สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–√“™“Õ”π“®·≈–Õ”π“®„π ¡— ¬ ¢à “«¡√≥°√√¡ 632 »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–¬Ÿ √ °“≠®π¥ÿ ≈ »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–¬Ÿ √ °“≠®π¥ÿ ≈ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“π‘ µ‘ »“ µ√å (°ÆÀ¡“¬¡À“™π) ‡°‘ ¥ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òı ¡°√“§¡ æ.». ÚÙıÙ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“™—È π¡— ∏¬¡ªï ∑’Ë ¯ ®“° ‚√߇√’ ¬π‡πµ‘ ∫— ≥±‘ µ ®“°‚√߇√’ ¬π°ÆÀ¡“¬ °√–∑√«ß¬ÿ µ‘ ∏√√¡ §≥–π‘ µ‘ »“ µ√å ·≈–√— ∞»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ˜ˆ ª√‘ ≠≠“‚∑ª√–°“»π’ ¬∫— µ√°“√»÷ °…“™—È π Ÿ ß ∑“ß°ÆÀ¡“¬¡À“™π·≈–∑“߇»√…∞»“ µ√å ·≈–ª√‘ ≠≠“‡Õ° Docteur en droit ®“°¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬·Àà ß °√ÿ ߪ“√’ ª√–‡∑»Ω√—Ë ß‡» µ—È ß·µà æ.». ÚÙ¯-ÚÙ¯Û ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥∑’Ë ‰¥â √— ∫ æ.». ÚÙ˘¯ ‰¥â √— ∫æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ß‡ªì π»“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡»…¢Õß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ∏√√¡»“ µ√å „π æ.». ÚıÒ ‰¥â √— ∫æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ß‡ªì π»“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡»…„π«‘ ™“ π‘ µ‘ »“ µ√å ¢Õß®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ µà Õ¡“„π æ.». ÚıÒ ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“πª√‘ ≠≠“π‘ µ‘ »“ µ√¥ÿ …Æ’ ∫— ≥±‘ µ°‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï ®“°®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ „π æ.». ÚıÒı ‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß‡ªì π»“ µ√“®“√¬å Õÿ ª°“√§ÿ ≥ ¢Õß®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ·≈–‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“πª√‘ ≠≠“√— ∞»“ µ√¥ÿ …Æ’ ∫— ≥±‘ µ°‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï ®“°¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ∏√√¡»“ µ√å ‡ªì π¿“§’ ¡“™‘ ° √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚ ‰¥â √— ∫æ√–∫√¡√“™- ‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ß‡ªì π√“™∫— ≥±‘ µ„πª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“π‘ µ‘ »“ µ√å “¢“°ÆÀ¡“¬¡À“™π ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÛ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÚÙ ·≈–‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π‡À√’ ¬≠¥ÿ …Æ’ ¡“≈“ ‡¢Á ¡»‘ ≈ª«‘ ∑¬“ ª√–®”ªï ÚıÙ °“√∑”ß“π ∑à “π‰¥â ‡ªì πª≈— ¥®— ßÀ«— ¥æ√–π§√ µ—È ß·µà æ.». ÚÙ¯Ù-ÚÙ¯ı ¡“™‘ ° ¿“√à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ´÷Ë ß∑”Àπâ “∑’Ë π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ √–À«à “ß æ.». ÚıÙ-ÚıÒÒ „π™à «ß æ.». ÚıÒÒ-ÚıÒÙ ‰¥â ‡ªì π ¡“™‘ °«ÿ ≤‘ ¿“·≈–°√√¡“∏‘ °“√ “¡— ≠„π§≥–°√√¡“∏‘ °“√‡»√…∞°‘ ®¢Õß«ÿ ≤‘ ¿“ ‡ªì πª≈— ¥°√–∑√«ß‡»√…∞°“√ µ—È ß·µà «— π∑’Ë Ò µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÒÚ ∂÷ ß«— π∑’Ë Ò µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÒı µà Õ¡“‰¥â ‡ªì π§≥∫¥’ §π·√°ºŸâ °à Õµ—È ß§≥–π‘ µ‘ »“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ µ—È ß·µà «— π∑’Ë Ò¯ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÒı ∂÷ ß«— π∑’Ë Û °— 𬓬π æ.». ÚıÒı ‡ªì π°√√¡°“√ √à “ß°ÆÀ¡“¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’ °“ ‡ªì πª√–∏“π°√√¡°“√√à “ß°ÆÀ¡“¬ §≥–∑’Ë Ù ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ °ƒ…Æ’ °“·≈–‡ªì πª√–∏“π°√√¡°“√«‘ ™“°“√¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®”π«π Ù §≥– §◊ Õ §≥–°√√¡°“√ ®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å ‡»√…∞»“ µ√å §≥–°√√¡°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å π‘ µ‘ »“ µ√å §≥–°√√¡°“√®— ¥∑” æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å √— ∞»“ µ√å §≥–°√√¡°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å °ÆÀ¡“¬‰∑¬ ·≈–‰¥â ¥”√ßµ”·Àπà ߪ√–∏“π ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß µ—È ß·µà «— π∑’Ë Ú ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ∂÷ ß«— π∑’Ë ˜ 情¿“§¡ æ.». ÚıÙ ¢à “« ¡√≥°√√¡