สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ π߇¬“«å ®‘ µµ–ªÿ µµ– 601 ®— ¥∑’Ë ¥‘ π‡æ◊Ë Õ§«“¡‡ªì π∏√√¡·°à — ߧ¡ æ.». ÚÙ˘˜ ‚¥¬„Àâ ‡Àµÿ º≈ ™’È ·®ßª√–°Õ∫«à “ ¡’ ºŸâ ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈‰ª ¢à ¡¢Ÿà √“…Æ√„Àâ ≈–∑‘È ß°“√§√Õ∫§√Õß Õ¬à “ß‰¡à ‡ªì π∏√√¡ ‡æ√“–√“…Æ√√Ÿâ ‡∑à “ ‰¡à ∂÷ ß°“√ ∂Ÿ °·¬à ß ‘ ∑∏‘ °“√§√Õ∫§√Õß ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¡à ‡ ¡Õ°— π ‰¡à ‰¥â √— ∫§«“¡‡ªì π∏√√¡Õ¬Ÿà °à Õπ·≈â « ©–π—È π ‡¡◊Ë Õ§≥–ªØ‘ «— µ‘ ª√–°“»¬° ‡≈‘ °°“√ªî ¥ª√–°“»· ¥ß ‘ ∑∏‘ ‡æ◊Ë Õ¢Õ ®¥∑–‡∫’ ¬π°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï „π∑’Ë ‡ªî ¥‡º¬ ≈à «ßÀπâ “‡ªì π‡«≈“ Û «— π ®÷ ߇ªì π°“√ ¢— ¥‡®µπ“√¡≥å °“√„Àâ ‚Õ°“ §— ¥§â “π „π°√≥’ ∑’Ë ‰¥â ‘ ∑∏‘Ï ¡“‚¥¬‰¡à ™Õ∫∏√√¡ ·≈–∑— ∫´â Õπ ‘ ∑∏‘ ºŸâ Õ◊Ë π ı. ∂◊ Õ§√Õß°√√¡ ‘ ∑∏‘ Ï∑’Ë ¥‘ π “∏“√≥– ‚¥¬Õ“»— ¬™à Õß‚À«à ∑“ß°ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°√— ∞∫“≈®–Õâ “ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡‡»√…∞°‘ ®∑—È ß°“√ à ߇ √‘ ¡Õÿ µ- “À°√√¡·≈– à ߇ √‘ ¡°“√≈ß∑ÿ π¥â «¬ °“√¬°‡≈‘ °°ÆÀ¡“¬∑’Ë ®–¢— ¥¢«“ß ·≈â « √— ∞∫“≈¬— ß„™â Õ”π“®„π°“√ÕÕ° ª√–°“»°Æ°√–∑√«ß æ√–√“™°ƒ…- Æ’ °“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®∑ÿ π π‘ ¬¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®†®÷ ߪ√“°Ø«à “ ¡’ °ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫— ∫¡’ ™à Õß‚À«à „Àâ ºŸâ ¡’ Õ”π“®„™â ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ· «ßÀ“º≈ ª√–‚¬™πå „π∑’Ë “∏“√≥–„π√Ÿ ª¢Õß °“√„Àâ ·≈–°“√‰¥â ¡“´÷Ë ß — ¡ª∑“π ®“°§«“¡À≈–À≈«¡¢Õߢâ Õ°”Àπ¥ ·≈–¢—È πµÕπ°“√¢Õ°“√‚Õπ œ≈œ ´÷Ë ß „Àâ Õ”π“®√— ∞¡πµ√’ °√–∑√«ß¡À“¥ ‰∑¬„π°“√°”Àπ¥‡ß◊Ë Õπ‰¢°“√¢¬“¬ ‡«≈“§√Õ∫§√Õß — ¡ª∑“π®“°‡¥‘ ¡ ‰¡à ‡°‘ π Ú ªï ‡ªì π‰¡à ‡°‘ π ı ªï ‚¥¬ æ‘ ®“√≥“‡ªì π√“¬ ʆ ÛÙ ©–π—È π — ¡ª- ∑“π°“√∑”ªÉ “‰¡â °“√∑”‡À¡◊ Õß·√à ∑’Ë ¥‘ ππ‘ §¡™“«‡¢“ ‡ªì πµâ π ®÷ ß¡— °Õ¬Ÿà „π¡◊ Õ¢Õßπ— °°“√‡¡◊ ÕߺŸâ ¡’ Õ”π“®·≈– æ«°æâ Õß π“¬∑ÿ π ¢â “√“™°“√™—È π Ÿ ß ‡™à π °“√„Àâ — ¡ª∑“π√–‡∫‘ ¥‡¢“·°à ∫√‘ …— ∑™≈ª√–∑“π´’ ‡¡πµå ®”°— ¥ ·≈– °“√∑”‡À¡◊ Õß·√à ∂à “πÀ‘ π¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡§¡’ ≈‘ °‰π∑å ®”°— ¥ ∑’Ë ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ‡ªì πª√–∏“π·≈–∂◊ ÕÀÿâ πÕ¬Ÿà ·≈–¬— ߉¥â √— ∫°“√ à ߇ √‘ ¡°“√≈ß∑ÿ π ®“°§≥–°√√¡°“√ à ߇ √‘ ¡°“√≈ß ∑ÿ π ∑’Ë ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ‡ªì π ª√–∏“π°√√¡°“√‡ÕßÕ’ °¥â «¬ ‡ªì πµâ π ©–π—È π „π¬ÿ §π’È ®÷ ß¡— °‰¥â ¬‘ π°“√°≈à “« ∂÷ ß°“√Œÿ ∫ªÉ “¢π“¥„À≠à ·≈–¢π“π „À≠à ‡æ√“–πÕ°®“°®–Õ“»— ¬™à Õß ‚À«à ∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈â « ¬— ß„™â ∑—È ß‡ß‘ π Õ”π“® Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ·≈–Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï „π°“√ „™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ Õÿ ª°√≥å ·≈–„™â ∫ÿ §≈“°√ ¢Õß√— ∞‡ªì πºŸâ ∫ÿ °‡∫‘ °·≈–·ª√ ¿“æ ©–π—È π °“√∫ÿ °√ÿ °∑”≈“¬ªÉ “„Àâ ‡ ◊Ë Õ¡ ‚∑√¡·≈â «‡¢â “®— ∫®Õß∑’Ë ¥‘ π œ≈œ ®÷ ß ‡ªì πªí ≠À“¢Õß™“µ‘ µ≈Õ¥¡“¬“«π“π Õ’ °∑—È ß‡ªì π°“√‡ªî ¥™à Õß∑“ß„Àâ ÕÕ° ‡Õ° “√ ‘ ∑∏‘Ï ª√–‡¿∑∑’Ë ¥‘ π∑”ª√–- ‚¬™πå ·≈â «§◊ Õ π. . Û °. ‰¥â ßà “¬¢÷È π ®÷ ßÕÕ°ª√–°“»°Æ°√–∑√«ß ç¢â Õ ˆ ∑«‘ °“√®¥∑–‡∫’ ¬π ‘ ∑∏‘ ·≈–π‘ µ‘ °√√¡ ‡°’Ë ¬«°— ∫∑’Ë ¥‘ π∑’Ë ¡’ Àπ— ß ◊ Õ√— ∫√Õß °“√∑”ª√–‚¬™πå ·∫∫ π. . Û °. ‰¡à µâ Õߪ√–°“»µ“¡§«“¡„π¢â Õ ıé Ûı „πª√–°“»°Æ°√–∑√«ß ©∫— ∫∑’Ë ˜ °”Àπ¥«à “ ç...µâ Õߪ√–°“»°“√¢Õ ®¥∑– ‡ ∫’ ¬π ‘ ∑∏‘ ·≈–π‘ µ‘ °√ √¡¡’ °”Àπ¥ Û «— π... „Àâ ªî ¥‰«â „π∑’Ë ‡ªî ¥ ‡º¬ ≥ ∑’Ë «à “°“√Õ”‡¿ÕÀ√◊ Õ°‘Ë ßÕ”‡¿Õ Ò ©∫— ∫ ∑’Ë ∫â “π°”π— π Ò ©∫— ∫ ≥ ∑’Ë ¥‘ π... Ò ©∫— ∫é Ûˆ ´÷Ë ß‡®µπ“√¡≥å ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë ∫— ߧ— ∫„Àâ ª√–°“»°Á ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√¬◊ π¬— π ‘ ∑∏‘ À“°‰¡à ¡’ ºŸâ √â Õߧ— ¥§â “π ©–π—È π °“√∑’Ë ¬°‡≈‘ ° ª√–°“»°Æ°√–∑√«ß¢â Õπ’È ®÷ ß∑”„Àâ ‡ªì π™à Õß∑“ߢÕß°“√√à «¡¡◊ Õ°— π„™â Õ”π“®·≈–Õ‘ ∑∏‘ æ≈‡æ◊Ë Õ‡¢â “§√Õ∫ §√Õß√ÿ °≈È ” ∑— ∫´â Õπ ©â Õ‚°ß ·≈–¡’ °“√∑ÿ ®√‘ µ„π°“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π ÛÙ ‡Àµÿ º≈∑’Ë Õ⠓߇æ◊Ë ÕÕÕ°ª√–°“»°Æ°√–∑√«ß ©∫— ∫∑’Ë ÒÛ (æ.». ÚıÛ) µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ „Àâ „™â ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë ¥‘ π æ.». ÚÙ˘˜ «à “ ç π— ∫ πÿ π°“√≈ß∑ÿ πª√–°Õ∫°“√‡°…µ√°√√¡ Õÿ µ “À°√√¡„π°“√¢Õ — ¡ª∑“π∑’Ë ¥‘ π¢Õß√— ∞´÷Ë ß„™â ∑ÿ π¡“° ·≈–√–¬–‡«≈“¥”‡π‘ π°“√∑’Ë ‰¥â º≈µÕ∫·∑π „π√–¬–‡«≈“ ‡™à π °“√√«∫√«¡™“«‡¢“´÷Ë ß∫ÿ °‡∫‘ °∑”≈“¬ªÉ “Õ¬Ÿà ∫π¿Ÿ ‡¢“... ‰¡à ¡’ ‡¢µ®”°— ¥„Àâ √«¡°— π‡ªì π°≈ÿà ¡°â Õπ... ∂â “√— ∞®–¥”‡π‘ π°“√·µà ΩÉ “¬‡¥’ ¬«®–µâ Õß≈ß∑ÿ π ¡“° §«√„Àâ ¡’ ∫ÿ §§≈´÷Ë ß¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ À√◊ Õ¡◊ ÕÕ“™’ æ„π°“√π’È ‰¥â √— ∫ — ¡ª∑“π∑’Ë ¥‘ π‰ª¥”‡π‘ π°“√√–¬–¬“«®–‰¥â º≈¥’ ·°à °“√‡»√…∞°‘ ®¢Õߪ√–‡∑»é Ûı çª√–°“»°Æ°√–∑√«ß ©∫— ∫∑’Ë ÚÛé √“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“ (©∫— ∫æ‘ ‡»…), ‡≈à ¡∑’Ë ¯˘ µÕπ∑’Ë Ò˘˜ ≈ß«— π∑’Ë ÚÒ ∏— 𫓧¡ ÚıÒı Ûˆ çª√–°“»°Æ°√–∑√«ß ©∫— ∫∑’Ë ˜é √“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“ (©∫— ∫æ‘ ‡»…), ‡≈à ¡∑’Ë ˜Ò µÕπ∑’Ë ¯Ú ≈ß«— π∑’Ë ÒÒ ∏— 𫓧¡ ÚÙ˘˜