สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–√“™“Õ”π“®·≈–Õ”π“® æ√–√“™“Õ”π“®·≈–Õ”π“®„π ¡— ¬µâ π√— µπ‚° ‘ π∑√å 608 ‡¥’ ¬«¢Õß«— ßÀπâ “„Àâ ¢÷È π∑√ß°√¡‡ªì π °√¡¢ÿ π»√’ ÿ π∑√ ¢≥–æ√–™π¡“¬ÿ ÛÒ æ√√…“ ˆ √— ∞®–‚Õπ‰æ√à À≈«ß„Àâ ‡®â “𓬠∑’Ë ∑√ß°√¡®”π«πÀπ÷Ë ß ‡®â “𓬮– ‰¥â «à “√“™°“√°√¡‡æ◊Ë Õ§ÿ ¡°”≈— ߧπ π— ∫ πÿ πæ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√– ¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑—È ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈– ‡»√…∞°‘ ® ∑—È ß„π¬“¡ª√°µ‘ ·≈–¬“¡ ߧ√“¡ °√¡‡À≈à “π’È ¡’ ¢π“¥‡≈Á °∫â “ß „À≠à ∫â “ßµ“¡æ√–Õ‘ √‘ ¬¬»¢Õ߇®â “ π“¬∑’Ë ∑√ß°√¡≈¥À≈—Ë π°— π≈߉ªµ“¡ ≈”¥— ∫§◊ Õ ¡‡¥Á ®°√¡æ√–¬“ °√¡ æ√– °√¡À≈«ß °√¡¢ÿ π ·≈–°√¡À¡◊Ë π ·≈–¡’ ≈— °…≥–‡ªì π°√¡™—Ë «§√“«∑’Ë ¥”√ßÕ¬Ÿà µ√“∫‡∑à “æ√–™π¡“¬ÿ ¢Õß ‡®â “π“¬æ√–Õߧå π—È π ‡®â “π“¬∑√ß®– „™â Õ¬‰æ√à æ≈„π — ß°— ¥„Àâ ∑”°‘ ®°√√¡ µà “ß Ê ‡æ◊Ë ÕÀ“√“¬‰¥â À√◊ ÕÕ“®®–‡ªì π ß“πÕ◊Ë π∑’Ë ∑√ß¡Õ∫À¡“¬ ´÷Ë ß‰¡à „™à ß“π√“™°“√ ¡’ ·µà °√¡æ√–√“™«— ß ∫«√ ∂“π¡ß§≈ («— ßÀπâ “) ·≈–°√¡ æ√–√“™«— ß∫«√ ∂“π¿‘ ¡ÿ ¢ («— ßÀ≈— ß) ‡∑à “π—È π∑’Ë ∑”Àπâ “∑’Ë ‡À¡◊ Õπ°√¡√“™- °“√ ·≈– à «π„À≠à ®–‡ªì π√“™°“√ ∑À“√ „π ¡— ¬∑’Ë °“√ªÑ Õß°— πª√–‡∑» ¬— ß¡’ §«“¡ ”§— ≠‡ªì πÕ— π¥— ∫·√°π—È π ‰æ√à æ≈‡ªì π∞“πÕ”π“®∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥ °“√ª√–‡¡‘ π∞“π–∑“ß — ߧ¡®÷ ßÕ¬Ÿà ∑’Ë °“√¡’ Õ”π“®∫— ߧ— ∫∫— ≠™“‰æ√à æ≈ ®”π«π¡“°πâ Õ¬‡æ’ ¬ß„¥ ˜ „π ¡â ¬√— ™°“≈∑’Ë Ò ‡®â “𓬠·≈–¢ÿ ππ“ß√–¥— ∫ Ÿ ß à «π„À≠à ‡ªì πºŸâ ◊ ∫µ√–°Ÿ ≈¡“®“°¢ÿ ππ“ߪ≈“¬Õ¬ÿ ∏¬“ ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“߇§√◊ Õ≠“µ‘ µà Õ°— π ¡“°à Õπ·≈â «‰¡à ∑“ßµ√ß°Á ∑“ßÕâ Õ¡ ‚¥¬‡©æ“–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏- ¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°∑√߇ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß „π°“√ — ¡æ— π∏å ‚¬ß„¬°— ∫¢ÿ ππ“ß µ√–°Ÿ ≈µà “ß Ê ∑—È ß„π§«“¡‡ªì π≠“µ‘ ·≈–¡‘ µ√∑’Ë ¥’ µà Õ°— π¡“À≈“¬™—Ë «§π ¯ °“√ºŸ ° — ¡æ— π∏å ∑“߇§√◊ Õ≠“µ‘ °— ∫‡®â “ ª√–‡∑»√“™·≈–¢ÿ ππ“ßµ√–°Ÿ ≈µà “ß Ê ‡ªì π°“√· «ßÀ“æ√√§æ«°·≈– √â “ß §«“¡®ß√— °¿— °¥’ ‰«â §È ”®ÿ π‡ ∂’ ¬√¿“æ ¢Õß√“™∫— ≈≈— ß°å ΩÉ “¬‡®â “ª√–‡∑»√“™ ·≈–¢ÿ ππ“ß°Á ∂◊ Õ‡ªì π‡°’ ¬√µ‘ ¬»∑’Ë ‰¥â ‡ªì π‡§√◊ Õ≠“µ‘ °— ∫æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ®÷ ßπ‘ ¬¡∂«“¬∏‘ ¥“„Àâ ∑”√“™°“√„π æ√–Õß§å ‡æ◊Ë Õ„Àâ µ√–°Ÿ ≈¢Õßµπ‰¥â „°≈â ™‘ ¥°— ∫√“™«ß»å ‡ªì π∑’Ë ‰«â «“ßæ√– √“™Àƒ∑— ¬ ·≈–‰¥â √— ∫°“√ à ߇ √‘ ¡„Àâ °â “«Àπâ “„πÀπâ “∑’Ë √“™°“√µà Õ‰ª Õ¬à “ß¡—Ë π§ß ‡®â “∑√ß°√¡∑’Ë ¡’ ¢√— «µ“ ‡ªì π¢ÿ ππ“ߺŸâ „À≠à §π ”§— ≠°Á ¡— °®– ¡’ §«“¡°â “«Àπâ “„πµ”·Àπà ßÀπâ “∑’Ë °“√ß“π‚¥¥‡¥à π°«à “‡®â “π“¬æ√–Õߧå Õ◊Ë π ‡™à π æ√–Õß§å ‡®â “Õ√ÿ ‚≥∑— ¬∑√ß¡’ ¢√— «µ“‡ªì π‡®â “‡¡◊ Õßπ§√»√’ ∏√√¡√“™ ´÷Ë ß°”°— ∫À— «‡¡◊ Õßªí °…å „µâ ¡’ §«“¡¥’ §«“¡™Õ∫¥â «¬°“√À“√“¬‰¥â ®“°°“√ §â “ ”‡¿“ à ß„Àâ °— ∫À≈«ß‰¥â ªï ≈–¡“° Ê °Á ‰¥â ∑√ß°√¡‡ªì π°√¡À¡◊Ë π»— °¥‘ æ≈ ‡ æ „π√— ™°“≈∑’Ë Ò µà Õ¡“„π√— ™°“≈ ∑’Ë Ú ‰¥â °”°— ∫√“™°“√°√¡æ√– °≈“‚À¡·≈–¥Ÿ ·≈À— «‡¡◊ Õßªí °…å „µâ ∑—È ßÀ¡¥·≈–æÕ∂÷ ß ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Û °Á ‰¥â √— ∫°“√ ∂“ªπ“‡ªì π°√¡æ√– √“™«— ß∫«√¡À“»— °¥‘ æ≈‡ æ °“√·µà ß µ—È ß‡®â “π“¬À√◊ Õ¢ÿ ππ“ߥ”√ßµ”·Àπà ß µà “ß Ê π—È π πÕ°®“°®–æ‘ ®“√≥“∑’Ë §«“¡ “¡“√∂‡©æ“–∫ÿ §§≈·≈â « ∞“π π— ∫ πÿ π∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–‡»√…∞°‘ ® ¢Õß·µà ≈–∫ÿ §§≈√«¡∑—È ß§«“¡ π‘ ∑ „°≈â ™‘ ¥∑“߇§√◊ Õ≠“µ‘ °Á ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ∑√ß æ‘ ®“√≥“¥â «¬ „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π ¢ÿ ππ“ß°Á ™Õ∫ ∑’Ë ®–¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“߇§√◊ Õ≠“µ‘ °— ∫¢ÿ ππ“ßµ√–°Ÿ ≈Õ◊Ë π Ê Õ’ °∑“ßÀπ÷Ë ß ¥â «¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡Õ◊È Õ‡øóô Õ‡°◊È Õ°Ÿ ≈ °— π√–À«à “ßµ√–°Ÿ ≈ „π ¡— ¬√— ™°“≈ ∑’Ë Ò ¢ÿ ππ“߬— ß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß ‡§√◊ Õ≠“µ‘ ‰¡à ™— ¥‡®ππ— ° ª√–°Õ∫°— ∫ ∂“π°“√≥å ∫â “π‡¡◊ Õ߬— ߉¡à √“∫√◊Ë π ¡’ »÷ ° ߧ√“¡Õ¬Ÿà ‡°◊ Õ∫µ≈Õ¥‡«≈“ ‡®â “π“¬¡’ Õ”π“®‡æ√“–¡’ ∫∑∫“∑ Ÿ ß „π°“√§ÿ ¡°Õß∑— æ °“√∑’Ë ‡®â “π“¬∑√ß °√¡¡’ ®”π«π¡“°· ¥ß«à “‡®â “𓬠§ÿ ¡°”≈— ߧπ‰¥â ¡“°°«à “¢ÿ ππ“ß √— ™- ¡— ¬π’È ®÷ ߬— ߉¡à ¡’ °“√·¢à ߢ— πÕ”π“® ˆ ®ÿ Ó√— µπå ™Ÿ ®‘ µ“√¡¬å , çæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å °— ∫°“√„™â §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“߇§√◊ Õ≠“µ‘ „π°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß æ.». ÚÛÚı-ÚÛ˘Ù,é «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“‚∑ ¿“§«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å ∫— ≥±‘ µ«‘ ∑¬“≈— ¬ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»‘ ≈ª“°√, ÚıÚ¯, Àπâ “ Ù¯. ˜ Õ§‘ π √–æ’ æ— ≤πå . ¡.√.«., — ߧ¡‰∑¬ ¡— ¬µâ π√— µπ‚° ‘ π∑√å æ.». ÚÛÚı-ÚÙÒˆ, ¡.√.«.ª√–°“¬∑Õß ‘ √‘ ÿ ¢ ·≈– æ√√≥’ √ÿ ß∫ÿ ≠¡’ ·ª≈, (°√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå æ‘ ¶‡π», ÚıÚÒ), Àπâ “ ÒÒ˘. ¯ David K. Wyatt, çFamily Politics in Seventeenth and Eighteenth Century Siam,é Modern Thai Politics. (U.S.A. : Schenkman Publishing, 1979), p. 7, 8.