สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ π߇¬“«å ®‘ µµ–ªÿ µµ– 595 ¢Õߧπµà “ߥ⠓« ·≈– À¡«¥∑’Ë ˘ ¡“µ√“ ˘˜ Õπÿ ¡“µ√“ (ı) «à “¥â «¬ °“√°”Àπ¥ ‘ ∑∏‘Ï „π∑’Ë ¥‘ π¢Õßπ‘ µ‘ ∫ÿ §§≈∫“ߪ√–‡¿∑ Ò¯ ´÷Ë ßµà Õ¡“ „π ¡— ¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï † ∏π–√— ™µå ‰¥â ÕÕ°ª√–°“»§≥–ªØ‘ «— µ‘ ©∫— ∫ ∑’Ë Ù˜ ·≈– Ù˘ ¬°‡≈‘ °¡“µ√“ ÛÙ- Ù˘ ·≈–¡“µ√“ ˘˜ Õπÿ ¡“µ√“ (ı) ·Àà ߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë ¥‘ π ©∫— ∫ æ.». ÚÙ˘˜ π’È ‚¥¬Õ⠓߇Àµÿ º≈«à “ µâ Õß°“√ à ߇ √‘ ¡‡»√…∞°‘ ®·≈–æ— ≤π“ ª√–‡∑»„π√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ ®÷ ß∑”„Àâ √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡‚≈°·ºà ¢¬“¬‡¢â “¡“ §√Õ∫ß”√–∫∫‡»√…∞°‘ ®‰∑¬ ·≈–¡’ º≈°√–∑∫µà Õªí ≠À“°“√∂◊ Õ§√Õß °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π∑’Ë ‡ªì π ¡∫— µ‘ ¢Õߧπ ‰∑¬ ´÷Ë ß‡¥‘ ¡¬÷ ¥∂◊ ÕÀ≈— °¢Õß°“√∂◊ Õ °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π‰¥â „π®”π«π∑’Ë ‡À¡“– °— ∫°“√∑”ª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¡à ‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ∂◊ Õ°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π‰«â ‡ªì π ®”π«π¡“° ‡æ√“–¡’ ·π«§‘ ¥«à “∑’Ë ¥‘ 𠇪ì π “∏“√≥ ¡∫— µ‘ ¢Õß™“µ‘ π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘ ®∑ÿ ππ‘ ¬¡°— ∫ªí ≠À“ °“√∂◊ Õ§√Õß°√√¡ ‘ ∑∏‘ Ï ∑’Ë ¥‘ π„π ¡— ¬ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘ Ï ∏π–√— ™µå ∂÷ ß·¡â «à “∑—È ß°≈ÿà ¡ºŸâ ∑’Ë √à «¡°— π°à Õ √— ∞ª√–À“√«— π∑’Ë †¯†æƒ»®‘ °“¬π æ.». ÚÙ˘ ´÷Ë ßµà Õ¡“‰¥â √«¡°— π‡ªì π°≈ÿà ¡ Õ”π“®∑’Ë ‡√’ ¬°¢“π°— π«à “ °≈ÿà ¡´Õ¬ √“™§√Ÿ ·≈–°≈ÿà ¡¢Õ߮աæ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π«à “ °≈ÿà ¡ ’Ë ‡ “ ‡∑‡«»πå ®–‡ªì π∞“πÕ”π“®¢Õ߮ա æ≈ ª.æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡∑—È ß Ú °≈ÿà ¡ À“° ·µà ∑—È ß Õß°≈ÿà ¡π’È ¡’ §«“¡¢— ¥·¬â ß°— π ∑—È ß„π¥â “ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘ ® ·≈– ·¬à ß™‘ ß°“√§√Õ∫§√Õߺ≈ª√–‚¬™πå „πÀπà «¬ß“π¢Õß√— ∞ °≈à “«§◊ Õ°≈ÿà ¡ ´Õ¬√“™§√Ÿ “¡“√∂‡¢â “§√Õ∫§√Õß ·≈–‰¥â √— ∫º≈ª√–‚¬™πå „π√— ∞«‘ “À°‘ ® ‚¥¬µ√߇ªì π®”π«π¡“° ·≈–µ—È ß∫√‘ …— ∑ √à «¡§â “°— ∫√— ∞«‘ “À°‘ ® ‡™à π ∫√‘ …— ∑ °√– Õ∫Õ’ “π ∫√‘ …— ∑ à ߇ √‘ ¡ªÕ ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°— ¥ Õ’ °∑—È ß¬— ߉¥â §ÿ ¡°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬´÷Ë ß‡ªì π°√–- ∑√«ßÀ≈— °∑’Ë “¡“√∂¢¬“¬Õ”π“® ‰¥â Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß à «π°≈ÿà ¡ ’Ë ‡ “ ‡∑‡«»πå ∂÷ ß·¡â «à “®–§ÿ ¡√— ∞«‘ “À°‘ ® ‰¥â ®”π«ππâ Õ¬°«à “ ·µà „π∞“π–∑’Ë ®Õ¡ æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ‡ªì π√— ∞¡πµ√’ ™à «¬«à “°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡µ—È ß·µà æ.». ÚÙ˘ı ®÷ ߉¥â §ÿ ¡√— ∞«‘ “À°‘ ®∑’Ë ”§— ≠Õ¬Ÿà „π — ß°— ¥∂÷ ß ˜ Àπà «¬ ‡™à π Õß§å °“√‡™◊È Õ‡æ≈‘ ß Õß§å °“√Õ“À“√ ”‡√Á ®√Ÿ ª Õß§å °“√∑պ⠓ Õß§å °“√ ·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–‡ªì πª√–∏“π°√√¡°“√ Õ”π«¬°“√ ”π— °ß“π ≈“°°‘ π·∫à ß √— ∞∫“≈ µ—È ß·µà æ.». ÚÙ˘ı ´÷Ë ß‡ªì π µ”·Àπà ß∑’Ë ¡’ º≈ª√–‚¬™πå Ÿ ß·≈– “¡“√∂ – ¡∑ÿ π‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π æ√√§°“√‡¡◊ ÕߢÕßµπ§◊ Õ†æ√√§ À- ™’ 扥â Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ®÷ ߇ªì 𠓇Àµÿ ∑’Ë °≈ÿà ¡´Õ¬√“™§√Ÿ µâ Õß°“√∑’Ë ®–°”®— ¥ ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥µà “ßΩÉ “¬µà “ß®–°”®— ¥´÷Ë ß °— π·≈–°— π ‚¥¬„™â Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ‡ªì 𠇧√◊Ë Õß¡◊ Õ‚®¡µ’ ¢ÿ ¥§ÿâ ¬°— π·≈–°— 𠇙à π ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ∂Ÿ °‚®¡µ’ «à “∑ÿ ®√‘ µ„π°Õß ≈“°®÷ ßµÕ∫‚µâ ¥â «¬ °“√ÕÕ°Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå “√‡ √’ ¢ÿ ¥§ÿâ ¬ ‡√◊Ë ÕߢÕßæ≈µ”√«®‡Õ° ‡ºà “ »√’ ¬“- ππ∑å ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√§â “Ωîò π·≈–§â “ ∑Õߧ”‡∂◊Ë Õπ Ò˘ ©–π—È π „π∞“π–∑’Ë ®Õ¡ æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå §ÿ ¡°Õß∑— æ∫° Õ¬Ÿà ·≈â « „π∑’Ë ÿ ¥®÷ ßµ— ¥ ‘ π„®¢®— ¥°≈ÿà ¡ ´Õ¬√“™§√Ÿ „Àâ À≈ÿ ¥‰ª®“°«ß‚§®√∑“ß °“√‡¡◊ Õߥ⠫¬°“√∑”√— ∞ª√–À“√„π «— π∑’Ë Òˆ °— 𬓬π æ.». Úı ·µà ‡π◊Ë Õß®“°®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ¬— ß¡‘ ‰¥â ‡¢â “¡“∫√‘ À“√ª√–‡∑» Ú ©–π—È π ∫√√¥“æ«°æâ ÕߢÕß°≈ÿà ¡´Õ¬√“™- §√Ÿ ¬— ߧߡ’ ∫∑∫“∑Õ¬Ÿà „π√— ∞«‘ “À°‘ ® ®π‡¡◊Ë Õ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ‡¥‘ π ∑“ß°≈— ∫®“°°“√‡¢â “√— ∫°“√ºà “µ— ¥ ·≈–√— °…“µ— «∑’Ë ‚√ß欓∫“≈«Õ‡µÕ√å Ò¯ ¥Ÿ „π çª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë ¥‘ π æ.». ÚÙ˘˜,é √“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“ (©∫— ∫æ‘ ‡»…) ‡≈à ¡∑’Ë ˜Ò µÕπ∑’Ë ˜¯ ≈ß«— π∑’Ë Û 惻®‘ °“¬π ÚÙ˘˜ (´÷Ë ß„™â Õ¬Ÿà ∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π À“°¡’ °“√·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡®–ÕÕ°‡ªì πª√–°“»°Æ°√–∑√«ß·≈–æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“) Ò˘ ‡©≈‘ ¡ ¡≈‘ ≈“, ç√— ∞ª√–À“√ æ.». Úı „πª√–‡∑»‰∑¬,é «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“‚∑ ∫— ≥±‘ µ«‘ ∑¬“≈— ¬ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÒ¯, Àπâ “ Ú¯. Ú ¥”√ßµ”·Àπà ߺŸâ ∫— ≠™“°“√∑À“√ Ÿ ß ÿ ¥ ·≈–„π∞“π–À— «Àπâ “§≥–ªØ‘ «— µ‘ ‰¥â ¡Õ∫À¡“¬„Àâ π“¬æ®πå “√ ‘ π ¥”√ßµ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ µ—È ß·µà «— π∑’Ë ÚÒ °— 𬓬π - Úˆ ∏— 𫓧¡ æ.». Úı (‡«≈“ Û ‡¥◊ Õπ ˆ «— π) æ≈‚∑ ∂πÕ¡ °‘ µµ‘ ¢®√ °Á ‡¢â “¡“¥”√ßµ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ µ—È ß·µà «— π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ - Ò˘ µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÒ ‚¥¬°√“∫∫— ߧ¡≈“ÕÕ°∑— π∑’ ‡¡◊Ë Õ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√À≈’ °∑“ß·≈–À≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√ ∂Ÿ °√— ∞ª√–À“√