สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–√“™“Õ”π“®·≈–Õ”π“®„π ¡— ¬ ¢à “«¡√≥°√√¡ 634 ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß Ò. ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡ ”π— ° ®”π«π Ù §√—È ß Ú. ∫√√¬“¬º≈ß“π∑“ß«‘ ™“°“√ ®”π«π Ù ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Ú.Ò √».«ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√- ¬“¬‡√◊Ë Õß æ— ≤π“°“√∑“ß°“√»÷ °…“¢Õ߉∑¬ ¡— ¬√— ™°“≈ ∑’Ë ı °— ∫≠’Ë ªÿÉ π ¡— ¬‡¡®‘ : «‘ ‡§√“–Àå ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ Ú.Ú √».πæ¡“» Õÿâ ßæ√– ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√- ¬“¬‡√◊Ë Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™ °— ∫§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢„π — ß§¡‰∑¬ : ¡ÿ ¡¡Õß∑“ß®‘ µ«‘ ∑¬“ — ߧ¡ Ú.Û √». ¥√. ¡§«√ °«’ ¬– ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√- ¬“¬‡√◊Ë Õß «“√ “√»“ µ√å „À¡à (EARTH Journalism) Ú.Ù ».‡°√‘ °‡°’ ¬√µ‘ æ‘ æ— ≤πå ‡ √’ ∏√√¡ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß„π ª√–‡∑»‰∑¬ Û. ¡’ ¡µ‘ ·µà ßµ—È ß§≥–°√√¡°“√¥” ‡π‘ πß“π®— ¥ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß °“√æ— ≤π“°√ÿ ߇∑æœ „Àâ ‡ªì π ‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà „π™à «ß∑’Ë Ú ‡æ◊Ë Õ√— ∫º‘ ¥™Õ∫°“√¥”‡π‘ πß“π ‚§√ß°“√„πªï ß∫ª√–¡“≥ Úıı ´÷Ë ß°”Àπ¥À— «¢â Õ‰«â Ù ¥â “π §◊ Õ ¥â “𧫓¡ª≈Õ¥¿— ¬„π™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π ¥â “π™ÿ ¡™π ¥â “π°“√»÷ °…“ ·≈–¥â “π‡»√…∞°‘ ® Ù. ª√–™ÿ ¡§≥–°√√¡°“√§— ¥‡≈◊ Õ°¿“§’ ¡“™‘ ° ‡æ◊Ë Õ·µà ßµ—È ß‡ªì π√“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“ «‘ ™“√— ∞»“ µ√å ·≈–√— ∞ª√–»“ π»“ µ√å ®”π«π Ò §√—È ß ı. ¡’ ¡µ‘ ‡ πÕ™◊Ë Õ∫ÿ §§≈‡æ◊Ë Õ·µà ßµ—È ß‡ªì π√“™∫— ≥±‘ µ °‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï ®”π«π Ú §π §◊ Õ æ√–æ√À¡§ÿ ≥“¿√≥å (ª√–¬ÿ ∑∏å ª¬ÿ µ⁄ ‚µ) ‡ªì π√“™∫— ≥±‘ µ°‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï ª√–‡¿∑ º≈°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß ”π— ° ·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π (‡¡…“¬π-情¿“§¡ ÚıÙ˘) ª√— ™≠“ “¢“»“ π»“ µ√å ·≈–π“¬¡’ ™— ¬ ƒ™ÿ æ— π∏ÿå ‡ªì π √“™∫— ≥±‘ µ°‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“π‘ µ‘ »“ µ√å (°ÆÀ¡“¬‰∑¬) ˆ. ». ¥√.ª√–¬Ÿ √ °“≠®π¥ÿ ≈ √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“π‘ µ‘ »“ µ√å (°ÆÀ¡“¬¡À“™π) ∂÷ ß·°à Õπ‘ ®°√√¡¥â «¬‚√§™√“ √«¡Õ“¬ÿ ˘ı ªï ‡¡◊Ë Õ«— πÕ— ߧ“√ ∑’Ë Òˆ 情¿“§¡ æ.». ÚıÙ˘ «¥æ√–Õ¿‘ ∏√√¡»æ ≥ »“≈“ ˜ «— ¥‡∑滑 √‘ π∑√“«“ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å Ò. ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡ ”π— ° ®”π«π Ù §√—È ß Ú. ∫√√¬“¬º≈ß“π∑“ß«‘ ™“°“√ ®”π«π ˘ ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Ú.Ò ». ¥√.®ß√— °…å º≈ª√–‡ √‘ ∞ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ªí ≠À“¢¬–¡Ÿ ≈ΩÕ¬·≈–°“√∫”∫— ¥πÈ ”™– ¢Õߢ¬– Ú.Ú ». ¥√. ¡™“¬ «ß»å «‘ ‡»… ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß — ¡ª√– ‘ ∑∏‘Ï °“√∂à “¬‡∑§«“¡√â Õπ·≈–§«“¡ ¥— π≈¥¢Õß “√∑”§«“¡‡¬Á π R-134a Ú.Û ». ¥√. ‘ √‘ «— ≤πå «ß…å »‘ √‘ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß º÷È ßÀ≈«ß°— ∫§π°√ÿ ߇∑æœ Ú.Ù ». ¥√.ª√’ ¥“ «‘ ∫Ÿ ≈¬å «— ¥‘Ï √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ·π«∑“ß°“√æ— ≤π“æ≈— ßπÈ ” ”À√— ∫ª√–‡∑» ‰∑¬ Ú.ı ». πæ.ª√– ‘ ∑∏‘Ï øŸ µ√–°Ÿ ≈ √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß °“√ªÑ Õß°— π‚√§À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥®“°‡∫“À«“π Ú.ˆ ». ¥√.∏«— ™™— ¬ — 𵑠ÿ ¢ √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß æ◊ ™∑’Ë ∂Ÿ °§ÿ °§“¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“§ ºπ«° º≈°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß ”π— °·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π (‡¡…“¬π-情¿ §¡ ÚıÙ˘)