สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®∑ÿ ππ‘ ¬¡°— ∫ªí ≠À“°“√∂◊ Õ§√Õß °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π„πª√–‡∑»‰∑¬ 602 ∫∑ √ÿ ª À≈— ß°“√∑” π∏‘ — ≠≠“‡∫“«å √‘ ß °— ∫ª√–‡∑»µà “ß Ê ·≈â « √–∫∫‡»√…∞- °‘ ®∑ÿ ππ‘ ¬¡°Á ‰¥â ¡“¡’ à «π ”§— ≠µà Õ √–∫∫∑’Ë ¥‘ π¢Õ߉∑¬ ‚¥¬™“«µà “ß™“µ‘ §Ÿà π∏‘ — ≠≠“∫“ß°≈ÿà ¡¡’ §«“¡ª√–- ß§å ®–‡¢â “¡“µ—È ß∂‘Ë π∞“πÕ¬à “ß∂“«√ „πª√–‡∑»‰∑¬†®÷ ߉¥â °√“∫∫— ߧ¡∑Ÿ ≈ ¢Õ´◊È Õ∑’Ë ¥‘ π ´÷Ë ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡’ æ√–∫√¡ √“™“πÿ ≠“µ„Àâ ‡™à “„Àâ ´◊È Õ∑’Ë ¥‘ π∫√‘ ‡«≥ √Õ∫ Ê æ√–π§√∑’Ë Àà “ßÕÕ°‰ª‰¡à ¡“° π— ° Û˜ ©–π—È π µ—È ß·µà æ.». ÚÛ˘˘ ™“«µà “ß™“µ‘ ∫“ß™“µ‘ “¡“√∂∂◊ Õ§√Õß ∑’Ë ¥‘ π„πª√–‡∑»‰∑¬µ“¡¢â Õ π∏‘ — ≠≠“µà Õ°— π à «π√“…Æ√‰∑¬π—È π ∂÷ ß·¡â «à “®–¡’ ‘ ∑∏‘ „π°“√§√Õ∫§√Õß ∑’Ë ¥‘ π‡æ◊Ë Õ∑”ª√–‚¬™πå ‡™à π Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ∑”π“ ∑” «π ·µà ‡ªì π°“√§√Õ∫§√Õß ‡æ◊Ë Õ∑”ª√–‚¬™πå µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë °”Àπ¥‰«â „π‡Õ° “√ ”§— ≠ ”À√— ∫ ∑’Ë ¥‘ π‡∑à “π—È π ©–π—È π ∂÷ ß·¡â «à “ ∂“π- ¿“æ¢Õß∑’Ë ¥‘ π®– ”§— ≠¢÷È π„π∞“π– ‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠„π°“√º≈‘ µ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡°“√¢¬“¬µ— «·≈–°“√‡µ‘ ∫‚µ¢Õß √–∫∫‡»√…∞°‘ ®°“√§â “¢â “« ·µà ∑’Ë ¥‘ π °Á ¬— ߇ªì π¢Õß√— ∞ ®π°√–∑—Ë ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß¡’ æ√–∫√¡√“‚™∫“¬„Àâ ∑’Ë ¥‘ π‡ªì π ∑√— æ¬å ‘ π¢Õß√“…Æ√‰¥â ®÷ ß‚ª√¥ ‡°≈â “œ „Àâ ª√–°“»ÕÕ°‚©π¥∑’Ë ¥‘ π ·∫∫„À¡à ´÷Ë ß‡ªì π‡Õ° “√ ”§— ≠√— ∫ √Õß°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ¢ÕߺŸâ ¡’ ™◊Ë Õ‡ªì π‡®â “¢Õß ∑’Ë ¥‘ π Û¯ ∂“π¿“æ¢Õß∑’Ë ¥‘ π®÷ ß ”§— ≠ ¡“°¢÷È πµ“¡≈”¥— ∫„π∞“𖇪ì πÕ — ß- À“√‘ ¡∑√— æ¬å ·µà ‡π◊Ë Õß®“°À≈— ߇ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß°“√ª°§√Õ߉¥â ‰¡à π“π„π æ.». ÚÙ˜¯ √— ∞∫“≈‰∑¬‰¥â ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ §ÿâ ¡§√Õß∑’Ë ¥‘ π«à “߇ª≈à “ ·≈– æ.». ÚÙ˜˘ °Á ÕÕ°°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ ¡°“√ ∂◊ Õ°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π¢Õß√“…Æ√‰∑¬ ·≈–§πµà “ߥ⠓« ®π°√–∑—Ë ß æ.». ÚÙ¯ˆ ‰¥â ÕÕ°°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ®”π«π∑’Ë ¥‘ π∑’Ë §πµà “ ߥ⠓«®–∂◊ Õ °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ‰¥â ·≈–µà Õ¡“¡’ °“√·°â ‰¢ ‚¥¬„Àâ §πµà “ߥ⠓«·≈–√“…Æ√‰∑¬ ∂◊ Õ§√Õß°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ‰¥â µ“¡∑’Ë °”Àπ¥ ‰«â „πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë ¥‘ π æ.». ÚÙ˘˜† ©–π—È π À≈— ß®“°ª√–°“»„™â ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë ¥‘ π æ.». ÚÙ˘˜ ·≈â «∑—È ß§π‰∑¬·≈–„π à «π∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫ §πµà “ߥ⠓«∑ÿ °ª√–‡¿∑∂Ÿ °°”Àπ¥ ‘ ∑∏‘ „π°“√∂◊ Õ°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π‰«â ∑—È ßÀ¡¥ ®π°√–∑—Ë ß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ∑”°“√√— ∞ª√–À“√·≈–¢÷È π ‡ªì πºŸâ π”∑’Ë ª√–°“»π‚¬∫“¬ à ߇ √‘ ¡ √–∫∫‡»√…∞°‘ ®∑ÿ ππ‘ ¬¡ ·≈–„™â ∑’Ë ¥‘ 𠇪ì π∑√— æ¬å ‘ π∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ®Ÿ ß„® π— °≈ÿ ß∑ÿ π ®÷ ߬°‡≈‘ °¡“µ√“ ÛÙ-Ù˘ ·≈– ˘˜ Õπÿ ¡“µ√“(ı) ©–π—È π ¢â Õ ®”°— ¥µ“¡¡“µ√“¥— ß°≈à “«®÷ ß∂Ÿ °¬° ‡≈‘ ° °“√∂◊ Õ°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π¢Õ߉∑¬ „π®”π«π∑’Ë ®”°— ¥ ·≈–‡æ◊Ë Õ°“√„™â ª√–‚¬™πå ‡æ◊Ë Õ‡≈’È ¬ß™’ æ ‡æ◊Ë Õ§«“¡ ‡ªì π∏√√¡„π — ß§¡ œ≈œ ´÷Ë ß‡ªì π‡Àµÿ º≈„Àâ °“√ª√–°“»„™â ª√–¡«≈°Æ- À¡“¬∑’Ë ¥‘ πµâ Õßµ°‰ª‚¥¬ ‘È π‡™‘ ß ®÷ ߇°‘ ¥ªí ≠À“µà Õ°“√∂◊ Õ°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π´÷Ë ß®–µ°Õ¬Ÿà „π°“√∂◊ Õ§√ÕߢÕß §π∑’Ë ¡’ ‡ß‘ π ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ¡’ Õ”π“® à «π §π¬“°®π·≈–‡°…µ√°√·∑∫‰¡à ¡’ ‚Õ°“ À“´◊È Õ¡“‡ªì π°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï À√◊ Õ ∑’Ë §√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà ·≈â «°Á √— °…“‰«â ¥â «¬ §«“¡¬“°≈”∫“° ‡¡◊Ë Õ ç√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡é ‰¥â ‡¢â “¡“ ·∑π∑’Ë ç√–∫∫∏√√¡π‘ ¬¡é °“√· «ß À“°”‰√·≈–‡æ◊Ë Õ°“√§√Õ∫§√Õß ∑√— æ¬å ¡∫— µ‘ ¡“° Ê ®÷ ߇ªì π‡ªÑ “À¡“¬ ·≈–∂◊ Õ‡ªì 𧫓¡ ”‡√Á ®¢Õß√–∫∫ ∑ÿ ππ‘ ¬¡ ©–π—È π çÕ”π“®‡ß‘ π·≈– ∑√— æ¬å ‘ π∑’Ë ‡ªì π∑ÿ πé ®÷ ß∂Ÿ °„™â ‡ªì 𠇧√◊Ë Õß¡◊ Õ„π°“√¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ«ß®√ ‡»√…∞°‘ ®∑ÿ ππ‘ ¬¡µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à «à “ ®–¥â «¬«‘ ∏’ „¥°Á µ“¡ ‡™à π ‰¡à ª√–™“- ∏‘ ª‰µ¬ ‰¡à ‚ª√à ß„ ‰¡à ¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ‰¡à ¡¥ÿ ≈ ·≈–µ’ §à “¢Õß ‘Ë ßµà “ß Ê ‡ªì π ‘ π§â “ ®÷ ß¡ÿà ß· «ßÀ“¡“‡ªì π°√√¡- ‘ ∑∏‘Ï ‡æ◊Ë Õ„™â °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï π—È π Ê · «ß À“ª√–‚¬™πå à «πµπµà Õ‰ª‡√◊Ë Õ¬ Ê ®÷ ß∑”„Àâ — ߧ¡¥— ß°≈à “«°â “«‡¢â “ Ÿà — ߧ¡√–∫∫ ç∑ÿ ππ‘ ¬¡ “¡“π¬å é ∑’Ë ¡’ ·µà §«“¡‡ÀÁ π·°à µ— «¡“°¢÷È π ‰¡à ¡’ √–∫∫§‘ ¥‡™‘ ß®√‘ ¬∏√√¡ ®–‡Õ“·µà ™π– Õ¬à “ß‡¥’ ¬« Û˘ Û˜ °√¡∑’Ë ¥‘ π, çª√–°“»°”Àπ¥∑’Ë ∑’Ë „Àâ ¢“¬ „Àâ ‡™à “ ·°à §ππÕ°ª√–‡∑» ªï ¡–‚√ß π— °…— µ√Õ— ∞»°,é √«¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫∑’Ë ¥‘ π, (Ò ªï °√¡∑’Ë ¥‘ π) (°√ÿ ߇∑æœ : ™ÿ ¡πÿ ¡ À°√≥å ‡°…µ√·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬, ÚıÙÛ), Àπâ “ ¯, ˘. Û¯ ¥Ÿ „π ™— ¬¬“ ‚æ∏‘ ·¥ß ç°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë ¥‘ π‡¡◊ Õß°√ÿ ߇°à “√–À«à “ߪï æ.». ÚÙÙÙ-ÚÙıÛ,é «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“Õ— °…√»“ µ√¡À“∫— ≥±‘ µ ∫— ≥±‘ µ «‘ ∑¬“≈— ¬ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»‘ ≈ª“°√, ÚıÚ¯ 333 Û˘ ≥√ß ‡æÁ ™√ª√–‡ √‘ ∞, çA-NET ·≈– O-NET ∫∑‡√’ ¬π°“√»÷ °…“ — ߧ¡√–∫∫ ù∑ÿ ππ‘ ¬¡ “¡“π¬å û,é ¡µ‘ ™π, Û æƒ…¿“§¡ ÚıÙ˘, Àπâ “ Ûı.