠‘ ß°ÿ ≈∑√— æ¬å ‡°…·¡à π°‘ ® ‡ªì πºŸâ ·∑π Ù. æ‘ ®“√≥“§— ¥‡≈◊ Õ°ª√–∏“π ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ·≈–‡≈¢“πÿ °“√ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡·∑π™ÿ ¥‡¥‘ ¡∑’Ë ®–§√∫ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπà ß„π«— π∑’Ë Ú 情¿“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ı. æ‘ ®“√≥“·µà ßµ—È ß§≥–∑”ß“πæ‘ ®“√≥“ ∂“π∑’Ë ·≈–®ÿ ¥µ‘ ¥µ—È ßæ√–∫√¡©“¬“ “∑‘ ≈— °…≥å ·≈–æ√–√Ÿ ª ‡¢’ ¬π ≥ Õ“§“√ ˆ˘ ¿“¬„π π“¡‡ ◊ ÕªÉ “ ‡¢µæ√– √“™«— ߥÿ ‘ µ ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë ∑”°“√„À¡à ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‚¥¬§≥–∑”ß“π¥— ß°≈à “«ª√–°Õ∫¥â «¬ ı.Ò §ÿ ≥À≠‘ ß°ÿ ≈∑√— æ¬å ‡°…·¡à π°‘ ® ª√–∏“π§≥–∑”ß“π ı.Ú √».Õ— »π’ ¬å ™Ÿ Õ√ÿ ≥ §≥–∑”ß“π ı.Û √». ¥√.¿‘ ≠‚≠ ÿ «√√≥§’ √’ é ı.Ù ». √.Õ.°ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ é ı.ı π“¬¡µ‘ µ—È ßæ“π‘ ™ é ı.ˆ π“¬ππ∑‘ «√√∏πå ®— π∑π–º–≈‘ π é º≈°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß ”π— °·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π (‡¡…“¬π-情¿“§¡ ÚıÙ˘)