สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 ¡‘ µ‘ ∑“ß«— ≤π∏√√¡„πß“π — ß§¡ ߇§√“–Àå ‡™‘ ß∫Ÿ √≥“°“√ °— ∫ — 𵑠¿“æ„π — ß§¡‰∑¬ 336 ¡‘ µ‘ ∑“ß«— ≤π∏√√¡„πß“π — ß§¡ ߇§√“–Àå ‡™‘ ß∫Ÿ √≥“°“√ °— ∫ — 𵑠¿“æ„π — ß§¡‰∑¬ ª∞¡“¿√≥å ∫ÿ …ª∏”√ß* ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠧔 ”§— ≠ : «— ≤π∏√√¡, — ߧ¡ ߇§√“–Àå ‡™‘ ß∫Ÿ √≥“°“√, — 𵑠¿“æ, — ߧ¡‰∑¬ * À— «Àπâ “ “¢“¡πÿ …¬»“ µ√å ·≈– — ߧ¡»“ µ√å §≥–»‘ ≈ª»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡Õ‡™’ ¬π „πªí ®®ÿ ∫— π — ß§¡‰∑¬‡º™‘ ≠°— ∫ ¿“«–°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß — ߧ¡ ·≈–«— ≤π∏√√¡Õ— π ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“®“° ªí ®®— ¬À≈“¬ª√–°“√ Õ“∑‘ °“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß∑“ߪ√–™“°√Õ— π ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“ ®“°°“√æ”π— °·≈–°“√∑”ß“π¢Õߧπ µà “ß™“µ‘ „πª√–‡∑»‰∑¬ §«“¡µâ Õß °“√¢Õ߇¥Á °∑—È ß‰∑¬·≈–µà “ß™“µ‘ „π °“√‰¥â √— ∫§«“¡§ÿâ ¡§√Õß∑“ß — ߧ¡ µ≈Õ¥®π¡À— πµ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ‡™à π §≈◊Ë π ÷ π“¡‘ Õ— π à ߺ≈„Àâ ºŸâ ∑’Ë √Õ¥¿— ¬ Õ— πª√–°Õ∫¥â «¬§π‰∑¬·≈–µà “ß™“µ‘ µâ Õß°“√§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ·≈–øóô πøŸ ¿“殑 µ„®·≈–√à “ß°“¬ — ߧ¡‰∑¬ ªí ®®ÿ ∫— π‡ªì π — ß§¡∑’Ë ¡’ §«“¡À≈“° À≈“¬„π¥â “π‡™◊È Õ™“µ‘ ·≈–«— ≤π∏√√¡ ªí ≠À“§«“¡√ÿ π·√ß„π¿“§„µâ ‡ªì πµâ π °“√Õ¬Ÿà √à «¡„π — ß§¡‡¥’ ¬«°— π ¢Õߪ√–™“°√∑’Ë ¡’ §«“¡·µ°µà “ß∑“ß «— ≤π∏√√¡Õ“®°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√·∫à ß·¬° ∑“ß — ߧ¡µ“¡¡“ À“°ª√“»®“° °“√ √⠓ߧ«“¡‡¢â “„®√à «¡°— π·≈–§«“¡ √à «¡¡◊ Õ√à «¡„®„π°“√æ— ≤𓧫“¡ ‡ªì πÕ¬Ÿà ·≈– — ߧ¡ »“ µ√å ∑“ß — ߧ¡ ߇§√“–Àå ‡ªì π»“ µ√å ·Àà ß°“√„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å „π‡™‘ ß ∫Ÿ √≥“°“√ ¥— ßπ—È π °“√æ— ≤π“ß“π — ß§¡ ߇§√“–Àå ‡™‘ ß∫Ÿ √≥“°“√ ‚¥¬ π”¡‘ µ‘ ∑“ß«— ≤π∏√√¡¡“‡ªì π∞“π·π« §‘ ¥·≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ — 𵑠¿“æ„π — ß§¡‰∑¬ ‚¥¬¡ÿà ߇πâ π∑’Ë °√–∫«π°“√ „Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õµ“¡À≈— °°“√ ·≈–®√√¬“∫√√≥„πß“π∑“ß — ߧ¡ ߇§√“–Àå °Õª√°— ∫°“√‡ √‘ ¡ √â “ß §«“¡‡¢â “„®„𧫓¡·µ°µà “ߢÕß ∞“π«— ≤π∏√√¡ ·≈–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢â “¡ æ√¡·¥π∑“ß«— ≤π∏√√¡ µ≈Õ¥®π °“√≈¥ªí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ß„π°≈ÿà ¡ ª√–™“°√µà “ß Ê ·≈–§«“¡√ÿ π·√ß„π ‡™‘ ß‚§√ß √⠓ߧ«√‰¥â √— ∫°“√ à ߇ √‘ ¡ ‡æ◊Ë Õ°“√Õ¬Ÿà √à «¡°— πÕ¬à “ß — 𵑠ÿ ¢ Õ“®°≈à “«‰¥â «à “À— «„®¢Õßß“π — ß§¡ ߇§√“–Àå §◊ Õ °“√À≈à ÕÀ≈Õ¡ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õßªí ®‡®°™π „π«‘ ∂’ ∑’Ë ‡ªì π‰ª‡æ◊Ë Õ°“√‡ √‘ ¡ √⠓߇®µ®”πß ¢Õßªí ®‡®°™π·≈– ≈“¬¢—È «·≈–·°à π ¢Õߪí ≠À“Õ— πÕ“®¡’ √“°∞“π¡“®“° °“√ªØ‘ ‡ ∏„𧫓¡·µ°µà “ߢÕß ∫ÿ §§≈ ‚¥¬¡’ «— µ∂ÿ ª√– ߧå À≈— °„π°“√ ™à «¬„Àâ ∫ÿ §§≈ “¡“√∂¥”√ß™’ «‘ µ„π — ß§¡‰¥â Õ¬à “ß¡’ §ÿ ≥¿“æ·≈–°“√ à ߇ √‘ ¡§«“¡‡ªì π∏√√¡·≈–§«“¡ ‡ªì π‡Õ°¿“æ∑“ß — ߧ¡¿“¬„µâ ∞“π «— ≤π∏√√¡Õ— πÀ≈“°À≈“¬ ·¡â «à “ß“π — ß§¡ ߇§√“–Àå ‰¥â ¡’ æ— ≤π“°“√¡“®“°°“√„Àâ §«“¡ ߇§√“–Àå ·∫∫„Àâ ‡ª≈à “·≈–§«“¡‡Õ◊È Õ ‡øóô Õ ¥â «¬ ¿“æ — ߧ¡∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‰ª„π™à «ßÀ≈“¬∑»«√√…∑’Ë ºà “π¡“ ∑”„Àâ ß“π — ß§¡ ߇§√“–Àå ¡’ æ— ≤π“- °“√∑“ß·π«§‘ ¥∑ƒ…Æ’ „π‡™‘ ß À- «‘ ∑¬“°“√‚¥¬°“√∫Ÿ √≥“°“√ Õß§å §«“¡√Ÿâ „π “¢“¡πÿ …¬»“ µ√å ·≈–