สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–√“™“Õ”π“®·≈–Õ”π“® æ√–√“™“Õ”π“®·≈–Õ”π“®„π ¡— ¬µâ π√— µπ‚° ‘ π∑√å 624 §—Ë ß¢÷È π¥â «¬®“°°“√„™â µ”·Àπà ßÀπâ “∑’Ë · «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå à «πµ— «Õ¬à “ß °«â “ߢ«“ß ı˜ √–∫∫‡®â “¿“…’ ‡ªì 𧫓¡æ¬“- ¬“¡¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑’Ë ®–§«∫ §ÿ ¡æà է⠓ ·µà ¢ÿ ππ“߇ π“∫¥’ °√¡¡’ ∞“π–·≈–¡’ Õ”π“® “¡“√∂¢— ¥¢«“ß À√◊ ÕÕ”π«¬ª√–‚¬™πå „Àâ ‰¥â ‡®â “¿“…’ ®÷ ߇≈◊ Õ°∑’Ë ®–ª√–π’ ª√–πÕ¡°— ∫¢ÿ ππ“ß ‡æ◊Ë Õº≈ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥√à «¡°— π ¢ÿ π π“ßµ√–°Ÿ ≈∫ÿ π𓧉¥â ‡¢â “§«∫§ÿ ¡°“√ ®— ¥‡°Á ∫¿“…’ ∑—È ßÀ¡¥ ÛÒ ™π‘ ¥ ‚¥¬ ºà “πÕ”π“®„π°“√¥Ÿ ·≈æ√–§≈— ß ı¯ º≈ª√–‚¬™πå ¢Õߢÿ ππ“ß·≈–‡®â “¿“…’ Õ¥§≈â Õß°— π ‡æ√“–„π¢≥–∑’Ë ‡®â “ ¿“…’ π“¬Õ“°√®”‡ªì πµâ Õß· «ßÀ“ ºŸâ Õÿ ª∂— ¡¿å ‡ π“∫¥’ ¢Õß·µà ≈–°√¡§◊ Õ ºŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π∞“π–∑’Ë ®–Õÿ ¥Àπÿ π„Àâ ‡Õ°™π ‰¥â √— ∫ª√–¡Ÿ ≈¿“…’ ®“°À≈«ß‰¥â ‡ π“ ∫¥’ ®÷ ß¡’ ‚Õ°“ Õ— π¥’ ∑’Ë ®–√à «¡¡◊ Õ°— ∫ ‡®â “¿“…’ π“¬Õ“°√„π°“√≈ß∑ÿ π°“√ º≈‘ µ·≈–Õ¬Ÿà ‡∫◊È ÕßÀ≈— ß°“√ª√–¡Ÿ ≈ ¿“…’ ‡™à π ¡— ¬µâ π√— ™°“≈∑’Ë Û ‡ π“ ∫¥’ °√¡æ√–§≈— ß·Õ∫‡ªì π‡®â “¿“…’ ‡ ’ ¬‡Õß ‚¥¬Õ“»— ¬¢ÿ πæ‘ ∑— °…å ∑»°√ ®’ π‡®â “¿“…’ ÕÕ°Àπâ “ª√–¡Ÿ ≈¿“…’ πÈ ”µ“≈∑’Ë ©–‡™‘ ߇∑√“·µà ‡ π“∫¥’ ‡ªì π ºŸâ ‰¥â °”‰√®”π«π¡“°Õ¬Ÿà ‡∫◊È ÕßÀ≈— ß ı˘ πÕ°®“°π’È ‡ π“∫¥’ ºŸâ „À≠à ¬— ßÕ¬Ÿà „π ∞“π–∑’Ë ®–°Õ∫‚°¬º≈ª√–‚¬™πå ®“° ¿“…’ Õ“°√‰¥â Õ¬à “ß¡À“»“≈ ‚¥¬√à «¡ ¡◊ Õ°— ∫‡®â “¿“…’ · «ßÀ“√“¬‰¥â ®“° °“√¢¬“¬¿“…’ Õ“°√®“° ‘Ë ß‡ 浑 ¥ ·≈–Õ∫“¬¡ÿ ¢∑—È ß ÿ √“ Ωîò π ·≈–°“√ æπ— π ˆ ´÷Ë ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ∑√ß∫à “¬‡∫’Ë ¬ßÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ‡æ√“–∑√߇ÀÁ π«à “®–∑”„Àâ √“…- Æ√¡’ ·µà ®– Ÿ ≠‡ ’ ¬∑√— æ¬å ·≈–‡ªì π Àπ’È ˆÒ ·µà „π∑’Ë ÿ ¥√–∫∫‡®â “¿“…’ °Á ‰¥â ‡µ‘ ∫‚µ¢÷È π‡ªì π√–∫∫„À≠à ¡“°®π æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å “¡“√∂°”Àπ¥ ∑‘ »∑“ß·≈–§«∫§ÿ ¡‰¥â ‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬ ®πæ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–Õß§å µâ Õß —Ë π§≈Õπ·≈–≈¥≈ßµÕπª≈“¬√— ™- °“≈ ˆÚ °“√¡’ ‡®â “¿“…’ ∑’Ë √Ë ”√«¬Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ °“√Õÿ ª∂— ¡¿å 𔧫“¡¡—Ë ß§—Ë ß ¡“ Ÿà ¢ÿ ππ“ߺŸâ „À≠à ·≈–‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß ∫∑∫“∑·≈–Õ‘ ∑∏‘ æ≈ Ÿ ß ÿ ¥∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß ˆÛ √ÿ ª ‡¡◊Ë Õ·√° ∂“ªπ“°√ÿ ß√— µπ- ‚° ‘ π∑√å π—È π ∫√√¥“À— «‡¡◊ Õß„À≠à πâ Õ¬ ¬— ß¡’ Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ ÕßÕ¬Ÿà ¡“° Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‡¢â ¡·¢Á ß Õ¬Ÿà ·µà ‡æ’ ¬ß„π√“™∏“π’ °“√·¢à ߢ— π Õ”π“®„π™à «ß·√°¡— °‡°‘ ¥¢÷È π„πÀ¡Ÿà æ√–√“™«ß»å °— π‡Õß µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ√— ™- °“≈∑’Ë Ú ∑√ß°√–®“¬Õ”π“®°“√ ª°§√Õß„Àâ æ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»å ¡“° ¢÷È π ∑”„Àâ »Ÿ π¬å °≈“ß·Àà ßÕ”π“®‰¡à ‰¥â √«¡Õ¬Ÿà ∑’Ë Õߧå æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‡æ’ ¬ß·Àà ߇¥’ ¬«·µà °√–®“¬‡ªì πÀ≈“¬ ·Àà ß·≈–§“πÕ”π“®´÷Ë ß°— π·≈–°— π ®÷ ߇ªì π‚Õ°“ „Àâ ¢ÿ ππ“ß¡’ ∫∑∫“∑ ‡¥à π¢÷È π¿“¬„µâ √–∫∫Õÿ ª∂— ¡¿å ¢ÿ ππ“ß ‡À≈à “π’È ‰¥â √— ∫°“√·∫à ߪí πÕ”π“®®“° æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ·≈–¡’ ‚Õ°“ ‡ √‘ ¡ √â “ßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–‡»√…∞- °‘ ®Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‡®â “π“¬æ√–√“™«ß»å ·≈–¢ÿ ππ“ßµà “ß °Á „™â §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“߇§√◊ Õ≠“µ‘ ¿“¬ „µâ √–∫∫Õÿ ª∂— ¡¿å √â “ß‚Õ°“ ∑“ß °“√‡¡◊ Õß„Àâ °— ∫µπ‡Õß °“√‡¡◊ Õß°“√ ª°§√ÕߢÕ߉∑¬„π ¡— ¬µâ π√— µπ- ‚° ‘ π∑√å π’È ®÷ ßÕ¬Ÿà „π¡◊ Õ¢Õߧπ‡æ’ ¬ß °≈ÿà ¡‡¥’ ¬«∑’Ë ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— π∑“ß ‡§√◊ Õ≠“µ‘ ¡∫Ÿ √≥“≠“ ‘ ∑∏‘ √“™¬å §◊ Õ°“√ ¡’ Õ”π“®Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ·µà „π∑“ß ªØ‘ ∫— µ‘ °“√¡’ Õ”π“® ¡∫Ÿ √≥å π—È π¡’ ‰¥â ¬“°∂â “‰¡à „™à ‡º¥Á ®°“√ µâ π√— µπ‚°- ‘ π∑√å ¬— ß¡’ °“√·¢à ߢ— πÕ”π“® ·¬à ß™‘ ß Õ”π“® °∫Ø ·≈–°“√°à Õ§«“¡¢— ¥ ·¬â ßµà “ß Ê Õ’ °∑—È ßºŸâ π”„πÀ— «‡¡◊ Õß°Á ¬— ß¡’ Õ”π“®‡ªì πÕ‘ √–Õ¬à “ß¡“° ‡Àµÿ °“√≥å ‡À≈à “π’È · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “Õ”π“® ı˜ ¥Ÿ ªî ¬π“∂ π‘ ‚§√∏“, ‡æ‘Ë ßÕâ “ß. ı¯ º“ ÿ ° æß…å ‰æ®‘ µ√ ·≈– §√‘ ‡∫‡§Õ√å , ‡»√…∞°‘ ®°“√‡¡◊ Õ߉∑¬ ¡— ¬°√ÿ ߇∑æœ, (‡™’ ¬ß„À¡à : ´‘ ≈§å ‡«Õ√å ¡∫ÿ § å , ÚıÙÚ), Àπâ “ Òˆı. ı˘ Burney, op.cit., Vol. II p.101, 102. ˆ ®¥À¡“¬‡Àµÿ √— ™°“≈∑’Ë ı ‡≈¢∑’Ë ÒÒ ¡— ¥∑’Ë Ò˜, ‰¡à ª√“°Øªï ˆÒ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß. ˆÚ π‘ ∏‘ ‡Õ’ ¬«»√’ «ß»å , ç«— ≤π∏√√¡°√–Ƹ ¡æ’ °— ∫«√√≥°√√¡µâ π√— µπ‚° ‘ π∑√å ,é ª“°‰°à ·≈–„∫‡√◊ Õ, (°√ÿ ߇∑æœ : ·æ√« ”π— °æ‘ ¡æå , ÚıÛ¯), Àπâ “ ÒÛÛ. ˆÛ Õ§‘ π √æ’ æ— ≤πå , ¡.√.«., Õâ “ß·≈â «, Àπâ “ Ò˘Ò, Ò˘Ú.